Ṯǝmminǝ ṯǝthi Ibraahiim.
1 Nǝ ŋirṯaŋ ŋinḏirsi eṯhisi andasi ŋǝthi Ibraahiim kwir kwugwurnǝ kwǝri ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi aŋna? 2 Na mǝ Ibraahiim suuɽunni ŋothɽor-ŋi, nɔŋwɔni kwǝthi lɔɽɔjɔ lǝthi-li ǝllinǝthǝ, laakin kiyǝnǝ yǝthi Allah tǝ bǝri. 3 Nǝ ŋǝthi Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter ŋaari tha? “Nǝ Ibraahiim ǝmminci Allah mindaŋ nǝrsi ruusici ŋirllalɔ.” 4 Ŋgwa kwǝṯi akkɔ ŋothɽor ǝṯireere ruusici ɔjra wuuŋwun kaka haḏiiyyǝ mac, laakin kaka ŋgwa kwǝthi ŋothɽor ŋuuŋun. 5 Nǝ ŋgwa kwiti kwǝṯi akkɔ ŋothɽor mac, laakin ǝṯɔŋw allatha ŋgwa ṯɔgwor naana kwǝṯi suuɽi ŋgwa kwiti kwǝthi ṯǝmminǝ mac, ǝṯi ṯǝmminǝ ṯuuŋwun oro ṯimǝ ruusi ŋunduŋw kwirllalɔ. 6 Ḏaawḏ tok nɔŋwsi andasi ŋǝthi ṯɔrtanna ṯǝthi ŋgwa kwɔmǝ Allah ruusi kwirllalɔ, ŋiti ŋir ŋǝthi ŋothɽor mac kaka naarɔ-ŋgwɔŋw:
7 “Lɔrtanni kila limǝrsi fivrici ŋikiyaŋi ŋeeŋen kithaay, nǝ
kila limǝrsi kwuɽubǝci ŋikiyaŋi-lɔ.
8 Kwɔrtanni ŋgwa kwiti kwinḏi Kweeleny ethi iiɽǝci ŋikiyaŋi
ŋuuŋun mac.”
9 E-ta ṯɔrtanna kɔthɔ ṯandisar ṯǝni ṯǝthi kila luuɽunnǝ ṯɔɽɔk-ga? Alla ṯǝthi kila tok liti limǝ uɽunni mac? A kwaarir-paŋw, ṯǝmminǝ-thi nǝr ruusi Ibraahiim-ŋwɔ kwirllalɔ. 10 Nǝ ṯimǝr ruusici ṯuuŋwun aŋgwɔrɔ? Kerreny kwirii alla kwaathan-gi kinaŋw mɔŋw uɽunni rac? Ŋiti ŋǝniŋw kwaathan-gi mac, laakin kerreny niti nuuɽunnǝ-ŋgwɔ kinnǝni mac. 11 Nɔŋw aavi ṯuuɽunnǝ ṯir kaka @alaama, ya khiṯim kǝthi ŋirllalɔ ŋǝthi-ŋwsi ṯǝmminǝ-thi kinaŋw a-naanɔŋw-tǝ kinnǝni kwiti kwuuɽunnǝ mac. Kaka ninḏir-gwɔ ethi ruusi ŋunduŋw papa kwǝthi kila tatap linḏi ethi ǝmmini, liti luɽuthirsi kinnǝni mac, kila limǝrsi ruusi lirllalɔ. 12 Nɔŋworo papa tok kwǝthi kila luuɽunnǝ, nǝ nǝreere uɽunni dak mac, laakin nǝr rɔɔmi ṯǝmminǝ ṯǝthi papa kwǝri kwǝni Ibraahim kerreny niti nuuɽunnǝ-ŋgwɔ kinnǝni mac. Wa@ḏ wǝṯi ǝvinǝ ṯǝmminǝ-thi.
