OPI Lekye'ba Amaro
1 OPI ni lekye'ba maro;
ma'do na lemeri ŋgaaza ro ako.
Psalm-4-8
2 Nda kani ma o'ba loline lowo käyi luru robe ya
ago kani ma ugu gyi kadoro ya.
3 Nda kani mbara to'di ozo märi.
Nda kani ma lepe liti kado ya
tana takado ndaro ta.
south sudan
4 Ondro ka'do moyi ca votini yasi,
märi ŋgakozi aza turine i'do, tana mi OPI orivoya tro ma be,
dofo miro lekye'ba ro ndi gologote be kani ma gaga.

5 Nyala'di ŋgaonya te märi
kyila'baazii cini maro milesi
miru ma te ŋgwazi orooro ro ido odasi mädri
ago miso kofo maro te pi'di.
6 Endaro takado miro ndi ŋgalu miro be a'dona ndi ma be ori cini maro si,
ago marina ndi zo OPI roya ori cini maro si.
الرب راعي
1 مزمورٌ لِداوُدَ:
الرّبُّ راعيَّ فلا يُعوِزُني شيءٌ.
2 في مَراعٍ خُضُرٍ يُريحُني،
ومياها هادِئةً يُورِدُني.
3 يُنعِشُ نفْسي، يَهدِيني سُبُلَ الحَقِّ
مِنْ أجلِ ا‏سمِهِ.
4 لو سِرتُ في وادي ظِلِّ الموتِ‌
لا أخافُ شَرًّا، لأنَّكَ أنتَ معي.
عَصاكَ وعُكازُكَ هُما يُعَزِّيانِني.
5 تُهَيِّـئُ قُدَّامي مائِدةً تُجاهَ خُصومي،
وتدهَنُ بالطِّيـبِ رأسي‌، وكأسي رَويَّةٌ.
6 الخَيرُ والرَّحمةُ يَتبعانِني كُلَّ أيّامِ حياتي،
وأسكنُ‌ في بَيتِ الرّبِّ إلى مدَى الأيّامِ.