Kwɔrɔɔtɔ kwir kall kimiithɔ kǝthi kǝniisǝ.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
1 Urṯunǝr-ŋǝlɔ ŋa tatap ŋigii; ǝṯeere kǝkki ŋǝluŋi mac, ǝṯiseere kǝkiɽinyjǝlɔ leere mac, ǝṯeere kiyathisi ŋiɽany-na mac, a duŋgwǝci yɔvɔɔlɔŋi. 2 Ǝṯaaɽanni ŋwurgwuduŋi ŋwilŋinna ṯaay-thi, ethi-ŋǝsi ǝwthǝ yatha ki-ŋan ŋɔsɔɔɽɔ ŋǝthi Ṯigɽim, mindaŋ mǝsi ii tǝ, ǝŋi peŋe ethi kilaaw. 3 Kaka naarɔ-gwɔ Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter ŋwɔ, “Ŋimǝsi elŋe rogɽo-ri raalɔ ethaarɔŋw Kweeleny kwǝni-mi kwisaaw beṯṯen.”
4 Ilar naanɔ-gwɔ ŋgwa kwir kall kimiithɔ, kidirnathi lizi-lɔ, laakin kiyǝnǝ yǝthi Allah tǝ, nɔŋw allana kwir ghaali. 5 Ilar kaka yall yimiithɔ, mindaŋ ǝrŋǝsi-li acci dɔɔnɔŋw kwǝthi Allah, kǝzir winḏiŋǝ-gwɔ ethi akkɔ ŋothɽor kaka kahana kirllinǝlɔ ter, ethi kegittice Allah kiraama kǝṯǝmi ŋunduŋw-nǝ, Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋgi. 6 Kaka naarɔ-gwa Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter ŋwɔ:
“Iisar-ṯi, nyii-ŋgwɔ kwɔgette kaali-lɔ Sihyɔɔn,
kir kall kǝthi rɔkwɔn, ŋga kiccar-na kir ghaali.
Nǝ kweere kwǝmminici ŋundugw,
a ṯɔrony ere mithǝ ḏuṯ.”
7 Nǝ kall ŋgɔ tǝ, nɔŋworo ghaali beṯṯen naaniŋa-gwɔ kila lǝṯi ǝmminici, laakin ki-lizi liti lǝṯi ǝmmini mac tǝ:
“Kall ŋga kidirnathi lorṯo-lɔ kiiracasi faayitha-na,
kimǝ orlle kimoro mɔhim beṯṯen ethi kiyala tatap.”
8 Naaɽi nǝ Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter aarɔŋw kwokwony:
“Kall kindǝr-ṯǝ ŋgɔ kinḏi ethi ṯɔgdasi lizi,
liiɽi lirṯa kɔlɔ linḏisi ethisi ṯiŋaṯṯa.”
Lǝni limǝ ṯɔgdanni kaka niti niinyicǝr ŋiɽaŋali naana mac, nǝ nǝrṯoro ŋa ŋir ŋǝthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah ŋǝni ŋeeŋen. 9 Laakin ŋaaŋa tǝ, noro jinis kwiccar-na, lir kahana kǝthi Mǝlik, lir umma wirllinǝlɔ ter, ethi ruwǝzi ŋothɽor-lɔ ŋir ŋwundǝ-ŋwundǝ ŋǝthi Allah, wɔrnɔṯɔ-ŋǝsi ethi ruuthǝ kithaay kirim-nǝ, mindaŋ etheele ki-fɔɔri-na kwuuŋwun kwuthǝmthilǝ pur-pur. 10 Kerreny neere oro lǝthi Allah mac, laakin kirem tǝ, a limoro lizi luuŋwun. Kerreny neere elŋe ŋimɽiyǝ ŋǝthi Allah mac, nǝ kirem tǝ, ŋaaŋa limaavi ŋimɽiyǝ ŋuuŋun.
Aamir nannɔŋw kaka yaḏaama yǝthi Allah.
