Allah-ŋǝ lizi-li luuŋwun licca-ŋwsi-na.
1 Nyii ŋgwɔ kwandisa rerrem ethi Kwɔrɔstɔ-na, nyii kwiti kwukǝkkǝ ŋǝluŋi mac; ṯɔgwor ṯiinyi ṯir shuhuuḏ kwiinyi Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter, 2 nǝthiny-gwɔ ṯɔrɔɔnyina ṯɔppa, nǝ ǝṯi-nyii ṯɔgwor yatha dooɽe. 3 Kaka nǝthiny-gwɔ sɔɔrɔma beṯṯen, mindaŋ eŋgi-nyii ollone nǝ ǝŋgir-nyii alla Kwɔrɔstɔ-ŋw naana pǝk ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi liyǝŋgǝri liinyi, lir lizi liinyi. 4 Lir Israa-iil, limǝsi Allah ruusi nyɔr nyuuŋwun nyir nyoŋwor. Nǝrǝthi ŋinithi, wa@ḏ, Sherii@ǝ, ṯɔgwɔccalɔ, nǝ ŋa ŋigittathɔŋw-ŋi ethisi inḏǝthǝ, 5 nǝroro ŋwɔɔla ŋwɔthi Papa-ŋa lǝthi kerreny-ŋwɔ, nǝ ŋizigwunǝŋ-ŋi nǝ Kwɔrɔstɔ ruuthǝ ki-jinis-nǝ kweeŋen. Nǝ Allah wimthi kwomne tatap, ethɔŋw ɔrtanni dok-dok. Amiin.
6 Laakin nǝreere oro kaka ŋiɽaŋal ŋǝthi Allah ŋimǝ bǝriyǝnni mac. Kaka niti nɔrɔ-gwɔ gŋwɔɔla tatap ŋwa mac ŋwuruuthu ki Israa-iil-na ethoro ŋwɔthi Israa-iil. 7 Nǝ nǝreere oro tatap mac nyɔr nyǝthi Ibraahiim kaka nɔrɔr-gwɔ ŋwɔɔla ŋwuuŋwun; laakin nǝ Allah ǝccǝ Ibraahiim-ŋwɔ, “Is-haag-ŋgi ǝri oro ŋwɔɔla ŋwɔɔŋa.” 8 Ŋǝniŋw nyɔr kinya nyǝthi aŋna nyiti nyir nyɔr nyǝthi Allah mac, laakin nǝroro nyigittathir-nyi nyuruusǝsi Allah ŋwɔɔla ŋwuuŋwun rerrem. 9 Nǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ŋǝthi wa@ḏ ǝniŋw, “Mǝnyii aaɽa ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ lir kaka kɔlɔ a Saara ǝthi tɔɔrɔ tir toŋwor.” 10 Nǝreere oro ŋɔ dak mac, laakin nǝ Rifga ethe nyɔɔrɔ kwɔr-ŋgi kwette kwir papa kwǝri kwǝni Is-haag, 11 nǝ niti nilŋinar kinnǝni mac, mindaŋ ethisi mǝ ǝrri ŋeere ŋisaaw alla ŋigii, laakin nǝr-tǝ oro ŋǝthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah ethisi allana, nǝreere ǝni ŋothɽor ŋeere mac, laakin nǝtǝ ṯumunǝ oro ṯuuŋwun-lɔ dɔṯṯɔk. 12 Nǝrǝccǝ Rifga-ŋwɔ, “Kira tir nda ŋwɔkkici eŋgen kwokwɔɽony ŋothɽor.” 13 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Nyii kwamɽa Ya@guub-ŋwɔ, laakin @iisɔ-tǝ nǝnyii firasi.”
14 E-ta a kwǝr aari tha? Allah wir ḏaalima? Bǝri-mǝ! 15 Kaka nǝccǝ-ŋgwɔ Muusǝ-ŋw, “Kwǝnyii ǝthici ŋimɽiyǝ-na ŋgwa kwɔnaŋna-nyii ethisi ǝthici-nǝ, nǝ ǝnyii-gwɔ ṯɔgwor yatha naanɔ-gwɔ ŋgwa kwɔnaŋna-nyii ethi-gwɔ ṯɔgwor ṯiinyi yatha.” 16 Ŋwɔṯaŋw nǝreere ǝni ŋǝṯisi kwizigwunǝŋ naŋni mac alla ethisi ǝrri, laakin nǝroro ŋǝthi ŋimɽi ŋǝthi Allah ṯɔɽɔk. 17 Nǝ Kiṯaab-na Kirllinǝlɔ ter nǝ Allah ǝccǝ Fir@awn-ŋwɔ, “Nyii kwǝlliŋǝ-nǝ sǝbǝb-gi ŋgwɔ ethoro mǝlik, mindaŋ mǝ ŋɔma ŋiinyi ruwǝnnǝlɔ dɔŋgwɔŋa-na, mindaŋ mǝ yiriny yiinyi andanni wurǝyuŋi naana tatap.” 18 Ŋwɔṯaŋw ǝṯɔŋw ǝthici kweere nyithak ŋimɽiyǝ-nǝ ŋgwa kwǝṯɔŋw naŋni, nǝ ǝṯɔŋw ɔnḏici kweere nyithak ṯɔgwori kwǝṯɔŋw naŋni.
