الرب ملك الكون
1 الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ
الرّبُّ ارتدى العِزَّةَ واتَّزرَ بِها.
ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ
ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ.
2 عرشُكَ ثابِتٌ مِنَ البَدْءِ،
ومُنذُ الأزَلِ أنتَ.
3 رفَعَتِ الأنهارُ يا ربُّ،
رفَعَتْ الأنهارُ صوتَها
رفَعَتْ عَجيجَها
4 لا صوتُ المياهِ الغزيرةِ
ولا هديرُ أمواجِ البحرِ
كهديرِ الرّبِّ في عُلاه.
5 فَرائِضُكَ أمينةٌ جِدًّا،
وبِبَيتِكَ تَليقُ القداسةُ،
يا ربُّ طُولَ الأيّامِ.
Lu 'Bädri'ba yi
1 OPI orivoya 'bädri'ba yi;
nda so boŋgo 'desi ro ndi mbara ro be te.
Edre 'bädri te ŋgyiri;
ago äni kote uswene.
2 Äye OPI, giti miro a'dote ṛo ŋgyiri ṛo ni etosi,
ago nya'dote ṛo kyeno teinye tu ri etoako.
3 Äye Opi, gyibebelebe ka gbulä;
gyibebelebe ka kporo oye,
ànya kayi kporo oye ndi ärru be.
4 OPI orivoya vo'buyakuru ya mbarabe ndra,
mbara be ndra para ni ärru gyibebelebe ro ri,
ago kpa ndra ni gbula gyi'desi ro ri.
5 Ota miro orivoya äduako OPI,
ago Yekalu miro orivoya alokado,
rriro äduako.