1-Peter-2-11
11 Limath liinyi lamɽa-nyji, nyii ŋgwa kwɔɔracca-ŋǝsi kaka lizi lithimthina nǝ liira ǝzir-nǝ tok kɔnɔŋw ki-ṯurmun-nǝ! Tuccǝr kadɔwa-na kǝthi yaŋna, kǝṯir ṯɔgthi rogɽo-ri raalɔ ŋwɔɔmɔri tatap, kǝṯoro ṯuwǝn ŋwɔɔmari tatap ṯǝthi rogɽo raalɔ. 12 Aamir naanɔŋw ŋethre ŋisaaw ki Umam-na mindaŋ mǝr-ŋǝsi naŋni ethi ǝnyji ŋwɔɽa naana ŋiɽaŋal-ŋi ŋeere ŋigii-tǝ, e-ta mǝrsi ese ŋa ŋǝṯisi ǝrri ŋisaaw-ŋisaaw, e-ta ǝri nii Allah-na ki Laamin-la linḏiŋw-li ethiila.
13 Sǝbǝb-gi kwǝthi Kweeleny tǝ, ǝsi iinyici naana kila tatap lǝthi sɔlṯa, mǝ Imbraaṯɔɔr oro tǝ, ŋworo kaka ŋgwa kwimthi sɔlṯa, 14 ya kila lir muḏiiriin liccaŋwsi-na ethisi inḏǝthǝ kila jiizǝ lǝṯisi ǝrri ŋigii, nǝ ethisi biɽǝthǝ yiriny kila tok lǝṯisi ǝrri ŋisaaw. 15 Kaka nɔrɔr-gwɔ ŋǝthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah ethi rilli kandisa ŋga kǝthi lizi kila lir yeeɽer, ŋothɽor-ŋi ŋǝthi kwomne kwisaaw-kwisaaw kwǝṯi ǝrri. 16 Ǝṯi nanni kaka lizi lir hɔrr; laakin ere ruusi hɔrriyya waalɔ kaka wǝthi-yi kwuɽubǝthǝ ŋikiyaŋi-lɔ ŋeere mac, laakin a-nanni kaka yaḏaama yǝthi Allah. 17 Ǝṯiiɽi lizi-nǝ tatap. Ǝṯamɽi limathgalɔ kila lǝthi ṯǝmminǝ. Ṯiinyar Allah. Iiɽǝr Imbraaṯɔɔra-na.
Mǝthǝl kwǝthi ṯirǝrinnǝ ṯǝthi Kwɔrɔstɔ.
18 Ŋaaŋa lir yaḏaam, laazim a iinyici lisǝyyiḏǝ naana laalɔ, ǝsi duŋgwǝci etheese ṯiiɽǝnǝ taalɔ ṯir min-min, ethiseere iiɽinǝ kila lir limɽi nǝ lǝṯi-ŋǝsi ṯiici naana dak mac, laakin kila tok lǝṯi-ŋǝsi ǝrrici ŋifirlli. 19 Allah wɔŋǝsi ǝccǝ baarika ŋiɽaŋal-ŋi ŋɔ, mǝ indinyanni ṯiraara naana kitha ṯǝthi ṯurvǝ tṯiti ṯɔvthannica-ŋǝsi mac ethinḏa, ŋǝni ŋilŋica-ŋǝsi ŋǝthi ṯɔgwor ṯuugwun rac. 20 Faayitha kwundǝr kwǝndu kwaalɔ mǝr-ŋǝsi ippi ŋiɽaŋal-ŋi ŋa ŋǝṯisi ǝrri ŋigii, ǝṯi mithǝ rɔgwori? Laakin mǝsi ǝrri ŋisaaw mindaŋ mǝŋi inḏa ṯurvǝ mindaŋ mǝsi mithici rɔgwori tǝ, ǝŋǝsi Allah ǝccǝ baarika. 21 Ŋiindǝr-ṯǝ ŋɔ ŋɔrnaca-ŋǝsi Allah, kaka-ṯǝ nirǝrinicǝ-ŋǝsi gwɔ Kwɔrɔstɔ mindaŋ nɔŋw ṯayici ŋaaŋwɔsi mǝthǝlǝ-lɔ, mindaŋ mǝ kwaathitha kwɔro kwuuŋwun. 22 Nɔŋweere ǝrri ŋikiyaŋi ŋeere mac, wala ethi kaṯṯaci ŋǝluŋi ŋeere ki-ṯuunyu-nǝ, ṯuuŋwun. 23 Mǝr ollo tǝ, nɔŋwseere ǝŋnici yɔvɔɔlɔ-yi mac; ninḏinǝr ṯurvǝ tǝ, nɔŋwseere nǝŋnici ŋǝriyǝ mac, laakin nɔŋw tǝ kittatha naanɔ-gwɔ Allah wir Gaaḏi kirllalɔ. 24 Ŋwɔṯaŋw nǝ Kwɔrɔstɔ ḏimmǝ ŋikiyaŋi ŋǝri aŋna-yi wuuŋwun nɔŋw-ŋi allɔ ki-ŋwuuɽi-lǝ, mindaŋ mǝr ai ethiseere ǝrri ŋigii mac e-ta, ǝri nanni linanyja ŋirllalɔ ṯɔɽɔk. Yǝmmǝ yuuŋwun yir-ṯǝ yimǝ-ŋǝsi sǝwi. 25 Ŋaaŋa lir kaka yaaŋal yɔthɔɔthɔ, laakin limǝ-ŋǝsi ǝɽǝ ethi rɔɔmi Kwaaɽa kwaalɔ nǝ ŋgwa kwǝṯi aŋraci rogɽo raalɔ.
