Ŋen ŋəd̶ənna ëiñua
1 Fiñi Bulus ñiŋgi egəɽo ebai gə-Rəmwa na egəɽo d̶əd̶weinia d̶ə-Yesu Almasiya ṯa iɽatud̶i d̶wonaṯa eled̶a ildi Rəmwa rwoṯəlo na ṯa elmamaṯe ed̶ələŋeṯa pred̶ d̶əŋen ŋəd̶eṯəm eŋen ŋə-Rəmwa, 2 id̶əṯurṯia d̶əd̶əməṯia d̶əbəɽəbəte id̶i Rəmwa rëɽu irri rəber rəgagəbalo kwai kwai. Liga alo yimulu yibəd̶ənia. 3 Na iliga lëɽənu rënəŋu rid̶u ŋen ŋəlëɽəŋu ŋələŋinu id̶ërrəŋaid̶ia d̶əŋen na iganeinu d̶ërrəŋaid̶ia id̶i d̶əŋen i-Rəmwa irri rəɽo Đëbəria id̶ëndr.
4 Egeɽəd̶o Ṯiṯus, id̶ia gəlëɽəñi d̶urri ed̶wonaṯa i-Yesu id̶i ləgerṯr ldəɽo egabeɽəd̶ia ṯa.
Đənaica məɽəməɽeñ na d̶ëuṯaralo aləŋaufeṯe i-Rəmwa Đaṯa na ig-Almasiya Yesu igi geɽo Đëbəria id̶ëndr.
Ŋen Ṯiṯus gəfo alo yi-Kriṯ
5 Egaṯad̶aŋa alo yi-Kriṯ eŋen iŋi, ṯa ŋaṯoɽaṯe ŋen iŋi ŋero ŋəɽiñad̶einia na ṯa ŋëɽi nələŋ nəkanisa irnuŋ pred̶ ŋen ŋarno igəlwaɽəṯiaŋa. 6 Ŋen d̶eṯəm ṯa ed̶a agəmëɽia ṯa aŋəɽeṯe eləŋ gəkanisa aŋerṯe gəberṯia d̶əskiniano, na aŋəme wasen gonto, na d̶eṯəm ñere ñəlëɽəŋu aiñəɽeṯe ñëndu ŋen ŋə-Rəmwa na aiñerṯe ñəberṯia d̶əskiniano, walla ñabəreinialo na d̶eṯəm ṯaiñəno ŋen ŋəled̶a luɽrəṯəlo. 7 Ŋen d̶eṯəm ṯa ed̶a igi gərəmoṯwa ŋen ŋə-Rəmwa aŋerṯe gəberṯia d̶əskiniano, na aŋerṯe gəbinia egare, na aŋerṯe gəjeiciano, na aŋerṯe gəpəd̶ia na aŋerṯe gəṯia ŋuɽu, na aŋerṯe gəfia ara ṯwaiñ, na aŋerṯe gəbwa algərusya. 8 Orn ŋen d̶eṯəm ṯa gënəŋu aŋəbwiṯi led̶ala laijəbaṯo, na aŋəbwiṯi ŋenŋa ŋəŋəra, na aŋəṯuɽeini na aŋəd̶urwaṯe eŋen na aŋətəɽeṯe na aŋərkëd̶i aŋəno, 9 na ŋen d̶eṯəm ṯa gënəŋu aŋëndi ŋen ŋə-Rəmwa kaiñ iŋi ŋəd̶urwaṯo ŋen ŋarno gërrəŋeinu ṯa aŋəɽwad̶aṯe gaməd̶aṯa led̶a d̶ërrəŋaid̶iad̶a d̶əŋen ŋero ŋəfia mənna na aŋəd̶ame led̶a ildi ləgeiya ŋen.
10 Ŋen ŋanṯa led̶a lëni lwaiña ləber lənna ŋen ŋəled̶a ləɽo nələŋ ildi ləɽwata məɽəməɽeñ na ləɽo lad̶əna, na lwaiña iŋulu ildi lëndu ŋen ŋəd̶uɽəd̶ənia. 11 Ŋen d̶eṯəm ṯa ëiñua esen aiyëndəjeid̶əni ŋen ŋanṯa lënəŋulu lagero led̶a leɽa d̶ërrəŋaid̶iad̶a d̶əŋen ŋəfo mənna ṯa alid̶i algərus ŋenŋa ŋəɽiano. 12 Ed̶a gənəŋ, igi gəɽo nabi eled̶a lalo yi-Kriṯ gaṯa ṯa, “Led̶a alo yi-Kriṯ lënəŋulu laɽəlen, leicia, laiñəlaŋəno na laməñed̶əñano.” 13 Đaməd̶aṯa id̶i d̶aɽo d̶eṯəm, ŋen ŋafəṯia gagariñaṯəlo ŋenŋa ŋinia ṯa aləbəɽeṯe nano ed̶wonaṯa i-Yesu, 14 na ṯa alned̶e lənna d̶əmwad̶ənia d̶-Alyawuḏ na ŋen ŋəled̶a ildi ləned̶o ŋen ŋəd̶eṯəm.
