Morning Prayer for Help
1 I have so many enemies, Lord,
so many who turn against me!
2 They talk about me and say,
“God will not help him.”

3 But you, O Lord, are always my shield from danger;
you give me victory
and restore my courage.
4 I call to the Lord for help,
and from his sacred hill he answers me.

5 I lie down and sleep,
and all night long the Lord protects me.
6 I am not afraid of the thousands of enemies
who surround me on every side.

7 Come, Lord! Save me, my God!
You punish all my enemies
and leave them powerless to harm me.
8 Victory comes from the Lord
may he bless his people.
Mätu Kyenoŋbo ro Ta Ŋgaoparo ta
1 OPI ma orivoya kyila'baazii be amba
amba ànyaro ka oŋga kyila be mädri!
2 Amba ànya ro kayi ta maro ata ekye:
“Lu ri nda opane i'do.”

3 Oko mi, OPI, mi orivoya gaga'ba maro,
nya a'do 'desi ozoni märi
ago nya driuŋgyi ozoni märi.
4 Ma driayo Opi ri ṛeṛe,
ago nda ka tadri maro oza ni lutu alokado ndaro drisi.

5 Ma u'du vuru ago ma u'du,
ago ma miupi kpa to'di tana OPI kani ma gaga.
6 Muturi ko ni kyila'baazii kuturo ri
se kabe drî maro umu ŋgulu ono.

7 Nyikyi Opi!
Mipa ma, Äye Lu maro!
Tana mi'bi gbaŋgo kyila'baazii cini maro roni,
ago nyotoŋgo si takozi'bai rote.
8 Ŋgaopa ka ikyi ni OPI resi,
ka'do inye nda käṛu lidri ndaro.