13 Wa@ḏ wa wigittathicar-yi Ibraahiim-ŋwɔsi ŋwɔɔla-ŋi ŋwuuŋwun, ethi ṯurmun oro ṯeeŋen, nɔŋweere iila ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi Sherii@a mac, laakin nɔŋwiila ŋirllalɔ-ŋi ŋǝthi ṯǝmminǝ. 14 Na mǝ ŋgwa kwaari-gi Allah wa@ḏa oro kwinḏiŋw ethisi inḏǝthǝ kila lǝṯi iinyici Sherii@a naana, e-ta ǝtǝpǝ ṯǝmminǝ ṯǝthi kwizigwunǝŋ orolɔŋw domony, mindaŋ a wa@ḏ wǝthi Allah ere ǝthi faayitha-na kweere kwokwony mac. 15 Sherii@a kwǝni-pǝ kwǝṯi aava ŋarriny ŋǝthi Allah; laakin kǝzir witi wǝṯi-gwɔ Sherii@a ere naani mac tǝ, ǝṯi ṯakka ṯaay pir ere naani tok mac. 16 Nǝṯǝ sǝbǝb oro ŋgwɔ mindaŋ ǝṯi wa@ḏ iila ṯǝmminǝ-thi, mindaŋ mǝ wa@ḏ oro wǝthi ne@ma kaka haḏiiyyǝ wǝthi Allah, ki-ŋwɔɔla-na tatap ŋwɔthi Ibraahim, nǝreere oro kila dak mac lǝṯi iinyici Sherii@a naana, laakin nǝroro kila tok limǝ ǝmmini kaka Ibraahiim-ŋwɔ, kwir papa kwǝri tatap. 17 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ, ŋaarɔŋw, “Nyii kwɔmǝ-ŋǝ ruusi papa kwǝthi lizi luuru.” Kiyǝnǝ yǝthi Allah wǝmminicǝŋw, wa wǝṯisi inḏǝthǝ kila laayɔ ŋimiitha nǝ ǝṯɔŋw keṯṯe ŋgwa kwiti kwɔnaanɔ mac. 18 Nɔŋw ǝmmini ṯǝkkizǝ-thi kizǝn niti-vǝ ninaanɔ sǝbǝb kweere kinnǝni mac kwǝthi ṯǝkkizǝ-thi kizǝn, mindaŋ ethoro papa kwǝthi luuru; kaka nandicarsi-gwɔ ŋǝniŋw, “Ŋwɔɔla ŋwɔɔŋa ŋwinḏi-ṯǝ ethoroŋw.” 19 Nǝ ṯǝmminǝ ṯuuŋwun ere ajli mac ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi aŋna wuuŋwun wumǝ rɔɔnyɔthisi, mɔŋgwɔ aadithi ethoro yithlǝyu ruɽi-ṯɔthni, ya kinaŋw naarɔŋw-ŋi fǝkirǝ ŋǝthi ŋwɔreny ŋwɔthi Saara ŋwɔmǝ rilli ŋelŋe. 20 Nɔŋweerc oro rɔgwor-na riɽǝ-riɽǝn mac, kwiti kwaaralɔ tiŋgil-ṯiŋgil tok mac ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi wa@ḏ wǝthi Allah, laakin nǝmǝ ṯǝmminǝ ṯuuŋwun peŋe rerrec, mindaŋ nɔŋw nii Allah-na. 21 Nɔŋw ǝmmini rerrem ethaarɔŋw, Allah wǝthi ŋɔma ethisi ǝrri ŋa ŋigittathɔŋw-ŋi. 22 Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ mindaŋ nǝr-mǝ “ruusici ṯǝmminǝ ṯuuŋwun ŋirllalɔ.” 23 Laakin ŋiɽaŋal ŋa ŋǝniŋw, “ruusici ṯǝmminǝ ṯuuŋwun ŋirllalɔ.” Nǝreere lothone ŋǝni ŋundu ṯɔɽɔk mac, 24 Laakin nǝrǝni nyiiŋǝ tok. Ŋǝrnyji ruusici ŋǝri tok kila lǝmminicǝ ŋgwa kwɔmǝ diiɽǝ Yǝcu-ŋw ki-ŋiɽany-na kwir Kweeleny kwǝri, 25 ŋgwa kwiɽinyithir ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋikiya ŋǝri, mindaŋ nɔŋw diiɽǝ ethi suuɽi nyuŋwsi.
aza 4
ṯilŋiidina ṯeḏi ṯəmna ṯeḏi ibrahiim
1 ŋer ŋari ḏa manɔŋ ŋeḏi ibrahiim kwir kwukwurna kweri aŋna yi? 2 eŋgir ruzi ibrahiimŋw kwuzuɽu-na ŋɔḏɽor ŋi ŋakuŋw zi kuruu gi, eŋguŋw eḏi ŋuma eḏellini ki rɔgwɽɔ, lakin nuŋw ere eḏi ŋuma mac eḏellini ki yey-na yeḏi Allah. 3 kaka ŋa ŋuluḏina ŋari ḏa? ibrahiim eḏici Allah ṯəmna ner ṯa ruzi ṯəmna ṯuŋwun kaka ṯofḏana ṯuŋwun. 4 kwere muŋw aki ŋɔḏɽor ta, eṯir ere ruzi ujra wuŋwun haḏiya mac, lakin eṯir iɽeci ujra kaka ṯa weŋguŋw afi. 5 na ŋeḏi ŋgwa kwiti kweṯaki ŋɔḏɽor mac lakin kweṯalliḏa ŋgwa ṯugwori nana, kweṯi zi ruzi luzuɽu-na kla leni liki, eṯir ruzi ṯəmna ṯuŋwun kaka ṯofḏana ṯuŋwun. 6 kaka andicazi gwu dauḏ tɔk ŋeḏi ṯortaḏa ṯeḏi ŋgwa kwumɔ Allah ruzi kwofḏana kwiira ŋɔḏɽor-na, ŋwu:
7 kla limerzi fifrici ŋudurlaḏu, limerzi kwuɽbeci ŋikyaŋi lu tɔk, leni lortani;
8 ŋgwa kwiti kwinḏi Kweleny eḏi ruzi kaṯi mac ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋikya ŋuŋun, kweni kwortani.
