1 Ya led̶a ñəŋgi ñagerṯo ləbai, naicərldo ŋen ŋəŋəra ŋəɽwaṯo na ŋəd̶urwaṯo, ŋen ŋanṯa ñagaləŋeṯo ṯa ñagerṯo Eləŋ elo.
Ŋen ŋəd̶ekeɽəd̶ia
2 Ṯurṯr Rəmwa jaica ŋətəd̶aŋa, ñape sindua, ñəŋërṯi Rəmwa nano. 3 Ekeɽəd̶r Rəmwa eŋen eŋaiñ com ṯa rënəŋu arəndəgëgiṯi ëuwər ṯa ñaɽwaṯe ŋaməɽa ŋ-Almasiya. Igëndənu ëli isijən ŋen ŋanṯa ŋaməɽa iŋi. 4 Ekeɽəd̶r Rəmwa com ṯa yid̶i ŋaməɽa iŋi ŋələŋinu ŋen ŋarno d̶eṯəm ṯa yeɽwate ṯia.
5 Erldr d̶ələŋeṯad̶a ŋen nəsi led̶a nëiñua ildi ləndëuwər, na id̶r ŋəmëɽria ñoman pred̶, liga lero ləpiano. 6 Ŋgiṯr ŋen eŋalo aŋəɽeṯe ŋəd̶əña ŋarno ŋərraɽa, fəd̶əŋərad̶a ŋeniano, ṯa ñaləŋeṯe fəṯau ñagukuɽəbiṯia led̶a ŋen ŋopia.
Ŋen ŋənḏurṯu iŋi Bulus geɽəd̶o led̶a
7 Ṯikikus, igi igəbwamaiya kaiñ gid̶i aŋəndəlwaɽəṯi ŋen pred̶ ŋəlëɽəñi. Gënəŋu gëbəd̶ia ŋəmëɽria d̶əd̶urwaṯad̶a eŋen na nanda ñagaɽo ləbai iŋəmëɽria ŋ-Eləŋ Yesu ldəɽo. 8 Igad̶weiṯəndəma eŋen iŋi ṯa ñaləŋeṯe egaɽo ṯau, na ṯa aŋəndəbəɽiano enare, 9 na Unisimus lafəldəga, gënəŋu igi gəɽo urldələŋ igëndr d̶urri igi gəd̶urwaṯo eŋen na gəbwaniya, igi gəɽo gonto eñaŋ, lënəŋulu lid̶i aləndəlwaɽəṯi ŋen pred̶ iŋi ŋəfo ëli.
10 Arisṯarkus igi ñagendənəld̶əga geɽəd̶ənde, na Margus com id̶ia gorəba gə-Barnaba gəɽəbwa. Ñaŋ, ñagəneinu ŋen ŋanṯa ŋu, ndə gënəŋu geṯənde nano aŋënṯəmar d̶əŋərad̶a nano, 11 Yesu igi gënəjənu Yusṯus geɽəd̶ənde. Lënəŋulu ildi ikərəŋ ləled̶a l-Alyawuḏ ildi ñagëbəd̶ialda ŋəmëɽria ŋen ŋanṯa ŋələŋe ŋə-Rəmwa. Lënəŋulu laiñəbəɽiano kaiñ.
12 Abafras igi egalo geɽəd̶ənde, igi gəɽo ebai g-Almasiya Yesu Ndə gënəŋu gəṯurṯia Rəmwa gabekeɽəd̶ia kaiñ ŋen ŋanṯa ñaŋ ṯa ñaɽaŋe ñagwonḏəṯo ñaɽeṯe led̶a loɽra lələŋeṯo ŋen pred̶ Rəmwa rwonaṯa, 13 ŋen ŋanṯa egaɽwad̶aṯa egəlwaɽa eŋen ŋəlëɽəŋu ṯa gëbəd̶ia ŋəmëɽria kaiñ ŋen ŋanṯa ñaŋ na elorəba lalo yi-Lawuḏikiya na lalo y-Arabulis. 14 Luka, igi gəɽo alakim, igi ləgəbwamarya kaiñ na Ḏimas lënəŋulu leɽəd̶ənde.
15 Iɽəd̶əṯiñr lorldaiñ pred̶ lalo yi-Lawuḏikiya na Nimfas com na kanisa id̶i d̶ərarraid̶ia egeɽa gəlëɽəŋu. 16 Ndə ñagëgəru ad̶am igi ŋgiṯr aŋëgərəni ikanisa d̶əled̶a lalo yi-Lawuḏikiya, na rəmoṯr ŋen ṯa ñëgəri ad̶am com igi geṯo alo yi-Lawuḏikiya. 17 Na lwaɽəṯr Arkibbus ṯa, “Rəmoṯo ŋen ṯa ŋaɽiñad̶ate ŋəmëɽria ŋəlaɽəŋa iŋi agəneinu eg-Eləŋ Yesu.”