15 Ŋen pred̶ ŋaɽo ŋətəɽe eled̶a ltəɽe, orn ŋen ŋero ŋənəŋ ŋəɽo d̶ətəɽia eled̶a ildi lero ləbëndia ŋen ŋə-Rəmwa, ŋen ŋanṯa ŋəṯəɽa eŋen na nara enen nataŋa. 16 Lënəŋulu labaṯa ṯa laləŋeṯo Rəmwa, orn labəlaica Rəmwa ŋenŋa ləbəd̶ia. Lënəŋulu lanid̶ənu kaiñ, laber lənna ŋen ŋəled̶a ləɽo nələŋ na lero ŋeniano ŋame.
تحية
1 مِنْ بولُسَ عَبدِ الله ِ ورَسولِ يَسوعَ المَسيحِ لِـيَهدِيَ الذينَ اَختارَهُمُ اللهُ إلى الإيمانِ وإلى مَعرِفَةِ الحَقّ المُوافِقَةِ لِلتّقوى 2 على رَجاءِ الحياةِ الأبَديّةِ التي وَعَدَ اللهُ الصادِقُ بِها مُنذُ الأزَلِ، 3 فأظهَرَ كَلِمَتَهُ في حينِها بِالبِشارَةِ التي اَئتُمِنتُ علَيها بِأمرِ اللهِ مُخَلّصِنا، 4 إلى تيطُسَ اَبني الحَقيقيّ في إيمانِنا المُشتَرَكِ. علَيكَ النّعمَةُ والسّلامُ مِنَ اللهِ الآبِ والمَسيحِ يَسوعَ مُخَلّصنا.
تيطس في كريت
5 تَركْتُكَ في كريتَ حتى تُكمِلَ تَدبـيرَ الأُمورِ وتُقيمَ شُيوخًا في كُلّ مدينةٍ كما أَوصَيتُكَ، 6 تُقيمُ مَنْ كانَ مُنزّهًا عَنِ اللّومِ، وزَوجَ اَمرَأةٍ واحدَةٍ، وأولادُهُ مُؤْمِنونَ لا يَتّهِمُهُم أحَدٌ بِالخَلاعةِ والعُقوقِ. 7 لأنّ الأُسقُفَ، وهوَ وَكيلُ اللهِ، يجِبُ أنْ يكونَ مُنزّهًا عَنِ اللّومِ، غَيرَ مُتكَبّرٍ ولا غَضوبٍ ولا سكّيرٍ ولا عَنيفٍ ولا طامِـعٍ في المكسَبِ الخَسيسِ، 8 بَلْ يَجِبُ علَيهِ أنْ يكونَ مِضيافًا مُحِبّا لِلخَيرِ، مُتَعَقّلاً عادِلاً تَقِـيّا، يَضبُطُ نَفسَهُ 9 ويتَمَسّكُ بِالكلامِ الصّادِقِ الموافِقِ لتَعاليمِنا، لِـيكونَ قادِرًا على الوَعظِ في التّعليمِ الصّحيحِ والرّدّ على المُعارِضينَ.
10 فهُناكَ كثيرٌ مِنَ المُتَمَرّدينَ الذينَ يَخدَعونَ النّاسَ بِالكلامِ الباطِلِ، وخُصوصًا بَينَ الذينَ هُم مِنَ اليَهودِ، 11 فعلَيكَ أنْ تَسُدّ أفواهَهُم لأنّهُم يُخَرّبونَ بُيوتًا بِكامِلِها حينَ يُعَلّمونَ ما لا يَجوزُ تَعليمُهُ مِنْ أجلِ مَكسَبٍ خَسيسٍ. 12 وقالَ فيهِم واحِدٌ مِنهُم وهوَ نَبِـيّهُم: «أهلُ كريتَ كَذّابونَ أبدًا وُوُحوشٌ خَبـيثَةٌ وبُطونُ كَسالى». 13 وهذِهِ شهادَةٌ صادِقَةٌ، فعلَيكَ أنْ تُوَبّخَهُم بِشِدّةٍ حتى يكونَ إيمانُهُم صَحيحًا، 14 فَلا يتَمَسّكونَ بِخُرافاتٍ يَهودِيّةٍ وَوَصايا قَومٍ يَرفُضونَ الحَقّ. 15 كُلّ شيءٍ طاهِرٌ لِلأطهارِ، وما مِنْ شيءٍ طاهِرٍ لِلأنجاسِ وغَيرِ المُؤْمِنينَ، حتى إنّ عُقولَهُم وضَمائِرَهُم نَجِسَةٌ. 16 يَدّعونَ أنّهُم يَعرِفونَ اللهَ، ولكِنّهُم يُنكِرونَه في أعمالِهِم. فَهُم أرجاسٌ عُصاةٌ عاجِزونَ عَنْ كُلّ عَمَلٍ صالِـحٍ.