9 ṯortaḏa kḏu ṯiri ṯeḏi kla limerzi uɽu ŋwuḏrunya ṯuɽuk a? ya ṯiri ṯeḏi kla tɔk liti leḏi ṯuɽuna mac? a kwarir ŋwu: ner ruzi ṯəmna ṯeḏi ibrahiim ṯofḏana ṯuŋwun. 10 ner ruzi ṯəmna ṯuŋwun ṯofḏana ṯuŋwun aŋgwuru? kerreny, iti uɽuḏir gwu ŋunduŋwu luḏrunya mac, ya kwaḏan a? ŋiti ŋiri mac muŋw uɽuni, ŋeḏi kerrenyŋw ŋiri. 11 na kwaḏan nuŋw afi ṯuɽuna ṯeḏi luḏruny eḏorɔ kaka ŋwuli ŋwir nimra, eḏi zi ruweci ṯofḏana lu ṯuŋwun ṯimɔŋw afi ṯəmna ṯi, it uɽuŋw gwu kinna mac. ŋwu ṯa, ner ruzi ŋunduŋwu papa kweḏi lizi tatap leḏi ṯəmna liira ṯuɽuna, limerzi ṯa ruzi lofḏana; 12 ner ruzi ŋunduŋwu papa kweḏi kla leḏi ṯuɽuna liti leṯalliḏa ŋiɽaŋali ŋu rugwori nana ṯuɽuk mac, lakin eṯir kwaḏiḏa ṯəmna kḏa ṯeṯi papa kweri kweni ibrahiim miḏa, iti uɽuŋw gwu ludrunya kinna mac.
13 na Allah ere kitaḏa ibrahiimŋw, ya nyoru nyuŋwun, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kuruu mac eḏafi ṯurmuna kaka ŋor ŋeŋen, lakin nuŋw zi ŋi kitaḏa ŋu ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ṯofḏana ṯəmna ṯi. 14 eŋgi kla leḏi kuruu linḏi eḏafi ŋoru, eŋgi ṯəmna ere eḏi fayḏa mac, ya ṯikitaḏa tɔk mac. 15 kaka eṯi gwu kuruu afa ŋirŋaza, lakin ma kuruu ere nani mac ta, eṯi lizi ere eḏi ŋuma mac eḏi dapi kuruu gi la.
16 ṯa ŋwu, eṯi ŋuma ŋeḏi ṯikitaḏa orɔ ŋeḏi ṯəmna, mindaŋ a ma nyor nyuŋwun tatap afi ṯikitaḏa weṯ, ṯimeca ṯi ṯeḏi ŋimɽi; ner ere orɔ mac kla dak leḏi kuruu, lakin kla tɔk leṯoɽmaṯi ki ṯəmna-na ṯeḏi ibrahiim, kaka urŋw gwu papa kweri tatap, 17 kaka luḏinar gwu, ŋaruŋw: nyi kwumɔ ŋa ruzi papa kweḏi ŋeleny ŋuru. na ṯa, ṯikitaḏa kḏu eḏi fayḏa ki yey-na yeḏi Allah, wir Allah wumɔŋw alliḏa ṯugwori nana, wir Allah weṯi zi inḏeḏa layyu ŋimiiḏa, nuŋw ornuṯi kwɔmne kwiti kwumijini kinna mac mindaŋ mer ijini. 18 ma ṯəkiza kizen ere eḏi fayḏa mac, eṯuŋw ṯa aki kizen eḏorɔ papa kweḏi ŋeleny ŋuru, kaka mer gwu andaci ŋunduŋwu: nyor nyɔŋa nyi ṯa orɔ. 19 nuŋw ere ajili ki ṯəmna-na mac muŋw ṯeci ŋiɽaŋali ŋeḏi aŋna wuŋwun wumɔ uteḏa ŋiɽany nana, kaka muŋw gwu orɔ yiḏleyu ruɽi-ṯuḏni, ya muŋw zi ṯeci ŋeḏi zaara kwir kworum. 20 nuŋw ere orɔ rugwor-na riɽen mac ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ṯəmna ṯamɽaṯu, nuŋw kikindeḏi ṯəmna niiyaŋw gwu Allah-na ŋiniṯ ŋi, 21 na eṯuŋw elŋece rac eḏaruŋw, Allah weḏi ŋuma eḏəfica ŋunduŋwu ŋgwa kwumɔŋw gi kitaḏa. 22 ṯa ŋwu, ner ruzi ṯəmna ṯuŋwun ṯofḏana ṯuŋwun. 23 ŋiɽaŋal ŋu ŋimerzi lɔ ner ere orɔ ŋeḏi ibrahiim ṯuɽuk mac, 24 lakin ŋimerzi lɔ ŋeni ŋeri tɔk. er nyji ṯa ruzi nyuŋwuzi ŋwu tɔk, limalliḏa ŋunduŋwu rugwori nana ŋgwa kwumɔ diɽi Yecuŋw ŋiɽany-na, kwir Kweleny kweri, 25 kwumer iili ki ŋiɽany-na ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋikya ŋeri, na Allah diɽi ŋunduŋwu eḏi ruzi nyuŋwuzi luzuɽu-na ŋin ŋi ŋuŋun.