Ŋirŋasa ŋǝthi Allah nǝ ŋimɽi ŋuuŋun.
19 A kwinḏiny-pǝ ethi ǝccǝŋw, “Nǝ Allah wotho wǝṯi-nyji kette kaṯṯi? Ǝyǝ kwǝthi ŋɔma ethisi dirnaca-lɔ ŋǝthi ṯɔgwor ṯuuŋwun?” 20 A kwǝni-thi ǝyǝ ŋa ŋgwɔ kwir kwiziŋwunǝŋ ethi mǝmlithici Allah? Kwomne kwǝṯir ṯoo kwǝthi ŋɔma ethi ǝccǝ kworṯowa-ŋwɔ, “A kwotho kwuthuuthi-nyii ŋwɔ-a?” 21 Kworṯo kwǝthi ŋwii kwiti kwǝthi hɔrriyya kɔlɔɔ-la mac-a ethi ṯoo dɔŋw ṯǝ kila lɔtɔpɔt kwomne kwette kwǝthi ŋothɽor ŋisaaw beṯṯen, nǝ dɔŋw ṯǝ kila lette-lette ethi ṯoo kwomne kwir ter kwǝthi ŋothɽor ŋette nyithak-a? 22 E-ta mǝ Allah naŋni ethi ruwǝzi ŋirŋasa-lɔ ŋuuŋun, nǝ ethi aari a@lina ŋɔma ŋuuŋun, nǝ tok nɔŋw mithǝ ṯɔgwori ṯindinyanna-thi ṯurvǝ naana lǝlu-ttuk ṯǝthi ŋgwa kwuthuuthur, kwinḏi ethi kee ŋirŋasa-ŋi, 23 nǝ nɔŋw naŋni ethi ruwǝzi ŋinithǝ-lɔ ŋuuŋun ŋɔppa, ŋa ŋibalsar-nyji naana, nyiiŋǝ kila lir lǝthi ŋimɽi ŋuuŋun nyiiŋǝ kila limǝŋwsi kette-lɔ cɔgwo-cɔwop ethaavi ŋinithi ŋuuŋun. 24 Nǝ nyiiŋǝ kila lɔrnɔṯɔŋwsi, liti lɔrnɔṯɔŋwsi ki Yahuuḏ-nǝ ṯɔɽɔk mac, laakin ki Umam-na tok. 25 Kaka nandisa-ŋgwɔ Hawsha@-ŋgi naarɔ-ŋgwɔŋw,
“Kila liti lir lizi liinyi mac ǝnyji ruusi ‘lizi liinyi’,
nǝ kila liti lamɽa-nyji mac nyji ǝccǝŋw ‘nyii kwamɽa-ŋǝsi’.”
26 “Nǝ kǝzir-ṯǝ wa wette-wette nǝccǝr-siŋw,
‘Ŋaaŋa liti lir lizi liinyi mac’,
ǝrsi ǝccǝŋw ŋaaŋa linḏi ethoro nyɔr nyir nyoŋwor nyǝthi
Allah wumiithɔ.”
27 Nǝ Isha@ya aari kwɔɔla ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi Israa-iil, nɔŋwaarɔŋw, “Mǝ kinnǝni ŋwɔɔɽɔ ŋwɔthi nyɔr nyǝthi Israa-iil oro kaka kifirṯa kǝthi bahar, ǝrtǝ kilaaw kila lǝɽinnǝ ṯɔɽɔk; 28 kaka ninḏi-gwɔ Kweeleny ethi ṯimmasi hɔkwɔma wuuŋwun kworo fittak ki-lizi lǝthi ṯurmun.” 29 Kaka nandisa Isha@ya ŋiɽiiya-ŋi naarɔ-ŋgwɔŋw,
“Ǝŋgi-nyji Kweeleny kwǝthi ŋɔma ere ǝɽicci nyuŋwsi
nyɔɔrɔ mac,
ǝŋgiroro kaka Saḏɔɔm-ŋwɔ, mindaŋ ǝŋgir aaɽanni
@amɔɔra-ŋwɔ.”
Israa-iil-ŋǝ Kwɔrɔstɔ-gi.
