aza 3
Kwruztu kwuṯemḏi muuzaŋw la
1 ŋwu ṯaŋwu, lieŋgeri lirlinelu ter, letoɽmati ki ṯornuna-na ṯeḏi kilerena, ṯiŋayinar Yecuŋw Kwruztu ŋama-ŋamaŋ, kwir Kafur na Kiziiz kir kweleny keḏi ḏiin ṯeri. 2 nuŋw eni kwofḏaniza ŋgwa kwelli ŋunduŋwu, kaka ṯa muuzaŋw tɔk, kweni kwofḏana ki duənu kwedi Allah. 3 lakin ŋeḏi Yecu ner aruŋw, kwofḏana eḏafi ŋiniṯi ŋiṯemḏizi ŋeḏi muuza, kaka eḏuŋw ŋgwa kweṯaci yiŋna ṯiniiya-na ṯiṯemḏi kḏa ṯeḏi yiŋna. 4 yiŋna yete nyiḏak yeṯizi kwizi kwete aci lakin ŋgwa kwaca kwɔmne tatap, na Allah orɔ. 5 ta na muuza eni kwirlalu kwɔmne-na tatap ki duənu kweḏi Allah kaka kaḏaama, eḏunḏizi kwɔmne ki kwinḏi eḏandani kwaḏan gi, 6 lakin na Kwruztu eni kweleny kwirlalu ki duənu kwuŋwun, kaka Toru tuŋwun. a kwirir ṯa lir duənu ŋgwa mer miḏa ṯəmna ṯeri teter, na mer zi andazi ŋeḏi ṯəkiza ṯeri kizen pɔrpɔr ṯinyiŋla ṯi-na.
7 ṯaŋwu, kaka ari gwu Ṯigɽim tirlinelu ter ŋwu:
aŋwunu, ma neŋne ṯɔgwɽɔ ṯuŋwun,
8 eṯere ferle rugwori mac kaka ki lomur-na leḏi ṯidirnaḏalu,
ki lamin leḏi ṯiṯeca kwuḏer-na,
9 kezir wumenyi gwu rarnyalu ṯeci,
ner gwu eze ŋɔḏɽor ŋinyi yiḏleyu ruɽi-riɽen.
10 taŋwu nenyi ureci lizi ṯugwori leḏi ŋelŋe ŋa,
nenyi aruŋw: eṯir ilazi rugwori lu reŋen dɔk dɔk;
nerere elŋe ŋiɽaŋali ŋeḏi ray rinyi mac.
11 kaka ṯemzinyi gwu rɔgwɽɔ ŋirŋaza ŋi ŋinyi,
liti lenḏi kezir winyi eḏi gwu kaṯu wəŋ ḏuṯ.
12 aŋraḏir, lieŋgeri, eṯuŋw eḏi kwere daŋgal-na ṯugwori tiki mac, tinaŋna eḏorlaci ŋiɽaŋali ŋwudɔŋw ŋeḏi Allah wumiiḏu.
ṯoraca eḏi kwurmɔṯani
13 lakin eṯi ukwaḏizina wuɽe-wuɽeny ŋwamin rac, ma ṯa kinna lomur orɔ leni aŋwunu, eḏuŋw ere kwere mac daŋgal-na ferle ṯugwori ṯikeɽinjelu ṯi ṯeḏi ŋikya. 14 kaka oɽmaṯir gwu ki ŋiɽaŋal-na ndendeṯ ŋeḏi Kwruztu, mer kinna miḏeḏi ṯəmna ṯeri teḏi kwɔnkwɔnŋw teter mindaŋ ma lamin ila leḏi kwaḏanŋw. 15 arir gwu ŋwu, ŋuluḏina:
aŋwunu, ma neŋne ṯɔgwɽɔ ṯuŋwun,
eṯere ferle rugwori mac kaka ki lomur-na leḏi ṯidirnaḏalu, 16 linder lendu kla liniŋnazi, ner zi ta kinna dirnaḏalu ṯirṯir? linde liti liri kla tatap manya limɔ ṯaza mizrŋw lu, limulḏizi muuza? 17 na eyaŋa liri limɔŋw zi ureci ṯugwori yiḏleyu ruɽi-riɽen? linde liti liri kla manya lerrezi ŋiki, na yaŋna yeŋen keṯini kwuḏer-na? 18 na linde liri lendu limɔŋw zi ṯemzici rɔgwɽɔ, eḏere enḏi ḏuṯ kezir wuŋwun weḏi gwu kaṯu wəŋ? ner orɔ kla lir ludurlaḏu. 19 ŋizanyji rac, liti leḏi ŋuma mac eḏenḏi kaka iti emnerzi gwu mac.
