Mǝthǝl kwǝthi taaɽa.
1 “Nyii kwǝcǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mɔŋweere ǝnḏi kweere ki-thigaara-nǝ ǝgwur-yi mac, laakin mɔŋw ǝnḏi taay-thi ṯir ter, kwundǝr-ṯǝ kwɔrɔ kwɔɔɽam nǝ kwir kwurṯǝthǝ tok. 2 Laakin ŋgwa kwǝṯi ǝnḏi ǝgwur-yi, kwundǝr-ṯǝ kwɔrɔ taaɽa tǝthi yaaŋal. 3 Ǝṯi kwaŋɽa kwǝthi ǝgwur kiṯṯici ŋunduŋw; nǝ ǝṯi aaŋal niŋnaci ṯogɽo ṯuuŋwun nǝ ǝṯɔŋwsi ǝrnɔṯi yuuŋwun yiriny-yi yeeŋen. Mindaŋ ǝṯɔŋwsi ruwǝsǝlɔ par. 4 Mɔŋwsi ruwǝ kiya yir yuuŋwun tatap, ǝṯɔŋwsi iŋnaci keereny, e-ta ǝṯi yaaŋal kwaathitha, kaka nilŋithir-gwɔ ṯogɽo ṯuuŋwun. 5 Ǝṯiŋeere rɔɔmalɔ ŋgwa kwithimthina mac, laakin ǝṯir arṯithalɔ, kaka niti nǝṯir-gwɔ elŋe ṯogɽo ṯǝthi kila lithimthina mac.” 6 Nǝsi Yǝcu andaci mǝthǝlǝ-ŋgwɔ, laakin nǝreere elŋe ma@na kwuuŋwun mac.
Yǝcu kwir taaɽa tisaaw.
7 E-ta nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw kwokwony, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, nyii kwɔrɔ ǝgwur wǝthi yaaŋal. 8 Kila tatap limǝ iila kerreny duŋgwiny-lǝ lir lɔɔɽam nǝ lurṯǝthǝ tok; laakin nǝsi yaaŋal ere kettice yǝni mac. 9 Nyii kwɔrɔ ǝgwur. Mǝ kweere ǝnḏi nyii-ŋgi, ŋwɔ kilaaw, mindaŋ ŋwaami lanḏathilaŋw, mindaŋ ŋwɔ kaṯṯasi ethneya. 10 Kwɔɔɽam kwǝṯi iila ethi nyiimi, nǝ ethi ɽeenye tok, nǝ ethi kiirasalɔ dak. Nyii kwinḏi mindaŋ mǝr kaṯṯasi ŋimiitha ŋɔbɔɔnalɔ bonoṯ. 11 Nyii kwɔrɔ taaɽa tisaaw. Ǝṯi taaɽa tisaaw ṯiŋacci yaaŋali rogɽo-lɔ ruuŋwun ethisi ǝyici. 12 Ŋgwa kwɔrɔ ǝjiir kwiti kwɔrɔ taaɽa mac nǝ kwiti kwǝthi yaaŋali mac, mɔŋweese kiiraawa kinḏi, ǝṯɔŋw arṯitha yaaŋali-lɔ, ǝṯɔŋw avri; mindaŋ ǝṯisi kiiraw ɔmɔmmi ǝṯɔŋwsi fǝthǝlɔ faṯ. 13 Ǝṯɔŋw avri kaka nɔrɔŋgwɔ ǝjiir domony, ǝṯɔŋweere aŋraci yaaŋali mac. 14 Nyii kwɔrɔ taaɽa tisaaw; ǝṯi-nyji elŋe yiinyi, nǝ kiya yǝni yiinyi ǝṯir-nyii elŋe tok, 15 kaka nilŋithiny-gwɔ Papa kwiinyi, na nǝnyii elŋe Papa-ŋw tok, ŋwɔṯaŋw nyii ṯiŋacci Yaaŋali rogɽo-lɔ riinyi ethisi ǝyici. 16 Ninyǝthi yaaŋali yir ter yiti yirɔ yǝthi ṯigaara kɔthɔ mac, laazim nyji mɔltha tok, ǝri kettice ṯogɽo tiinyi yǝni, mindaŋ ǝroro dɔŋwa lɔtɔpɔt nǝ taaɽa tɔtɔpɔt tok. 17 Nǝ sǝbǝb-gi ṯǝ ŋgwɔ nǝnyii Papa kwiinyi amɽi, kaka nithiŋathiny-gwɔ ŋimiitha-lɔ ŋiinyi ethi ai, mindaŋ ethisi ǝɽinni kwokwony. 18 Kwizi kwiti kweere mac kwǝnyii dimmǝthǝ ŋimiitha ŋiinyi, laakin nǝnyji ṯiŋaṯhalɔ rogɽo-ri riinyi wɔɽeny. Nyii kwǝthi ŋɔma ethisi ṯiŋathalɔ, nǝ ninyǝthi ŋɔma ethisi ǝɽinni kwokwony. Ŋindǝrṯǝ ŋɔ ŋǝllicǝny-ŋi Papa kwiinyi waamira ethisi ǝrri.”
