احمدوا الرب في هيكله
1 مزمورٌ للحَمدِ:
إهتِفوا للرّبِّ يا جميعَ الأرضِ.
2 أُعبُدوا الرّبَّ بالفرَحِ.
تَعالَوا إلى أمامِهِ مُرَنِّمينَ:
3 إعْتَرِفوا أنَّ الرّبَّ هوَ اللهُ.
هوَ صنَعَنا ولَه نحنُ،
نحنُ شعبُهُ ورعيَّتُهُ.
4 أُدخُلوا أبوابَهُ بالحَمدِ،
ديارَهُ بالتَّهلِـيلِ.
إِحمَدُوهُ وباركوا اسْمَهُ.
5 الرّبُّ صالحٌ وإلى الأبدِ رَحمتُهُ.
وإلى جيلٍ فَجيلٍ أمانتُهُ.
Loŋgo Räṛu ro
1 Mìŋgo loŋgo riyäsi OPI ri ami 'bädri cini!
2 Nyìnduru OPI ri riyä si,
nyìkyi nda kandra loŋgo be!
3 Mìni nonye OPI ni Lu yi,
Nda 'ba ama ni, ago ama orivoya ndaro;
ama ni lidri ndaro, ama ni gboko ndaro.
4 Mìci dereŋwai Yekalu ro yasi aro'boya be;
nyòyi gokoi ndaro yasi räṛu be.
Nyòzo aro'boya ndäri ago nyä̀räṛu nda.
5 Tana OPI ni kado;
ŋgalu 'duro ndaro äduako,
ago taŋgye ndaro ka ori äduako.