30 E-ta a kwǝr aari tha? Umam witi wɔnaŋninna ŋirllalɔ mac, wɔmaavi ŋirllalɔ ṯǝmminǝ-thi; 31 laakin Israa-iil kwɔnaŋninna ŋirllalɔ ki-ṯɔgwagiza-la ṯǝthi Sherii@a nɔŋweere ɔvthasi mac ethisi ṯimmasi kworo ŋǝthi Sherii@a ŋgwa. 32 Arpa? Kaka niti ninaŋninnǝr-gwɔlɔ ṯǝmminǝ-thi mac, laakin nǝr naŋninnalɔ ŋothɽor-ŋi, ŋwɔṯaŋw nǝr-mǝ ṯɔgdanni kall-gi. 33 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw,
“Iisar-ṯi nyii ŋgwɔ kwɔgette kaali-lɔ Sihyɔɔn-na kǝthi-gi
ṯɔgdasi lizi,
liiɽiiya linḏisi ethisi ṯiŋaṯṯa;
nǝ Weere kwǝmminci ŋunduŋw a ṯɔrony ere yee-na
kwokwony mac.”
aza 9
buuluz muŋw pini bulur ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi lizi leḏi izrayiil liira ṯəmna
1 ŋandizanyji ŋu ŋir rerem eḏi Kwruztu-na, nyi kwiti kwukəka ŋəluŋi mac; ṯugwor ṯinyi ṯunḏizenyi ki eḏi Ṯigɽim-na ṯirlinelu ter 2 eḏaruŋw, nyi kweṯi ronyine beṯen na eṯi nyi jiɽmini ki ṯugwor-na ṯinyi dɔk dɔk. 3 nenyi naŋni eḏaruŋw, eḏir nyi durneḏa lu mindaŋ eḏi nyi uɽuḏene lu Kwruztuŋw nana ki ŋwobi ŋweḏi lieŋgeri lir lizi linyi, 4 kla lir leḏi izrayiil, limɔ zi Allah ruzi nyor nyuŋwun, limɔ zi ruweci ŋiniṯi lu tɔk, nuŋw zi inḏeḏa ṯikitaḏa, na kuruu, na nizam kweḏi ṯikwocalu, na ŋiɽaŋali ŋuŋun ŋeṯuŋw zi ŋi kitaḏa; 5 ner orɔ leḏi papaŋa lupa, na ta Kwruztu ruḏa deŋgen-na ŋelŋe ŋi ŋeḏi ŋizigwunaŋ. eḏi Allah, wuṯemḏizi la tatap, ortani dɔk dɔk. emba.
ṯikitaḏa ṯeḏi Allah ṯiti ṯimɔ ke mac
6 na ŋiɽaŋal ŋeḏi Allah ere amɽaṯi kworɔ mac. kaka kla leni leḏi izrayiil ner ere orɔ tatap leḏi izrayiil rerem mac, 7 ner ere orɔ tatap nyor nyeḏi ibrahiim tɔk mac letaruŋw, ibrahiim kwiri papa kweri; kaka luḏinar gwu: izhaag ŋgi er eni nyor nyɔŋwa. 8 ŋeni ŋu, kla lir nyor ŋelŋe ŋi ŋeḏi ŋizigwunaŋ domony, ner ere orɔ nyor nyeḏi Allah mac, illi mer ila ṯikitaḏa ṯi eṯir eni nyor nyuŋwun rerem. 9 kaka ur gwu ŋu ŋari ŋi ṯikitaḏa: ki lomur kaka ṯa klu nyi kwaɽa, a zaara elŋe toru. 10 ner ere orɔ ṯaŋwu ṯuɽuk tɔk mac, kaka ki lomur limɔ li rifga eḏe nyuŋwuri, kwor ŋgi kwete kwir kwukwurna kweri kweni izhaag, 11 iti ilŋiiḏir gwu nyoru kinna mac, ner zi ere erri ŋere ŋizaw ya ŋiki tɔk mac, lakin eḏir ṯa orɔ ŋeḏi Allah eḏi zi ece-na, ŋiti ŋir ŋeḏi ŋɔḏɽor ŋere mac lakin ṯornuṯa ṯi ṯeḏi Allah, 12 na Allah andaci rifgaŋw, nuŋw ecaŋw: tor tir nda təkizi eŋgen kwɔkwɽeny ŋɔḏɽor. 13 kaka luḏinar gwu: yaguub nenyamɽi, lakin izuu nenyuwezi.
