Räṛu ta Ŋgaopeṛe rota
1 'Bädri'ba orivoya yai'dwesi, tana nyozo mbara te ndäri Äye OPI,
nda ka riyä oye amba tana ta ŋgaopa miro rota.
2 Nyozo ŋgase ya ndaro kolebe te;
ago miga taeji ndaro tadrina kotezo.
3 Mi OPI nyutudri ndaro äṛu amba kado para be
ago miso tagyia logo läguläguro rote nda dri.
4 Nda ejitate ori ta, ago nyozo te ndäri,
ori madaro ago äduako.
5 'Desi ndaro orivoya para tana ta ŋgaopa miro rota;
nyozo liku ndi 'desi be te ndäri.
6 Äṛu miro orivoya 'bädri'ba be äduako,
ago a'do ti miro 'ba nda te twi riyä be.
7 'Bädri'ba ka taoyi OPI ya;
ago ŋgalu 'duro Lu Fopara ndra rosi
nda orina 'da tokpe.
8 'Bädri'ba uruna kyila'baazii cini ndaro 'da;
nda uruna 'dise cini yana kabe oso nda lomvo 'da.
9 Nda tufuna ànya 'da oso asi kabe ugu leko lewulewu 'do ronye
ondro nda kefote owo.
OPI lesina ànya 'da kyila ndaro si,
ago asi ujena ànya 'da.
10 'Bädri'ba tufuna zelevoi ànyaro 'da ni 'bädri yasi;
ago tufuna ŋgwai ànyaro 'da ni lidri lakosi.
11 Ànya korayi tavo undiro ca nda lomvo, ago käyiyi ta ca nda lomvo,
ànya unina ko oyene kado.
12 Tana nda o'bana anya 'da umune
ondro nda ku'ba ätui ndaro te ànya dri owo.
13 Märäṛu mi, OPI, ta mbara para miro rota!
Màŋgona loŋgo 'da ago mä̀räṛuna mbara miro 'da.
Praise for Victory
1 The king is glad, O Lord, because you gave him strength;
he rejoices because you made him victorious.
2 You have given him his heart's desire;
you have answered his request.
3 You came to him with great blessings
and set a crown of gold on his head.
4 He asked for life, and you gave it,
a long and lasting life.
5 His glory is great because of your help;
you have given him fame and majesty.
6 Your blessings are with him forever,
and your presence fills him with joy.
7 The king trusts in the Lord Almighty;
and because of the Lord's constant love
he will always be secure.
8 The king will capture all his enemies;
he will capture everyone who hates him.
9 He will destroy them like a blazing fire
when he appears.
The Lord will devour them in his anger,
and fire will consume them.
10 None of their descendants will survive;
the king will kill them all.
11 They make their plans, and plot against him,
but they will not succeed.
12 He will shoot his arrows at them
and make them turn and run.
13 We praise you, Lord, for your great strength!
We will sing and praise your power.