Wari se Ozobe Eperaima ndi Lidri Manase ro Aŋgoyasi be ri
1 Wari se ozobe zelevoi Yosepa ro ri etote ni Golo Yaradene ya loto Yeriko lomvo, ni 'buzele gyi Yeriko ro ro yasi, oyigwo le vocowa ya. Oyite ni Yeriko yasi cigwo le 'bädri lutu ro ya ndi le Betele ya. 2 Ni Betele yasi oyigwo le Luza ya, lävugwo le Atarota ya, vose Areka'bai koriyibe kigye ana ya. 3 'Dooko go oyite aŋgoyaro le wari Jafeleta'bai roya, sagwo le wari Vurulesi Bete Orona roya. Ugu oyigwa ni nasi le Gezera ya, ndi kyi kyete Gyi'desi Mediteraneana kala.
4 Zelevoi Yosepa ro, 'bakalai Eperaima ndi lidri Manase ro aŋgoyasi be ruyi wari ono te 'duro ànyari.
Eperaima
5 Ono ni wari katidrii Eperaima'bai ro ro owo: kishwedri ànyaro etote ni 'buzelesi ni Atarota Adara yasi sagwo le kurule Bete Orona roya, 6 ago ni nasi oyigwo le Gyi'desi Mediteraneana kala. Mikemetata a'dote ogone mä'dudri ànyaro yasi. Ni nasi kishwe goṛite 'buzelesi Tanata Silo driro ago oyi lävute 'buzelesi le Janoa ya. 7 'Dooko oyite ni Janoa yasi le Atarota ndi Naara be ya, sagwo le Yeriko ya ndi kyi kyete Golo Yaradene ya. 8 Ago ni Tapua yasi kishwe oyite aŋgoyasi goloŋwa Kana ro yasi, ago kyi kyete Gyi'desi Mediteraneana kala. Ono ni wari se ozobe katidrii 'bakala Eperaima ro ri 'duro ànyari owo, 9 tro 'ba'desii ndi 'baŋwai azaka se kishwe Manase roya oko ozote Eperaima'bai ri kai be. 10 Caoko ànya njayi Kanana'bai se koribe Gezera ya ana kote, ta'dota Kanana'bai riyite Eperaima'bai lako le tu ono si, oko a'ba ànya te losi oyene mbarasi oso iyeäṛii ronye.
حصة أفرايم
1 وكانَت حِصَّةُ بَني يوسُفَ بالقُرعَةِ مِنَ الأردُنِّ قُربَ أريحا إلى مياهِ أريحا شرقا، إلى البرِّيَّةِ الصَّاعِدَةِ مِنْ أريحا إلى جبَلِ بَيتَ إيلَ. 2 وهيَ تَنفُذُ مِنْ بَيتَ إيلَ إلى لوزَ وتَمُرُّ إلى حُدودِ الأركيِّينَ، إلى عَطاروتَ 3 وتنحَدِرُ غربا إلى حُدودِ اليَفلَطيِّينَ، إلى حُدودِ بَيتَ حورونَ السُّفلى وإلى جازَرَ، وتنتهي عِندَ البحرِ المُتوسِّطِ.
4 فأخَذَ ابنا يوسُفَ، منَسَّى وأفرايِمَ حِصَّتَهُما، 5 وكانَت حُدودُ بَني أفرايِمَ بِـحسَبِ عشائرِهِم تَمتَدُّ مِنْ عَطاروتَ أدَّارَ شرقا إلى بَيتَ حورونَ العُليا 6 ويَنفُذُ غربا إلى المكمَتَةِ مِنَ الشَّمالِ وتميلُ شرقا إلى تآنَةِ شيلوه، وتمُرُّ فيها مِنَ الشَّرقِ إلى يَنوحَةَ 7 وتنحَدِرُ مِنْ يَنوحَةَ إلى عَطاروتَ ونَعراتَ وتنتَهي إلى أريحا وتَنفُذُ إلى الأردُنِّ. 8 وتَتَوجَّهُ مِنْ تَفُّوحَ غربا إلى وادي قانَةَ وتنتهي عِندَ البحرِ المُتوسِّطِ. هذِهِ حِصَّةُ سِبْطِ أفرايِمَ بِـحسَبِ عشائرِهِم، 9 ما عدا جميعَ المُدُنِ المَفروزَةِ بِقُراها لِبَني أفرايِمَ في وسَطِ ميراثِ بَني منَسَّى. 10 ولم يَطرُدوا الكنعانيِّينَ المُقيمينَ بِـجازَرَ، فأقامَ الكنعانيُّونَ بَينَ بَني أفرايِمَ إلى هذا اليومِ، وكانوا عبـيدا يُؤدُّونَ الجِزيَةَ.