(A psalm by David for the music leader. Use stringed instruments. )
A Prayer in Time of Trouble
1 Don't punish me, Lord,
or even correct me
when you are angry!
2 Have pity on me and heal
my feeble body.
My bones tremble with fear,
3 and I am in deep distress.
How long will it be?

4 Turn and come to my rescue.
Show your wonderful love
and save me, Lord.
5 If I die, I cannot praise you
or even remember you.
6 My groaning has worn me out.
At night my bed and pillow
are soaked with tears.
7 Sorrow has made my eyes dim,
and my sight has failed
because of my enemies.

8 You, Lord, heard my crying,
and those hateful people
had better leave me alone.
9 You have answered my prayer
and my plea for mercy.
10 My enemies will be ashamed
and terrified,
as they quickly run away
in complete disgrace.
Mätu ta Ŋgaopa rota Tu Rriti rosi
1 OPI, nyuluku ma ko! Ondro nya'dote kyilaro owo,
ca nyeza ma ko kyila miro si!
2 Äye OPI, nya'do yauni be malomvo tana mate mbaraako;
Nyede ma, tana lomvo maro ka lu,
3 Adri maro te orivoya cu rritiro,
oko Äye OPI, a'dona inye tuna mu'du eŋwanyeya?
4 Nyeza mi ago mipa ma, OPI;
ta ŋgalu para miro rota mipa ma.
5 'Diaza kodrate yi ta miro kote;
a'di räṛuna mi ni 'bädri avoro ya ya?

6 Mokwo tawi ni leri ri;
ŋgäkyi cini si mudu kitapara maro te miendre si;
ŋga dri adroa ro maro udute ni liyi risi.
7 Mandrevo kote kadoro ni liyi ri;
mi maro te mbaraako
ni liyi se kyila'baazii maro kozobe ono ri.

8 Mìnaru ni maresi, ami ŋgakozi oye'ba!
tana OPI eri liyi maro te.
9 OPI eri rulo'ba maro te;
ago nda zatadri mätu maro rote
10 Kyila'baazii cini maro a'donayi 'da driupiro ago riti ya;
ŋgagburu ndriŋwa si anjana ànya 'da kovole.