يوشافاط ملك يهوذا
1 وملَكَ يوشافاطُ مكانَ آسا أبـيهِ وعَزَّزَ مَوقِعَهُ في مُواجَهةِ إِسرائيلَ. 2 ووضَعَ قُوَّاتٍ مِنْ جيشِهِ في جميعِ مُدُنِ يَهوذا المُحَصَّنةِ، وأقامَ وُلاةً في أرضِ يَهوذا وفي مُدُنِ أفرايمَ الّتي احتَلَّها آسا أبوهُ. 3 وكانَ الرّبُّ معَ يوشافاطَ لأنَّهُ سلَكَ في الطُّرقِ الّتي تَبِــعَها أبوهُ في البِدايةِ ولم يَعبُدِ البَعلَ، 4 بل عبَدَ إلهَ أبـيهِ وعَمِلَ بِوَصاياهُ ولم يعمَلْ كَملوكِ إِسرائيلَ. 5 فثَبَّتَ الرّبُّ المُلْكَ في يَدِهِ، وحمَلَ إليهِ جميعُ الشَّعبِ الهَدايا، فكانَ لَه غِنًى ومَجدٌ عظيمٌ. 6 وكانَ شُجاعا في سُلوكِ طُرُقِ الرّبِّ، وأزالَ جميعَ أماكِنِ عِبادَةِ الأصنامِ مِنْ على المُرتَفعاتِ، ومِنها صَنَمُ أشيرةَ.
7 وأرسَلَ يوشافاطُ في السَّنةِ الثَّالثةِ مِنْ مُلْكِهِ بَعضَ الرُّؤساءِ ليُعَلِّموا في مُدُنِ يَهوذا، وهُم: بَنحائِلُ وعوبَدْيا وزَكريَّا ونَثَنَئيلُ وميخايا، 8 ومعَهُم مِنَ اللاَّويِّينَ: شَمَعْيا ونَثَنْيا وزَبَدْيا وعَسائيلُ وشَميراموثُ ويوناثانُ وأدونيَّا وطوبـيَّا وطوبُأدونيَّا، يُرافِقُهُم أليشَمَعُ ويورامُ الكاهنانِ. 9 فحَمَلوا كِتابَ شريعةِ الرّبِّ وطافوا في جميعِ مُدُنِ يهوذا يُعَلِّمونَ الشَّعبَ.
10 وألقى الرّبُّ الرُّعْبَ في قلوبِ مُلوكِ الأرضِ الّتي حَولَ يَهوذا، فلم يُحارِبوا يوشافاطَ. 11 ومِنَ الفِلسطيِّينَ مَنْ حمَلَ إليهِ فِضَّةً وغيرَها مِنَ الهَدايا، وكذَلِكَ العربُ جاؤُوا إليهِ بِسبعَةِ آلافٍ وسَبعِ مئَةِ تَيسٍ. 12 وازْدادَ يوشافاطُ عظَمَةً، وبَنى في يَهوذا أبراجا ومُدُنا لِلخَزْنِ 13 جمَعَ فيها كمِّيَّةً كبـيرةً مِنَ المُونةِ. وكانَ لَه قادَةٌ جَبابِرةٌ أشِدَّاءُ في أورُشليمَ، 14 وكُلُّهُم قادَةُ ألوفٍ. فَمِنْ يَهوذا عَدَنَةُ ومعَهُ ثَلاثُ مئَةِ ألفِ مُقاتِلٍ، 15 ويليهِ يوناثانُ ومعَهُ مِئتانِ وثَمانونَ ألفا، 16 ويليهِ عَمَسْيا بْنُ زِكْري المُتَطَوِّعُ لِخِدمةِ الرّبِّ ومعَهُ مِئَتا ألفِ مُقاتِلٍ. 17 ومِنْ بنيامينَ ألياداعُ الجَبَّارُ ومعَهُ مِئتا ألفِ مُسَلَّحٍ بالأقواسِ والتُّروسِ. 18 ويليهِ يورابادُ ومعَهُ مئَةٌ وثَمانونَ ألفا مُجَهَّزونَ لِلحربِ. 19 وكُلُّ هؤُلاءِ كانوا في خِدمةِ المَلِكِ، في أورُشليمَ، هذا فَضلا عَنِ الّذينَ في جميعِ مُدُنِ يَهوذا المُحَصَّنةِ.