aza 2
1 keṯiri ɔɽɔmi tatap walu kiṯay, na araya wir ḏur ŋidiny ŋi, na ŋa ŋeni ke ŋiɽany, na ṯuŋwun tɔk. 2 kaka eṯi gwu yaŋwu ye ŋwurgwuduŋi yeḏi ŋan, ṯaŋwu e ŋazi yaŋwu ye yeḏi ŋan ŋir minmin ŋeni injiil, a ŋi rɔgwɽɔ ralu duŋgwuŋgwa ŋamaŋ. 3 kaka ma gwu nyeŋlaci Kwelenyi ṯimecaḏiza ṯuŋwun.
4 ŋwu ṯa, ilari nanuŋw gwu ŋgwa kwir Kal kimiiḏu, kudurneḏi lizi lu, lakin ki yey-na yeḏi Allah nuŋw orɔ gaali beṯen, kicaŋw-na. 5 efrinjeri Allah eḏaci ŋaŋwuzi tɔk, kaka yal yimiiḏu ki duənu kwedi Ṯigɽim ṯimiiḏu; eḏorɔ ŋaŋa yiziiz yirlinelu ter eḏi ketite karama keḏi Ṯigɽim kḏu. Allah weṯemni karama kalu rac, ma inḏeḏa Yecu ŋgi kweni Kwruztu. 6 ŋiɽaŋal ŋirlinelu ter ŋuluḏina, ŋaruŋw:
izarṯi, nyi ŋgwu kwukete kali lu kupa ŋiɽaŋali,
kezir weni ziyuun, kir kal kir gaali, kicanyi-na.
kwere nyiḏak kwalliḏa ŋunduŋwu ṯugwori nana, ŋwere eḏici ṯurony ṯere duṯ.
7 ŋwu ṯaŋwu, eṯuŋw orɔ gaali ki yey-na yalu leṯalliḏa ŋunduŋwu rugwori nana ṯəmna ṯi; lakin ki yey-na yeḏi kla liti leḏica ṯəmna mac, ner orɔ kaka ŋuluḏina, ŋwu:
kal ŋga kidurneḏi lizi lu leṯaci,
kimorɔ keni kal kupa ŋiɽaŋali, keṯi miḏeḏa ezir la ŋamaŋ.
8 na, kwunderṯa kwir kal ŋga kinḏi eḏi ṯugwudazi lizi;
emba, kal ŋga kinḏi eḏi ṯiŋaḏa lizi;
kla leni liṯugwudana, kaka dirnar gwu eḏi inyizi ŋiɽaŋali nana, kaka ŋuluḏinar gwu ŋeni ŋeŋen.
9 lakin ŋaŋa, na orɔ jinz rerem kwica Allah-na; ŋaŋa liri yiziiz yeḏi Melik; ŋaŋa liri leḏi ŋeleny ŋirlinelu ter; lir lizi leḏi Allah ŋundu, eḏandaci lizi tatap pɔrpɔr ŋeḏi ṯillaza ki ṯeḏi ŋgwa kwumɔ ŋazi ornuṯa kirim-na ndɔm ndɔm, eḏenḏi ki fori-na kwuŋwun kwijina dar dar. 10 kire-kirem ŋgwu ŋaŋa limorɔ lizi leḏi Allah kla liti leni luŋwun kerreny mac; kerreny na ere kaṯazi ŋimɽya mac, lakin, kire-kirem ŋgwu ta, ŋimezafi.