19 Nǝ sǝbǝb-gi kwǝthi ŋiɽaŋal ŋɔ, nǝ Yahuuḏ uɽǝnninǝ kwokwony. 20 Nǝraari littǝzir-ŋwɔ, “Kwǝthi shiiṯaana-na, kwɔmǝ orlle ṯɔgwɔri kwotho kwakkica-ŋa kizǝn?” 21 Nǝraari lithaathɔŋw, “Ŋiɽaŋal ŋɔ ŋiti ŋir ŋǝthi kwizi kwɔṯǝthi shiiṯaana-na mac. Shiiṯaan kwǝthi ŋɔma ethi ǝllici lunduŋwɔ yǝy-nǝ?”
Yǝcu mǝr-gwɔ dirnathalɔ.
Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!
22 Nǝ @iiḏ naani wette Urshaliim wǝthi ṯigthaayina. 23 Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila tǝ nǝ koo oro, nǝ Yǝcu irǝrǝlɔ ki-baranḏa-na kwǝthi Sulemaan kwǝthi Heikal. 24 Mindaŋ nǝ Yahuuḏ rikkathalɔ nǝrǝccǝŋw, “A kwǝr-thi naani ŋurgumi ṯacca-ṯaccaŋ. Moro Kwɔrɔstɔ nyjandica-lɔ por-por.” 25 Nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Nyii kwandica-ŋǝsi-pa, laakin neere ǝmmini mac. Ŋothɽor ŋa ŋǝṯi-nyji ǝrri yiriny-yi yǝthi Papa kwiinyi, ǝṯiroro ŋǝṯi ruwǝzi shahaaḏa-lɔ kwǝni nyii; 26 laakin neere ǝmmini mac, kaka niti nɔrŋa-gwɔ lǝthi yaaŋal yiinyi mac. 27 Yaaŋal yiinyi yǝṯi neŋne ṯogɽo ṯiinyi, nǝ ǝṯi-nyji elŋe, mindaŋ ǝṯir-nyii kwaathitha. 28 Ǝṯi-nyji inḏǝthǝ ŋimiitha ŋǝṯi nannitha dok-dok, mindaŋ ǝreere kiirathalɔ mac, nǝ kwizi ere kweere mac kwǝnyji urṯǝthǝ ki-thii-na ṯiinyi. 29 Nǝ Papa kwiinyi kwinḏǝthǝ-nyji, nɔŋworo kwuthǝmthisi-la tatap, nǝ nɔŋweere kweere mac kwǝthi ŋɔma ethisi urṯǝthǝ Papa-ŋwɔ ki-thii-na ṯuuŋwun. 30 Nyiiŋǝ lirna lɔtɔpɔt Papa-gi.”
