1 Ŋen ŋanṯa igaṯurwa eŋen egare gəlëɽəñi ṯa egaber igid̶i endeṯa nano təŋ ṯa indid̶i ñagwana. 2 Ndə igëndid̶ia ñagwana, əsëndəldi lid̶i aliñid̶i egəŋəra nano? Illi led̶a ildi igid̶əlo lwana. 3 Na fəŋen iŋi igəwërd̶əṯənde ṯa ndə egeṯənde nano yerṯe egəberṯia d̶wana led̶ala ildi lënəŋulu d̶eṯəm aliñid̶i egəŋəra nano, ŋen ŋanṯa igëɽənu d̶əñano eñaŋ pred̶ ṯa d̶əŋəra nano d̶əlëɽəñi d̶aɽwad̶aṯa d̶əndid̶ia ñagəŋəra nano. 4 Ŋen ŋanṯa igawërd̶əṯənde d̶wanad̶a kaiñ na d̶u d̶əñsano na ŋwalŋa ŋwaiña, gerṯe ṯa ñwane, orn ṯa ñaləŋeṯe ṯa d̶əbwa d̶əlëɽəñi eñaŋ d̶unḏeinu d̶oɽra kaiñ.
Ŋen ŋəd̶əŋgəd̶eicia ed̶a ŋen ŋeicia
5 Orn ndə ed̶a gənəŋ gid̶u ed̶a gwomən gwana, gerṯe fiñi ikərəŋ, orn fəñaŋ pred̶ gënəŋu gid̶ənde ñagwana aten. Egabaṯa ṯa ŋen ŋanṯa egaber egwonaṯa ṯa eɽeṯe ed̶a gwonḏəṯo eŋen ŋəlëɽəŋu. 6 Ŋen ŋanṯa d̶akəmia id̶i d̶aneinəma eled̶a lwaiña eñaŋ ŋen ŋëpi ṯia eged̶a garno ŋu. 7 Nṯia ŋen d̶eṯəm ṯa ñamaŋgəd̶eici ŋen ŋəlëɽəŋu ŋeicia na ṯa ñamabəɽe nano ṯa gënəŋu aŋerṯe gəd̶əmənia d̶wanad̶a d̶əlëɽəŋu kaiñ. 8 Nṯia egandeɽəd̶ia kaiñ ṯa ñamerrəŋaici təŋ ṯa ñagəbwamaiya. 9 Fəŋen iŋi igəwërd̶əṯənde ṯa indənḏeici na iseici ṯa an ñagənna ŋen pred̶ ŋəlëɽəñi. 10 Igënəñi com igaŋgəd̶eicu ed̶a igi ŋen ŋeicia igi ñagəŋgəd̶eicəma ŋen ŋeicia. Ŋen igaŋgəd̶eicəma, ndə igəŋgəd̶eicəma ŋen ŋənəŋ, igid̶u ṯia Almasiya nëiñua ŋen ŋanṯa ñaŋ, 11 ṯa Seṯan aiyerṯe yendəd̶amar. Ŋen ŋanṯa ləgaləŋeṯr ŋen ŋə-Seṯan.
Ŋen Bulus gero gəŋəra nano alo yi-Ṯruwas
12 Ndə cgəbəɽo alo yi-Ṯruwas ṯa yërrəŋaid̶i ŋen ŋəŋəra ŋ-Almasiya, na Eləŋ Yesu gagiṯañi ëuwər ṯa yid̶i ŋəmëɽria, 13 orn egafo egero d̶əmiñəniano igusila gəlëɽəñi, ŋen ŋanṯa egero igəfid̶ia oraiñ Ṯiṯus alo yakəl. Nṯia egaməño alo yakəl na egabəṯa alo yi-Makəḏuniya.
Đəd̶ama ŋen Almasiyaga
14 Orn aləŋërṯr Rəmwa nano irri rəndirld̶iar eŋabəɽa ŋəd̶əd̶ama jaica ig-Almasiya, na nandaga rënəŋu rəlëldəd̶u d̶ələŋeṯa d̶-Almasiya alo pred̶ garno ufud̶a gaiñəla garrəpa alo. 15 Đeṯəm nanda ñagaɽo ufud̶a gaiñəla g-Almasiya i-Rəmwa ŋen ŋanṯa led̶a ildi lëbərnia na com ildi ləməndëd̶ənia. 16 Ñagaɽo ufud̶a gəŋəɽaiñ igi gəmama ŋəɽaiñ eled̶a ildi ləməndëd̶ənia, na ñagaɽo ufud̶a gəd̶əməṯia igi gəmama d̶əməṯia eled̶a ildi lëbərnia. Ǝsëgi gəɽwad̶aṯa gəbəd̶ia ŋəmëɽria iŋi? 17 Ŋen ŋanṯa ñagaber ñagəɽia led̶a ildi ləbakaldaica ləbəlid̶a ŋen ŋə-Rəmwa, garno led̶a lwaiña ildi ləbəd̶ia ṯia, orn garno led̶a ildi lerṯo ŋen ŋəd̶urwaṯo, na garno led̶a ildi Rəmwa rəd̶waṯəlo, na Rəmwa nëiñua, ñagaɽwata ig-Almasiya.
