1 Nyii kwɔrɔ kwǝni Ya@guub, kwir khaḏaam kǝthi Allah nǝ kǝthi Kweeleny kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ.
Nyii kwaaginna lizi tatap lǝthi yǝbiilǝ yir wrii-kwuɽǝn yifaathathi ǝzir naana tatap ki-ṯurmun-nǝ.
Ṯǝmminǝ-ŋǝ ṯǝthinǝ-thi yǝnǝ.
2 Ǝṯi kǝni nyeŋlena liyǝŋgǝri liinyi, mǝ iidi ki-ṯurvǝ-nǝ ṯeere ṯirna ter-ter, 3 kaka nilŋithiŋǝ-gwɔ rac ethaarɔŋw ṯithǝccǝ ṯǝthi ṯǝmminǝ ṯaalɔ ṯǝṯi ǝginǝ ṯimthǝ ṯɔgwori. 4 Na ǝsi elŋe tok ŋǝmmǝŋ, ethi ṯimthǝ ṯɔgwori ṯaalɔ firlli ŋaaŋwɔsi tetter, mindaŋ moro min-min, liti liiracasi kwomne kweere mac.
5 Na mǝ ṯǝthinǝ yǝnǝ iiraci kwizi kweere tǝ, ŋwɔ uṯici Allah-lɔ wǝṯi inḏǝthǝ lizi-lɔ tatap bǝyin ṯɔgwor-thi tɔtɔpɔt, witi wǝṯi ǝccǝ kweere lǝwɔmǝ mac, e-ta ǝrsi-mǝ inḏǝthǝ. 6 Laakin mɔŋweele ethi ɔṯalɔ tǝ, laazim ŋwɔṯalɔ ṯǝmminǝ-thi, kwiti kwir rɔgwor-na riɽǝ-riɽǝn mac. Kweere kwǝṯoro rɔgwor-na riɽǝ-riɽǝn kwaaɽinna ŋaaw ŋǝthi bahar ŋǝṯisi kɔrɔn iili mindaŋ ǝṯɔŋwsi urṯǝsilǝ wur-wur. 7 Kwizi kwir kaka-ṯǝ ŋgwa, ǝṯɔŋw kittathɔ ethaarɔŋw nyii kwaavi kwomne kweere mac naanɔ-gwɔ Kweeleny, 8 kaka nɔrɔ-ŋgwɔ kwizi kwǝṯoro rɔgwor-na riɽǝ-riɽǝn, kwǝṯi urlulli ŋiɽaŋali-lɔ ki-raay-la ruuŋwun tatap.
Ŋɔwaay-ŋa ŋɔrṯɔ-ŋi.
9 Laazim ethi kwɔgrɔstiyan ŋgwa kwir kwɔwaay aamina, mǝ Allah dimmǝthǝ-lǝ teṯ, 10 nǝ kwɔgrɔstiyan kwir kwɔrṯɔ, ethɔŋw aamina mǝ Allah irṯaci ŋɔrṯɔwalɔ ŋuuŋun. Kaka ninḏi-ŋgwɔ ethi irṯathalɔ ŋundu tok, kaka ɔvɽɔnya wǝthi wuthǝr. 11 Ǝṯi aaŋwɔn dallitha kiijaŋ-ŋgi kuuŋun kǝṯaaralɔ mǝŋ-mǝŋ mindaŋ ǝṯɔŋw unḏi karaawa, nǝ ǝṯi ɔvɽɔny balithalɔ, mindaŋ ǝṯɔŋw irṯasi ŋisanna-lɔ ŋuuŋun. Ŋwɔṯaŋw tok ǝṯǝ kwizi kwir kwɔrṯɔ kiirathalɔ ṯǝŋw kwaprathɔ ŋothɽor ŋuuŋun kuṯṯu.
Sǝbǝb kwǝthi ṯurvǝ.