Allah weni wirlalu
14 ta, a kwer ari ḏa? Allah witi weṯeni wirlalu manya? wirlalu rac! 15 kaka andicaŋw gwu muuzaŋw, nuŋw ecaŋw: ŋgwa kwenyi gwu ŋimɽi yaḏa, eṯir nyi ṯa yaḏa nanuŋw gwu, na ŋgwa kwenyi gwu ṯugwor yaḏa, eṯuŋw ṯa orɔ kweṯi nyi gwu ṯugwor yaḏa. 16 ṯaŋwu, ner ere orɔ ŋeḏi ṯugwor ṯeḏi kwizi kwere mac ya ŋɔḏɽor ŋuŋun tɔk mac, lakin eṯir orɔ ŋeḏi ŋimɽi ŋeḏi Allah 17 kaka arir gwu firaawunŋw ŋwu, ŋuluḏina: nyi kwumɔŋa alla-na mindaŋ mer eze ŋuma ŋinyi duŋgwɔŋa-na, mindaŋ mer zi ilŋiiḏini yiriny yinyi ṯurmuna nana. 18 ŋwu ṯa, ŋimɽi ŋuŋun yaḏa nani gwu ŋgwa kweṯuŋw naŋni, na eṯuŋw kwuɽbeci ŋgwa ṯugwori lu kweṯuŋw naŋni.
Allah wir Kweleny kwuṯemḏelu
19 ŋa kwenyeca ŋwu: kwɔḏɔ kwunaŋna kinna eḏinḏa loma lere deŋgeri-na? na eya kwiri kweḏi ŋuma eḏi derne eḏizerri ŋeḏi ṯugwor ṯeḏi Allah? 20 a kwiri ṯaŋ, kwor kwalu, eḏi məmilḏici Allah? kwɔmne kwudaɽmina kweca kwɔrṯɔ ŋwu, a: a kwɔḏɔ kwudaɽmaḏi nyi kaka ṯaŋwu? 21 kwɔrṯɔ kwiti kweḏi zulṯa eḏi daɽmaḏa kwɔmne kullu gi kaka kwunaŋnaŋw manya? eḏi daɽmaḏa kwɔmne kwete kwizaw beṯen eḏecice kullu gi kir duŋw lutuput, na kwɔmne kwete kweḏi ŋɔḏɽor domony, a? 22 kezni na Allah, naŋnaŋw gwu keni eḏi zi ruweci ŋirŋaza lu ŋuŋun, na ŋuma lu ŋuŋun tɔk, nuŋw miḏa ṯugwori ṯindinyana ṯi nana ləlu tuk ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kwɔmne kwudaɽmina, kwinḏi eḏi kiraḏa lu ŋirŋaza ŋi, 23 eḏizilŋiiḏini ŋurṯua ŋeḏi ŋiniṯ ŋuŋun, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kwɔmne kwudaɽmina, kwinḏi eḏinḏa ŋimɽya ŋuŋun, kwukitaŋw kerreny tuk eḏenḏi ki ŋiniṯ-na. 24 a kwirir kinna kla limɔŋw zi ornuṯi, liti lir leḏi yahuuḏ ṯuɽuk mac lakin lir leḏi umam tɔk. 25 kaka andicaŋw zi gwu huuza ŋgi, ŋwu:
kla liti lir linyi mac,
lenyji ruzi lizi linyi;
na ŋgwa kwiti kwamɽari mac,
enyeca: nyi kwamɽa ŋa.
26 na kezir ṯa wa, wecerzi gwu ŋwu: a liti liri linyi mac,
er zi enjici yiriny yeni nyor nyeḏi Allah wumiiḏu.
27 nezi izaya ari ŋeḏi izrayiil ŋwu: ma kinna ŋwuɽu ŋweḏi nyor nyeḏi izrayiil orɔ kaka kufurṯa kir ṯije ṯeḏi ṯujul, er ṯa uɽuḏene lu lɔkwɔ domony er kilaw. 28 kaka inḏi gwu Kweleny eḏi ṯimazi hukma kworɔ ŋuma ŋi-na, fitak. 29 kaka andizazi izaya ŋiɽya ŋi, ŋwu:
eŋgi Kweleny kweḏi litezir ere ṯaci nyuŋwuzi lola lu,
eŋgir orɔ kaka zaḏuum ŋwuzi amuura gi.
ṯiṯugwudana ṯeḏi izrayiil eḏiidi
30 ta a kwer ari ḏa? lizi lir umam, linderṯa liti leṯinaŋnini ṯofḏana mac, limafi ṯofḏana ṯəmna ṯi; 31 na izrayiil orɔ kla leṯinaŋnini ṯofḏana ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kuruu, ner ere eḏi ŋuma mac eḏizerri ŋeḏi kuruu ŋga. 32 lɔḏɔ? kaka iti eṯir gwu naŋnini ṯəmna ṯi mac, lakin eṯir naŋnini ŋɔḏɽor ŋi, nezi kal ŋga ṯugwudazi, 33 kaka luḏinar gwu, ŋwu:
izarṯi, nyi ŋgwu kwukita kali lu kezir-na weni ziyuun,
kinḏi eḏi ṯugwudazi lizi,
kal kinde kiri kete kinḏi zi eḏi zi kakaṯu;
na ŋgwa kweṯalliḏa ŋunduŋwu ṯugwori nana, a ṯurony ere …