نداء ضد ألسنة السوء
1 نشيدُ الحُجَّاجِ:
في ضيقي صَرَخْتُ إلى الرّبِّ،
فاستجابَ الرّبُّ لي.
2 مِنْ شِفاهِ الكاذِبـينَ يا ربُّ،
ومِنْ ألسِنَةِ الماكِرينَ نَجِّني.
3 ماذا يُعطَى أو يُزادُ لكَ،
أيُّها اللِّسانُ الماكِرُ؟
4 غيرَ سهامِ جبَّارٍ مَسنونَةٍ،
وغيرَ جَمْرِ حَطَبِ البُطْمِ؟
5 وَيلٌ لِغُرْبَتي في ماشِكَ،
لِسكَني في خيامِ قيدارَ.
6 طالَت عليَّ السُّكْنى
معَ الّذينَ يُبغِضُونَ السَّلامَ.
7 أنا بالسِّلمِ أُنادي،
وهُمْ بالحربِ يُنادونَ.
Mätu ta Ŋgaopa rota
1 Ondro ma'dete rriti ya oko, mayo drite OPI ri,
ago nda zatadri maro te.
2 Mipa ma, Äye,
ni kowe'bai ndi 'diodo'bai be rigyesi.
3 Ami kowe'bai, Lu oyena e'di ämiri ya?
Nda ezana ami 'da mu'du eŋwanyeya?
4 Ezana ami 'da ätu kyaka'da ro kyila'baazi rosi, asikyele emero si!
5 Orine ami lako orivoya rriti ro oso ori Meseka ya
kode lidri Kedara ro lako ronye.
6 Marite madaro
lidri se yana osoro taliatokpe lomvo lako.
7 Male maro taliatokpe; ondro mate ta taliatokpe ro ata oko,
ànya leyi iro ṛo kyila ayani.