(A psalm by David.)
The Voice of the Lord in a Storm
1 All you angels in heaven,
honor the glory and power
of the Lord!
2 Honor the wonderful name
of the Lord,
and worship the Lord
most holy and glorious.
3 The voice of the Lord
echoes over the oceans.
The glorious Lord God
thunders above the roar
of the raging sea,
4 and his voice is mighty
and marvelous.
5 The voice of the Lord
destroys the cedar trees;
the Lord shatters cedars
on Mount Lebanon.
6 God makes Mount Lebanon
skip like a calf
and Mount Hermon
jump like a wild ox.
7 The voice of the Lord
makes lightning flash
8 and the desert tremble.
And because of the Lord,
the desert near Kadesh
shivers and shakes.
9 The voice of the Lord
makes deer give birth
before their time.
Forests are stripped of leaves,
and the temple is filled
with shouts of praise.
10 The Lord rules on his throne,
king of the flood forever.
11 Pray that our Lord
will make us strong
and give us peace.
Ata OPI ro Oligbiriṛi be ya
1 Nyäräṛu OPI, ami ŋga vo'buyakuru ro,
nyäṛäṛu a'do'desi OPI ro ndi mbara ndaro be.
2 Nyäräṛu a'do'desi ävuru OPI ro ro,
nyämätu nda se Alokado ono ondro nda kate ruka'da owo.
3 Ata OPI ro erite gyi'desi drisi;
Lu 'desipara ka uhwe
OPI ka uhwe gyi bebelebe drisi.
4 Ata OPI ro orivoya mbara be,
ata OPI ro orivoya twi 'desi be.
5 Ata OPI ro ka wirii toŋgo,
OPI ka wirii Lebanona ro toŋgo.
6 Nda ka 'bereŋwai Lebanona ro o'ba loŋgane oso tijoroŋwai ronye
ago ka 'bereŋwai Eremona ro o'ba oŋgane ändiri oso 'daŋgo to'di ronye.
7 Ata OPI ro kani 'busi o'ba sionyine lewo.
8 Ata OPI ro kani vocowa kanda;
nda kani vocowa Kadesa ro kanda.
9 Ata OPI ro kani vudi kyiwi
ago kani kibii layi ice drisi
'di cini Yekalu ndaro ya ka otre ekye: “A'do'desi ka'do Lu ri!”
10 OPI kani vomiri gyi ociekye drisi;
nda ka vomiri oso 'bädri'ba ronye äduako.
11 OPI kozo mbara lidri ndaro ri.
Nda käṛu lidri ndaro taliatokpe si.