12 Kwɔrtanni ŋgwa kwǝṯi indinyanni ṯurvǝ naana, kaka mɔŋw illazi ṯurvǝ kii tǝ, ŋwaavi taŋgiŋi tǝthi ŋimiitha tǝccǝ-ri Allah wa@ḏa kila lǝṯamɽi ŋunduŋw. 13 Mǝ kwizi kweere mɔmmuni ṯurvǝ-thi tǝ, ŋweere aarɔŋw mac, “Allah wir wɔmɔmmɔ-nyii.” Kaka niti nǝṯi-gwɔ ŋikiya mɔmmi Allah mac, nǝ Allah rogɽo-ri ruuŋwun ǝṯɔŋweere mɔmmi kweere mac. 14 Laakin ǝṯi tǝ kwizigwunǝŋ oro kwǝṯi mɔmmuni rogɽo-ri ruuŋwun, mǝ sɔɔrɔm kwigii kwǝthi rogɽo ruuŋwun mɔmlotto ethi mɔmmuni. 15 Ŋwɔṯaŋw mǝ sɔɔrɔm ethe, ǝṯɔŋw elŋe ŋikiyaŋi; na mǝ ŋikiya peŋe min-min tǝ, ǝṯir elŋe ŋiɽany.
16 Ǝṯeere kǝɽinyjinǝ-lɔ mac liyǝŋgǝri liinyi lamɽa-nyji! 17 Kwomne kweere kwisaaw nǝ haḏiiyyǝ weere wir min-min, ǝṯɔŋwɔni wǝṯi ɔɽa kindala, nanɔ-gwɔ Papa kwǝthi fɔɔri kwǝthi leere, kwiti kwǝṯi aari ghayyira mac, wala ethi ɔrllasi ṯigɽimǝ ethi kittasi ter-ŋgi. 18 Nǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯɔgwɔr ṯuuŋwun nɔŋw kette nyuŋwsi ŋiɽaŋal-ŋi ŋuuŋun ŋir rerrem, mindaŋ mǝroro ŋwɔɔla ŋwiŋna ki-lizi-nǝ tatap luuŋwun ligita-ŋwsi.
Ethisi ŋeŋne ŋǝ ethisi ǝrri tok.
19 Kithaayinarsi-ŋɔ liyǝŋgǝri liinyi lamɽa-nyji! Ǝṯi niŋnithi ethi kette yǝni fittak, laakin ǝṯi ummuninǝ meele ethandasi, nǝ ǝṯi ummuninǝ ŋarriny-ŋi. 20 Kaka nǝṯi-gwɔ ŋarriny ŋǝthi kwizigwunǝŋ ere ǝkkici ŋirllalɔ ŋothɽor ŋǝthi Allah mac. 21 Ŋwɔṯaŋw a urṯunǝlɔ kithaay wur ǝthi-yi wigii, nǝ ŋethre tatap ŋigii. Aavar ṯǝjlinnǝ-thi ki-rogɽo ŋiɽaŋali ŋuuŋun ŋugwuuthu-ŋwsi ki-rɔgwor-na raalɔ, ŋǝthi ŋɔma ethi kilǝthi rogɽo raalɔ.
22 Ǝṯi kǝɽinyjǝ rogɽo-lɔ raalɔ mac niŋnaci-ŋgi ŋiɽaŋali domony; ŋiti ŋǝṯisi ǝrri mac. 23 Mǝ kwizi kweere neŋne domony kwiti kwǝṯisi ǝrri mac tǝ, ǝṯɔŋwaaɽanni kwizi kwǝṯi iisanni kalmanḏar-na. 24 Ǝṯɔŋw ese rogɽo ruuŋwun ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ rac, laakin mɔŋweele kithaay tǝ, ǝṯɔŋw ṯɔɔthɔna fittak suurǝ-gi kwuuŋwun kwɔrtɔtɔ aŋgwɔrɔ. 25 Laakin mɔŋw dɔɽɔŋwatha kweere ŋǝmmǝŋ sherii@a-na kwir min-min kwǝthi hɔrriiyya, kwǝṯi aari isṯimir ethi kettice yǝy, kwiti kwǝṯi neŋne domony mac mindaŋ ethi-gi ṯɔɔthɔna, laakin kwǝṯisi ǝrri, kwizi kwɔrɔŋw kwǝni kwǝṯi Allah ǝccǝ baarika ki-ŋothɽor-na ŋa ŋǝrrǝ-ŋwsi.