31 Nǝ Yahuuḏ ɔṯi yaali kwokwony ethi acci ŋunduŋw. 32 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Nyii kwǝrricǝ-ŋǝsi kwomne kwittǝzir kiyǝnǝ yaalɔ ŋgwa kwinḏǝthǝ-nyii Papa kwiinyi ethi ǝrri; kwundǝr kwǝndu kwǝthi ŋgwɔ kwinḏir-nyii-gi ethi accatha?” 33 Nǝ Yahuuḏ ǝŋnici nǝrǝccǝŋw, “Nyiiŋǝ liti linaŋna-ŋa ethi accatha ki-ŋothɽor ŋeere ŋisaaw mac, laakin nǝroro ŋǝthi ṯǝllina ki-rorɽo rɔɔŋwa; kaka nɔrŋa-gwɔ kwizigwunǝŋ, laakin nǝ ruusi rɔgɽɔ rɔɔŋwa Allah!” 34 Nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝw, “Ŋɔlɔɔthɔna-pa ki Sherii@a-na kwaalɔ ŋaari-ŋi Allah-ŋw, ‘Ŋaaŋa lir riiɽu’. 35 Mɔŋwsi ǝnyjici yiriny yǝni riiɽu, kila lǝvicǝsi Allah ŋiɽaŋali; nǝ ŋa ŋɔlɔɔthɔna Kiṯaab-na Kirllinǝlɔ ter ŋiti ŋǝthi ŋɔma ethisi mǝmlithici mac. 36 Ŋandisa-ŋasi ŋǝthi ŋgwa kwirllǝ Papa-lɔ ter mindaŋ nɔŋw ɔɔsa ki-ṯurmun-na mindaŋ nǝccǝŋw, ‘A kwǝllinǝ ki-rogɽo rɔɔŋwa’, kaka naariny gwɔŋw, ‘Nyii kwir Tɔr tǝthi Allah’? 37 Minyeere akkɔ ŋothɽor ŋǝthi Papa kwiinyi mac, ǝṯir-nyimǝ ǝmminicǝ mac; 38 laakin mǝnyji akkɔ tǝ, nǝ mǝrnyii ere ǝmminici kinnǝ mac, ǝṯǝ ǝmmini ŋothɽor ŋundu, mindaŋ mǝsi elŋe ethaarɔŋw Papa kwɔnaaniny-gwɔna, na nǝnyii naani ethi Papa-na tok.” 39 Nǝr ṯǝcci ethi mithǝ kwokwony, laakin nɔŋwsi kilatha ki-rii-na reeŋen.
40 Nǝ Yǝcu aaɽi kwokwony nɔŋw uɽǝthǝ bahara-na kwathi Urḏɔn-ŋwɔ, kǝzir wǝṯi-gwɔ Yuhanna aari @ammiḏa, nɔŋgwɔ naani kinanaŋw. 41 Nǝr iila littǝzir naanɔ-ŋgwɔ, nǝraarɔŋw, “Yuhanna kwende kwǝrrǝ ŋilima ŋeere, laakin ŋa tatap ŋandisasi Yuhanna ŋǝni kwɔr-ŋgwɔ ŋimoro rerrem.” 42 Nǝr ǝmminici littǝzir kinanaŋw.
aza 10
taɽa tizaw
1 nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem, muŋw ere enḏa kwere ki ṯigara-na ogwur yi mac, muŋw firaŋ ṯay ṯi ṯir ter, kwunderṯa kwir kwoɽam, kwir kwurṯeḏa tɔk. 2 na kweṯenḏi ogwur yi, kwunderṯa kwir taɽa teḏi yaŋal. 3 a kwaŋɽa iŋḏici, na kweṯi yaŋal elŋe ṯɔgwɽɔ. eṯuŋw uṯi yaŋali yuŋwun yiriny, eṯuŋw zi ornuti, eṯuŋw zi ma ru par. 4 mindaŋ muŋw zi ruwezi lu tatap yir yuŋwun, eṯuŋw zi iŋnaci kereny, eṯi yaŋal kwaḏiḏa kaka ilŋiiḏir gwu ṯɔgwɽɔ. 5 eṯir derne eḏi kwaḏiḏa kwere kwuṯimḏina, eṯir arṯiḏalu, kaka iti ilŋiicar gwu mac ṯɔgwɽɔ teḏi liṯimḏina. 6 nezi Yecu andaci ŋiɽaŋali ŋu ŋir ŋiŋerɔŋw; ner ṯa ere elŋece ŋiɽaŋali ezir mac ŋandicaŋw zi ŋi.