11 limɽi linyi, kaka lizi liṯimḏina ki ṯurmun-na kḏu, nyi kwuturecaŋazi lu eḏi ruci kaduwa-na kiki keḏi aŋna keṯi ketice rɔgwɽɔ ralu ṯuwənu. 12 eti nani ŋeḏre ŋizaw lizi li lir umam, mindaŋ mer andizaza ŋaŋwuzi nana wəŋ wəŋ eḏi ruzi ŋaŋwuzi kaṯi, er ŋazi izaci ŋiɽaŋali ŋalu ŋizaw beṯen, er nii Allah-na ŋiniṯ ŋi, ki lamin linḏuŋw li eḏi kete zeyria.
ŋofḏana eḏi zi inyizi nana leḏi hakwuuma
13 eti inyici hakwuuma nana kaka eni ŋa gwu leḏi Kweleny kweni Kwruztu, ma ŋiɽaŋal orɔ ŋeḏi ŋgwa kwir nda leḏi hakwuuma, 14 ya mer orɔ ŋeḏi limuḏir leṯuŋw zi ucici eḏizi inḏeṯa kla jiiza leṯi zi akuku pir pir, na eṯir zi bɽeḏa kla yiriny leṯi zi erriri ŋizaw. 15 kaka urir gwu ŋeḏi ṯugwor ṯeḏi Allah eḏir nani ṯugwup kla leni liti lilŋiiḏi ŋiɽaŋali ŋere mac leni liḏyaki, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋeḏre ŋalu ŋizaw. 16 eti nanni kaka lizi lir hurr; lakin ere aruŋw mac, nyiŋa limɔkedini ṯaŋwu enyjerri ŋiki. beri. eti nanni kaka yaḏaam yeḏi Allah. 17 eti iɽi kwizi-na kwete nyiḏak. etamɽi limaḏgalu lir likwruztyan, eti tenye Allah eḏi nii ŋunduŋwu-na; eti iɽina ŋgwa kwir nda leḏi hakwuuma.
ŋoḏɽor ŋizaw ŋeṯafi ṯibɽena yiriny nani gwu Allah
18 yaḏaam, eti zi ketize yey ŋeḏi rarnyalu, na ezi iɽina tɔk. iɽerzi-na mer kinna orɔ limɽi, na lejilina ki rɔgwɽɔ tɔk, ya mer ṯa kinna eḏi ŋerya ki rugwor-na. 19 mer inḏini ŋaŋwuzi ṯurfa biḏin gi, eṯi kiḏayini eḏaruŋw: nyiŋa liri kwelle kweḏi Allah; mindaŋ ŋwu bɽeḏa yiriny yalu. 20 lakin mezi aku pir, mindaŋ mer ŋazi pii, mezi kineni indinyana nana, kwende kwere kwinḏi eḏi bɽeḏa ŋaŋwuzi yiriny? lakin mezerri ŋizaw ta, ma ŋi inḏa ṯurfa, mindaŋ ma ŋi indinyana nana ta, a kaṯazi ṯibɽena yiriny nani gwu Allah rac. 21 kaka ornuṯiŋazi gwu Allah eḏindinyana ṯurfa nana. kaka ma gwu Kwruztu rerinici ŋaŋwuzi tɔk, nuŋw ma ṯay ŋaŋwuzi lu eḏi romi lara luŋwun. 22 nuŋw zi ere erri ŋiki ḏuṯ, ner ere inḏini ŋere ŋir array mac ki ṯunyu ṯuŋwun. 23 kinaŋw ulluḏuri, nuŋw ere ulluḏi tɔk mac, na mer rəri, nuŋw zi ere ṯiŋaci kla wəŋ lu mac. nuŋw ta alliḏa Allah ṯugwori nana weṯiṯecici lizi tatap ŋiɽaŋal ŋi ŋamaŋ. 24 nuŋw dimanni ŋundu ŋikyaŋi ŋeri aŋna wuŋwun nana ki ŋwuɽi la, mindaŋ eḏi rɔgwɽɔ reri ere miiḏi eḏi zi erri ŋir ŋiki kwokwony mac, lakin er miiḏi eḏi zi erri ŋir ŋofḏana. nuŋw zəwi ŋaŋwuzi ŋwumbal ŋi ŋwuŋwun. 25 kaka ma gwu irere lu ŋɔdɔr ŋɔdɔr kaka yaŋal yuḏuḏu, lakin kire-kirem na aɽiḏa nani gwu Kwaɽa kweṯikarni rɔgwɽɔ ralu.