26 Mɔŋwaarɔŋw kweere, “Nyii kwumthi ḏiinǝ”, laakin mɔŋweere kǝkki ṯiŋla ṯuuŋwun mac tǝ, nǝ ḏiin ṯuuŋwun ere ǝthi faayithana kweere mac, laakin nɔŋwɔni kwugǝɽinyjǝ rogɽo-lɔ ruuŋwun domony. 27 Ḏiin ṯɔsɔɔɽɔ ṯirilalɔ kiyǝnǝ yǝthi Allah wir Papa, nɔŋworo kɔthɔ: ethi aŋraci nyelle nyir leethel, nǝ laaw lir leethel ki-ṯurvǝ-nǝ ṯeeŋen, nǝ ethi aŋraci rogɽo etheere ruuŋwunni ṯurmun-thi mac.
aza 1
eḏi zi ilŋiiḏini ŋedi ŋiɽanal ŋere ŋere
1 nyi, kweni yaguub, kwir kaḏaam keḏi Allah na keḏi Kweleny kweni Yecu Kwruztu, kwagne lizi leḏi yabiila wri-kwuɽen limɔ faḏa ṯurmun nana.
2 eṯi keni nyeŋlena, lieŋgeri linyi, ma iidi ki ṯurfuna ṯere, 3 ilŋiiḏi ŋa gwu rac eḏaruŋw, ṯiṯeca ṯeḏi ṯəmna ṯalu ṯeṯi kikindezi ṯukwurmɔṯana. 4 efrinjer ṯukwurmɔṯana eḏi lirli ŋaŋwuzi teter mindaŋ ma orɔ ŋaŋa lofḏana minmin, liti ləmrəṯu ŋiɽaŋal ŋi ŋere mac.
5 muŋw əmrəṯi kwere ṯeḏinayeyna ta, eḏuŋw uṯici Allah lu, weṯami inḏeḏa lizi ŋwu tatap beyin, witi weṯi zi ermici tɔk mac, ta ŋwinḏeḏa ŋunduŋwu. 6 lakin lazim eḏuŋw uṯalu ṯəmna ṯi rerem, kwiti kwir rugwor-na riɽen mac. ŋgwa kweṯorɔ rugwor-na riɽen kwir kaka ŋaw ŋeḏi ṯujul ŋeṯizi kurun urṯezila wurwur kineŋge kineŋge. 7 kwizi ŋgwa kwende kweḏi ŋuma eḏinḏa kwɔmne kwere nani gwu Kweleny, 8 kaka urŋw gwu rugwor-na riɽen kweṯurlili ŋiɽaŋal lu.
9 lakin, eḏi eŋgeri kwir kwuway ellini ki rɔgwɽɔ urŋw gwu kwumɔ Allah dimeḏa la teṯ. 10 na ŋgwa kwir kwurṯu, eḏuŋw ellini ki rɔgwɽɔ ŋiɽaŋal ŋi ŋeŋgi ŋi ṯurony miḏa, kaka inḏuŋw gwu eḏernine kaka ufɽinya weḏi karwa. 11 kaka eti gwu aŋwun dalliḏa kijaŋ gi kufuḏu circir, mindaŋ eti karwa unḏi kwurɔp, eti ufɽiny binḏaḏa lu mindaŋ eṯuŋw irṯazi ŋizana lu ŋuŋun. na kwurṯu kweṯi ṯa orɔ ŋwu tɔk, kwinḏi eḏirṯaḏa lu kwɔmne-na kwuŋwun kweṯuŋw erri.
12 kwizi kwere kweṯikwurmɔṯani ki ṯurfa-na kweni kwortani, kaka mer ṯeci ta, ŋwafi taŋgiŋi teḏi ŋimiiḏa, nyikitaḏi nyi Kweleny eḏi zi inḏeḏa lizi lere lere lamɽa ŋunduŋwu. 13 eḏuŋw ere kwere aruŋw mac, muŋw kaṯazi ṯumɔmma, Allah wiri wumummi nyi. ŋikya ŋiti ŋeḏi ŋuma mac eḏimummi Allah, ŋwu ṯa eṯuŋwere mummi kwizi kwere ŋundu lamin lere tɔk mac. 14 lakin ma kwizi kwere mummini, eti kaduwa orɔ kuŋwun keḏi rɔgwɽɔ ruŋwun kwumummi ŋunduŋwu, na eṯuŋw gi mulɔtine. 15 mindaŋ ma kaduwa peŋe ki rugwor-na ta, eṯuŋw elŋe ŋikyaŋi. na ŋikya ta mer peŋe eṯir elŋe ŋiɽany.