A'do Yosapata ro 'Bädri'ba ro
1 Yosapata gorite 'bädri'ba ro vo täpi ndaro Asa roya, ago ede andivo ndaro te kyila oyene Yisaraele be. 2 Nda raa kyila'bai te 'bakicii cini se tiṛi ṛatararo be Yuda ya iyi yasi, 'baŋwai cini Yuda ro yasi, ago 'bakicii cini se Asa kurube wari Eperaima roya iyi yasi. 3 OPI äṛu Yosapata te, tana nda sote taoye käti täpi ndaro ro voro; ago mätu Bala kote, 4 oko indurute Lu täpi ndaro ro ri ayani, ro ota Lu rote, ago ye ta kote oso 'bädri'bai Yisaraele ro ronye. 5 Ta'dota OPI 'ba Yosapata te 'bädri Yuda ro ätine ŋgyiri drikaca ndaro zele; ago lidri cini ezi ŋgapäṛi te ndäri, ta'doro nda a'dote ŋgaamba be ago orooro ro. 6 Nda indurute OPI ri ya cini si ago pere vo mätu ro cini Lu uniako'bai rote ndi beti lu tokoro Asera ro se Yuda ya ana be.
7 Ndroa nina ŋgamiri ndaro rosi nda zo dri'bai losi ro kwoi te ŋgaembane 'bakicii Yuda roya: Benaila, Obadaya, Zekaria, Netaniela ndi Mikaya be. 8 Lewe'bai njidriasu ndi kohanii ritu be uguyi ànya ni. Lewe'bai ni: Semaya, Netania, Zebadia, Asaele, Semiramota, Jonatana, Adonija, Tobia ndi Tobadonija be; ago kohanii ni: Elisama ndi Yorama be. 9 Ànya ruyi buku ota ro OPI rote ago uguyi embana te lidri ri, 'bakicii cini Yuda ro yasi.
A'do 'Desi Yosapata ro
10 OPI 'ba 'bädri se cini gbikyi Yuda lomvosi kai te a'done turiro yeyi kyila kote Yosapata be. 11 Ruka Felesete'bai ro eziyi mo'di amba ndi ŋgapäṛi azaka be te Yosapata ri, ago Arabi azaka eziyi timele kutu njidrieri kama njidrieri (7,700) ndi tego kutu njidrieri kama njidrieri (7,700) be te ndäri. 12 Ta'dota Yosapata ugu a'dote mbara be ndra. Nda be tiṛi ṛatararo ndi 'bakicii be te Yuda yasi, 13 se adro ŋga amba du'duro te kigyesi.
Nda 'ba otaozo'bai ndi kyila'bai amba be te orine Yerusalema ya, 14 käläsikalai ànyaro voro. Adena ni otaozo'ba kyila'bai ni 'bakala Yuda ro yasi ro, nda orivoya kyila'bai be kutu kama nätu (300,000) nda zele. 15 Joanana ni otaozo'ba yi nda kundu, orivoya kyila'bai be kutu kama ritu 'butenjidriena (280,000), 16 ago ninana ni Amasai ŋgwa Zikeri ro, nda orivoya kyila'bai be kutu kama ritu (200,000). (Amasia indurute OPI ri teinye päläti ako.) 17 Otaozo'ba kyila'bai käläsikalai Benjamina ro yasi ni Eliada mano mbaraekye kyila oyero, orivoya kyila'bai be kutu kama ritu (200,000) kusui be ndi ŋga 'digaga robe. 18 Otaozo'ba se nda kundu ni Jozabada, orivoya kyila'bai be kutu kama alo 'butenjidriena (180,000) lakazà kado kyila oyero be. 19 Lidri kwoi induruyite 'bädri'ba ri Yerusalema ya, ago nda 'ba kyila'bai azaka kpate orine 'bakicii tiṛi ṛatararo be Yuda ro yasi.