18 Igënəñi, Bulus, igawërd̶u ŋen iŋi d̶əŋd̶a d̶əlëɽəñi. Egeɽəd̶ənde ṯa, ñalëldəŋəd̶eini id̶ëndənia d̶əlëɽəñi. Egabeɽəd̶ia ṯa d̶ənaica məɽəməɽeñ ñafeṯəlda.
1 أيُّها السّادَةُ عامِلوا عَبـيدَكُم بالعَدلِ والمُساواةِ عالِمينَ أنّ لكُم أنتُم أيضًا سَيّدًا في السّماءِ.
توصيات
2 واظِبوا على الصّلاةِ مُتَنَبّهينَ أنْ تكونوا فيها مِنَ الشّاكِرينَ. 3 واَدعوا لَنا أيضًا ليَفتَحَ اللهُ لنا بابَ الكلامِ حتى نُبَشّرَ بِسرّ المَسيحِ. فمِنْ أجلِهِ أنا في السّجنِ، 4 لأُعلِنَهُ كما يَجِبُ علَيّ أنْ أتكَلّمَ.
5 كونوا حُكماءَ في مُعامَلِةِ الذينَ في خارِج الكَنيسَةِ، مُغتَنِمينَ الفُرصَةَ السّانِحَةَ. 6 ليَكُنْ كلامُكُم دائِمًا لَطيفًا مَليحًا، فتَعرِفوا كيفَ يَجبُ أنْ تُجيبوا كُلّ إنسانٍ.
أخبار وتحيّات
7 سيُخبِرُكُم عَنْ أحوالي كُلّها تيخيكُسُ، أخي الحَبـيبُ ومُعاوِني الأمينُ ورَفيقي في خِدمَةِ الرّبّ. 8 أرسَلتُهُ إلَيكُم خُصوصًا ليُطلِعَكُم على أحوالِنا ويُعزّيَ قُلوبَكُم، 9 وأرسَلتُ معَهُ أونِسيمُسَ، أخانا الأمينَ الحبـيبَ، وهوَ واحدٌ مِنكُم. فَهُما يُخبِرانِكُم بِكُلّ ما يَجري عِندَنا. 10 يُسَلّمُ علَيكُم أرِسْتَرْخُسُ رَفيقي في السّجنِ، ومَرْقُسُ اَبنُ عمّ بَرنابا، وهوَ الذي طَلَبتُ مِنكُم أنْ تُرَحّبوا بِه إذا جاءَ إلَيكُم، 11 ويَشوعُ المَدْعُوّ يُسْطُسُ، فَهُم وحدَهُم مِنَ اليَهودِ الذينَ عَمِلوا مَعي في سَبـيلِ مَلكوتِ اللهِ، فكانوا عَونًا لي.
12 يُسلّمُ علَيكُم أبَفْراسُ، وهوَ أيضًا واحدٌ مِنكُم وعَبدٌ لِلمَسيحِ يَسوعَ، يُجاهِدُ دائِمًا عَنكُم في صَلواتِهِ لِتَثبُتوا في الكَمالِ وتُتَمّمُوا كُلّ ما يُريدُهُ اللهُ. 13 وأنا أشهَدُ لَه بِأَنّهُ يَتعَبُ كثيرًا في العَمَلِ. لأجلِكُم ولأجلِ الذينَ في لاوُدِكيّةَ وهيرابُولِـيسَ. 14 ويُسَلّمُ علَيكُم لوقا الطّبـيبُ الحَبـيبُ وديماسُ.
15 سَلّموا على الإخوَةِ الذينَ في لاوُدِكيّةَ وعلى نِمْفا والكنيسَةِ التي تَجتَمِـعُ في بَيتِها. 16 وبَعدَ قِراءَةِ هذِهِ الرّسالَةِ عِندَكُم، أرسِلوها إلى كَنيسَةِ لاوُدِكيّةَ لِتَقرَأها، واَطلُبوا رِسالَتي إلى لاوُدِكيّةَ لِتَقرأوها أنتُم أيضًا. 17 قولوا لأرخِبّسَ: «إحرَصْ على أنْ تُــتَمّم الخِدمَةَ التي قَبِلتَها في الرّبّ».
18 هذا السّلامُ بِخَطّ يَدي أنا بولُسَ. أُذكروا قُيودي. ولْتَكُنْ نِعمَةُ اللهِ مَعكُم.