7 ŋwu ṯa nezi Yecu andaci kwokwony, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem, nyi kwiri ogwur weḏi yaŋal. 8 kla limenyi iŋnaci kerreny loɽam liri tatap, liri lurṯeḏa tɔk, nezi ṯa yaŋal ere niŋnaci mac. 9 nyi kwiri ogwur. muŋw enḏi kwere duŋgwinyi ŋgi, ŋwukilaw; ŋweṯenḏi, ŋweṯilanḏaḏi la, mindaŋ eṯuŋw ami ŋaɽa. 10 eṯi kwoɽam ila eḏi nyimi, eḏeɽenye, eḏi kiraza lu tɔk. nyi kwumila eḏinḏeḏa lizi ŋimiiḏa, er zi eḏi minmin, ŋibɔnalu bɔnɔṯ. 11 nyi kwiri taɽa tizaw, eṯi taɽa tizaw tiŋaci yaŋali rɔgwɽɔ lu ruŋwun eḏizeyzi. 12 na kweṯəkini kwuruuz gi ŋɔḏɽor, iti urŋw gwu taɽa mac, na iti urŋw gwu kweḏi yaŋal kyu tɔk mac, muŋw eze kirawa kinḏi, eṯuŋw arṯiḏa yaŋali lu, eṯuŋw afri, mindaŋ eṯi zi kiraw keṯineḏa, eṯuŋw zi feḏe lu. 13 kaka urŋw gwu kwəkina kwuruuz gi ŋɔḏɽor, eṯuŋw ere karni yaŋali lu mac.
14 nyi kwiri taṯɽa tizaw, eṯinyjelŋe yinyi, kya ta yeni yinyi, eṯir nyi elŋe tɔk; 15 kaka ṯa eṯinyi Papa elŋe, na eṯinyi elŋe Papaŋw. nyi ṯiŋaci yaŋali rɔgwɽɔ lu eḏizeyzi. 16 nyi kweḏi yaŋali yir ter tɔk, yiti yir yeḏi ṯigara kḏu mac, na yenyji mulɔ, er nyi niŋnaci ṯɔgwɽɔ, mindaŋ er orɔ duŋw lutuput, na taɽa tutuput tɔk. 17 eṯinyi ṯa Papa amɽi ṯa ŋwu, kaka eṯinyi gwu tiŋaḏa rɔgwɽɔ lu, mindaŋ enyji eɽini kwokwony. 18 enyji kwizi kwere ere dimeḏa mac, lakin enyji ṯa ṯiŋaḏa lu oɽeny. nyi kweḏi zulṯa eḏi zi ṯiŋaḏa lu, eḏi zi eɽini tɔk. amra wu wimiḏinyi nani gwu Papa kwinyi.
19 naṯa yahuuḏ uɽeni-na kwokwony ŋiɽaŋal ŋi ŋu. 20 ner ari luru deŋgen-na: ŋgwu kweḏi ṯigɽima-na tiki, kwumɔrle tugwori, kwɔḏɔ kwuniŋnacaŋa? 21 ner ari liḏaḏu: muŋw eḏi kwere ṯigɽima-na tiki, eṯuŋw ere andazi ŋiɽaŋali ŋir kaka ŋu mac. ṯigɽim tiki ṯeḏi ŋuma eḏellici lunduŋa yey-na?