16 ṯaŋwu, lieŋgeri lamɽanyji, eṯefrinja ŋikyaŋi eḏi kekeɽinji ŋaŋwuzi lu mac. 17 kwɔmne tatap kwizaw na haḏiya ndendeṯ wir minmin, eṯuŋw oɽa kilerena nani gwu Papa kweḏi fori kweḏi lere, kwiti kweṯorle mac mindaŋ eḏaɽazi kirimi kezir were. 18 na ki ṯugwor-na ṯuŋwun wuɽe-wuɽeny nuŋw kitaḏa eḏinḏeḏa nyuŋwuzi ŋimiiḏa ŋiaŋ ŋiɽaŋal ŋi ŋirlalu, eḏorɔ nyiŋa kaka kwɔmne kwiŋna kwɔmne-na kwuŋwun kwumiiḏu.
ṯiin ṯir rerem
19 lieŋgeri lamɽanyji, miḏir ŋiɽaŋali ŋu, eti niŋniḏi eḏi kete yəni pet eḏi zi neŋne; eṯere firgaḏi mac eḏandazi; eṯere apri ŋarriny fita-fitak mac. 20 kaka iti eḏi gwu ŋarriny ŋeḏi lizigwunaŋ ŋuma mac eḏəkizi Allah ŋɔḏɽor ŋizaw. 21 ŋwu ṯa, aɽizari ŋuduri ṯay ṯete na ŋikya ŋeṯi dalliḏa ŋitezir, na afari rugwor ri riḏi jiɽem ŋiɽaŋali ŋimerzi kiiḏi ki rugwor-na ralu, ŋeṯeḏi ŋuma eḏefica ŋaŋwuzi ŋigileḏa.
22 lakin eṯizerri kaka ŋandicaŋazi injiil eḏi zi erri; eṯi ruḏur liniŋnazi domony mac mindaŋ eḏi zi ere erri mac. leṯizerri ŋwu leni leṯi keɽinji rɔgwɽɔ lu reŋen. 23 muŋw neŋne kwere ŋiɽaŋali ŋir injiil mindaŋ muŋw zi ere erri mac, eṯuŋw orɔ kaka kwizi kweṯi izanni kalmanḏar-na, 24 ŋgwa kweṯi izanni kiyeyna kwuŋwun mindaŋ muŋw ele, eṯuŋw ere kiḏayini mac eḏaruŋw, nyi ŋgwu kwurti ḏa. 25 lakin ŋgwa kweṯi izanni ki ŋiɽaŋal-na ŋir minmin, ŋa ŋeṯinyji ruzi hurr, na muŋw gwu dirnaṯi-na ta, eṯuŋw ere ṯuḏina ŋiɽaŋal ŋi mac, lakin eṯuŋw zi erri. kwunderṯa kwinḏi eḏeni kwortani erreŋw zi gwu.
26 muŋw ari kwere ŋwu, nyi kweṯi miḏa ŋiɽaŋali ŋeḏi Allah, mindaŋ muŋw ere miḏa ṯiŋla ṯuŋwun mac, eṯuŋw keɽinji rɔgwp lu ruŋwun, na eṯi ṯəmna ṯuŋwun ere eḏi fayḏa mac. 27 ḏiin tir ṯuzuɽu, titi ṯeḏi ŋerleṯa ŋere mac ki yey-na yeḏi Allah wir Papa, ṯinderṯa ṯeni ŋwu, eḏaŋraci kwelle kwiira rernyin ŋwuzi lenyin ŋali; na layu tɔk lir leḏel, ki ṯurfa-na ṯeŋen; na eḏaŋraci rɔgwp wuɽe-wuɽeny mindaŋ eḏi zi ṯurmun ere ruŋwi mac.