1 لذلِكَ عَزَمتُ أنْ لا أعودَ إلَيكُم، لِئَلاّ أُسَبّبَ لكُمُ الحُزنَ مَرّةً ثانِـيةً. 2 لأنّي إنْ أحزَنتُكُم فَمَنْ يُفرِحُني غَيرُ الذينَ أحزَنتُهُم؟ 3 وما كَتَبتُ إلَيكُم تِلكَ الرّسالةَ إلاّ لأنّي أُريدُ أنْ لا يكونَ مَصدرَ حُزني عِندَ مَجيئي إلَيكُم، أولَئِكَ الذينَ يَجِبُ أنْ يكونوا مَصدَرَ سُروري. وأنا واثِقٌ بِكُم جميعًا، واثِقٌ أنّ سُروري هوَ سُرورُكُم جميعًا. 4 كَتَبتُ إلَيكُم وقَلبـي يَفيضُ بالكآبَةِ والضّيقِ وعَيني تَسيلُ مِنها الدّموعُ، لا لِتَحزَنوا بَلْ لِتَعرِفوا كمْ أنا أُحِبّكُمْ.
الصفح عن الذنب
5 فالذي كانَ سبَــبًا لِلحُزنِ ما أحزَنَني أنا وَحدي، بَلْ أحزَنكُم كُلّكُم بَعضَ الحُزنِ، لِئَلاّ أُبالِـغَ. 6 ويكفي هذا الرّجُلَ مِنَ العِقابِ ما أنزَلَهُ بِه أكثرُكُم. 7 والآنَ خَيرٌ لكُم أنْ تَصفَحوا عَنهُ وتُشجّعوهُ، لِئَلاّ يَبتَلِعَهُ الغَمّ الشديدُ. 8 فأُوصِيكُم أنْ تَزيدوهُ مَحَبّةً. 9 وإِنّما كَتَبتُ إلَيكُم لأختَبِرَكُم وأرى هَلْ تُطيعونَني في كُلّ شيءٍ. 10 فمَنْ صَفَحتُم عَنهُ صَفَحتُ عَنهُ أنا أيضًا، لأنّي إذا صَفَحتُ عَنْ شيءٍ يَستَحِقّ الصّفحَ فَمِنْ أجلِكُم في حَضرةِ المَسيحِ، 11 لِئَلاّ يَتغَلّبَ علَينا الشّيطانُ، ونَحنُ لا نَجهَلُ مقاصِدَهُ.
الانتصار بالمسيح
12 وصَلْتُ إلى تَرُواسَ لأُبشّرَ بالمَسيحِ، فاَنفَتَحَ لي بابُ العَمَلِ في الرّبّ. 13 ولكنّي قَلِقْتُ جدّا لأنّي ما وَجَدتُ تيطُسَ أخي، فوَدّعتُ الإخوَةَ وسافَرْتُ إلى مكدونِـيةَ.
14 الحَمدُ للهِ الذي يَقودُنا في مَوكِبِ نَصرِهِ الدّائِمِ في المَسيحِ، ويَنشُرُ بِنا في كُلّ مكانٍ عَبـيرَ مَعرِفَتِه. 15 فنَحنُ للهِ رائِحَةُ المَسيحِ الذّكِيّةُ بَينَ الذينَ يَخلُصونَ أوِ الذينَ يَهلِكونَ. 16 فَهيَ لِلذينَ يَهلِكونَ رائِحَةُ موتٍ تُميتُ، ولِلذينَ يَخلُصونَ رائِحَةُ حياةٍ تحيـــي. فمَنْ هوَ القادِرُ على هذا العَمَلِ؟ 17 نَحنُ لا نُتاجِرُ مِثلَ كثيرٍ مِنَ النّاسِ بِكلامِ اللهِ، بَلْ نَتكَلّمُ في المَسيحِ كلامَ الصّادِقينَ، كلامَ رُسُلِ اللهِ أمامَ اللهِ.