Yecu kwunani ki iid-na wete weḏi yahuuḏ
22 ki lomur ṯa klu na iid nani wete urzaliim weḏi yahuuḏ mer yi daɽmaci Allah ezir. 23 na kɔ kiri; na Yecu ele lu ki heykal-na, ki beranda-na kweni kweḏi zulemaan. 24 na yahuuḏ iliza, ner rikaḏa lu, ner eca ŋwu: a kwer nani ḏa ḏa, iti ilŋiiḏinenyji gwu ŋamaŋ mac? ma orɔ Kwruztu, enyji andaci pɔrpɔr. 25 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: ŋimɔŋazi andaci, nezi ere emni mac. ŋɔḏɽor ŋeṯinyji erri yiriny yi yeḏi Papa kwinyi, ŋinderṯa ŋeṯi nyi ŋi unḏi ki ŋeni nyi. 26 nezi ṯa ere emni mac, kaka iti urŋa gwu leḏi yaŋal yinyi mac, kaka andicaŋazi gwu. 27 yaŋal yinyi yeṯinyi niŋnaci ṯɔgwɽɔ, yilŋiiḏinyji tɔk, eṯir nyi kwaḏiḏa; 28 na eṯinyji inḏeḏa ŋimiiḏa ŋiaŋ, ŋinḏi eḏi nanniḏa dɔk, er ere kiraḏa lu mac; kwenyji ere keṯineḏa kwere ki ṯii-na tinyi tɔk mac. 29 Papa kwinyi kwuṯemḏizi la tatap kwumenyji inḏeḏa, nuŋw ere eḏi kwere ŋuma mac eḏi keṯineḏa Papaŋw kwinyi ki ṯii-na ṯuŋwun. 30 nyi, na Papa kwinyi, nenyorɔ lutuput.
ṯuwən ṯeḏi yahuuḏ
31 na yahuuḏ uṯa yali kwokwony yeḏi yi aci. 32 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwumɔbaŋaci ŋaŋwuzi ŋɔḏɽor ŋuru ŋizaw ŋeḏi Papa kwinyi, ŋinde ŋiri ṯaŋ ŋinaŋnaŋazi gwu eḏi acazi nyuŋwu? 33 na yahuuḏ eŋnici, ner eca ŋwu: ŋiti ŋinaŋnar ŋa gwu eḏi gwu acazi ŋeni ŋizaw mac; lakin ŋeḏi ṯellineḏa Allah nana ŋiɽi. ur ŋa gwu kwizigwunaŋ domony ta, na ruzi rɔgwɽɔ rɔŋwa Allah. 34 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: ŋiti ŋuluḏina kuruu-na kalu manya, ŋaruŋw: nyi kwecaŋazi ma ŋwa, a liri leṯir zi eca, yilim? 35 muŋw zi enjici kla yiriny yeni yilim limɔneŋne ŋiɽaŋali ŋeḏi Allah wir yilim (na ŋuluḏine er ere ernine mac), 36 ta a lɔḏɔ laruŋw, ŋedi ŋgwa kwumɔ Papa rillelu ter, kwuzaŋw ki ṯurmun tɔk: a kwellineḏi Allah nana, kaka ari nyi gwu ŋwu, nyi kwiri Tor teḏi Allah wir yilim? 37 ma kwɔmne kweṯinyerri ere orɔ kweḏi Papa kwinyi mac, eṯi nyi ere emni mac; 38 lakin menyi ṯa erri, eṯemni kwɔmne kweṯinyerri, ma ere keni emni nyuŋwu mac; mindaŋ a ma elŋe rerem eḏaruŋw: kweṯi gwu Papa nani-na, na eṯuŋw nani eḏi Papa-na tɔk. 39 ner ṯa ilizelu kwokwony edi miḏa, nuŋw zi kilaḏa ki rii-na reŋen.
40 nuŋw ele kwokwony, nuŋw ṯamḏu urdunŋw kezir weṯi gwu yuhanna baptazi kerreny, nuŋw gwu nani kinaŋw. 41 ner ila luru nanuŋw gwu, ner ari: yuhanna kwende kwerre ŋilima ŋere, lakin ta na ŋiɽaŋal tatap ŋandizazi yuhanna ŋeḏi kwor ŋgwu ner orɔ rerem. 42 kinaŋw ta ner gwu emni litezir eḏalliḏa ŋunduŋwu rugwori nana.