الأمم كلها تمدح الله
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ على القيثارةِ. نشيدٌ: مزمورٌ:
2 تَحنَّنْ يا اللهُ وبارِكْنا
وأنِرْ بِوجهِكَ علَينا،
3 فَيعرِفَ أهلُ الأرضِ طريقَكَ
وجميعُ الأمَمِ خلاصَكَ.
4 يحمَدُك الشُّعوبُ يا اللهُ،
يحمَدُك الشُّعوبُ كُلُّهُم،
5 ويفرَحُ الأمَمُ ويُرَنِّمُونَ.
تدينُ الشُّعوبَ بالاستِقامةِ
وتَهدي الأمَمَ في الأرضِ.
6 يحمَدُكَ الشُّعوبُ يا اللهُ،
يحمَدُكَ الشُّعوبُ كُلُّهُم.
7 الأرضُ أعطت غَلَّتَها،
فَباركَنا اللهُ إلهُنا.
8 باركَنا اللهُ الّذي تخشَعُ لَه
جميعُ أقاصي الأرضِ.
Loŋgo Aro'boya Oye ro
1 Lu, nya'do yauni be ämäri ago nyäṛu ama;
mindrevo ämädri yauni si,
2 tana 'bädri cini kuniyi ole miro robe;
tana tu'dei cini kuniyi mbara ŋgaoparo miro robe.
3 Mi'ba lidri käräṛu mi, Äye Lu;
mi'ba lidri cini käräṛu mi!
4 Mi'ba tu'dei cini 'bädri ya ka'doyi yai'dwesi ago koŋgoyi loŋgo riyä si,
tana nya ni vure lidri ro opena taŋgye si
ago nya ni lidri cini 'bädri ya lepena.
5 Mi'ba lidri Käräṛu mi, Äye Lu;
mi'ba lidri cini käräṛu mi!
6 Gyini lofo jalia iro te;
Lu, Lu amaro, äṛu ama te.
7 Lu äṛu ama te;
ka'do inye lidri cini vo cini yasi koroyi nda.