Yǝcu kwuthǝmthi Muusǝ-ŋw-lǝ
1 Ŋwɔṯaŋw liyǝŋgǝri liinyi lirllinǝlɔ ter, lɔrnɔṯɔrsi ṯɔrnɔṯa-thi ṯǝthi Allah. Aarir fǝkirǝ Yǝcu-ŋw kwir Kaavɔr, nǝ nɔŋworo Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana rǝthi ṯǝmminǝ ṯǝri. 2 Kwǝni kwirllalɔ kiyǝnǝ yǝthi Allah wǝlli ŋunduŋw ethi akkɔ ŋothɽor ŋɔ, kaka-ṯǝ nirilli-gwɔ Muusǝ-lɔ ki-ŋothɽor-na ŋuuŋun ki-yiŋna-na yǝthi Allah. 3 Kwizi kwǝṯi acci yiŋna nɔŋworo kwǝṯir iiɽinǝ beṯṯen ki-yiŋna-la. Nǝrṯoroŋw tok, nǝ Yǝcu ɔvthanni beṯṯen ethaavi ṯiiɽǝnǝ ṯithǝmthi-lǝ pur-pur ṯǝthi Muusǝ. 4 Kaka nǝṯi-gwɔ yiŋna ǝthi kwizi-nǝ kwǝṯisi acci, laakin nǝ Allah oro wacca kwomne tatap. 5 Muusǝ kwɔro kwette kwirllalɔ kaka khaḏaam ki-yirna-na yǝthi Allah. Nɔŋw andasi ŋiɽaŋali ŋinḏisi Allah ethisi andasi kwaathan-gi tuk. 6 Laakin Kwɔrɔstɔ tǝ, nɔŋw rillalɔ kaka Tɔr timthi yiŋna yǝthi Allah. A kwɔrɔr yiŋna yuuŋwun, mǝrsi kǝniny mithǝ ŋa tetter ṯallitha-thi rɔgwori naana, nǝ ṯǝkkizǝ-ṯhi kizǝn laamina.
Ṯigaṯṯa wǝŋ naanɔ-gwɔ Allah.
7 Ŋwɔṯaŋw nɔ Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter aaroŋw:
“Mǝ neŋne ṯogɽo ṯuuŋwun aŋwɔnɔ tǝ,
8 ere ɔnḏi rɔgwori raalɔ mac, kaka kinaŋw nǝrrǝŋǝsi-gwɔ
nuuɽuŋǝ-gwɔ yǝninǝ ki-lɔɔmɔr-la kila limɔmmɔ-ŋali
Allah ki-sahraa-na.
9 Nǝnyii-gwɔ rarnyalɔ-ŋa mɔmɔmmi kinanaŋw,
mindaŋ nǝreese ŋothɽor ŋiinyi yithlǝyu ruɽi-riɽǝn.
10 Ŋwɔṯaŋw, nǝnyii urǝcci lizi kila ṯɔgwori, mindaŋ
ninyaarɔŋw,
‘Rɔgwor reeŋen rǝṯi-ṯǝ ṯɔɔthi nyaamin tatap;
nǝ ǝṯireere elŋe raay riinyi mac’.
11 Nǝnyii aari haalifa ŋarriny ninyaarɔŋw,
‘Liti lǝnḏi kǝzir-nǝ wiinyi, ethi-gwɔ kaṯṯɔ wǝŋ ḏuṯ.”
12 Ŋwɔṯaŋw, aŋratha liyǝŋgǝri, ǝṯɔŋwɔthi kweere tɔgwori ṯigii mac, kwiti kwiira ṯǝmminǝ mac, mindaŋ etheere derne ethi ǝmminici Allah wimiithɔ mac. 13 Laakin ǝṯi ɔkkwathi-zina nyaamin tatap, nǝ kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋǝniŋw, “aŋwɔnɔ”, ŋwɔṯaŋw ŋweere kweere daŋgal-na mac ethi ŋikiya kǝɽinyjǝlɔ, mindaŋ ethi ɔnḏi ṯɔgwɔri kǝzir weere. 14 Kaka nɔrɔr dɔŋw lɔtɔpɔt Kwɔrɔstɔ-ŋǝli, mǝr-tǝ kǝniny mithǝthǝ ṯǝmminǝ ṯǝri tetter kitha ṯǝthir kinaŋw-lɔ tuk kwon-kwon. 15 Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ mindaŋ nǝ Kiṯaab aarɔŋw:
“Mǝ neŋne ṯogɽo ṯuugwun aŋwɔnɔ tǝ,
ere ɔnḏi rɔgwori mac, kaka kinaŋw nǝrrǝŋǝsi-gwɔ kinaŋw,
nuuɽuŋǝ-gwɔ yǝninǝ.”
16 Ǝyǝ-ŋǝ lɔrɔ liniŋna ṯogɽo mindaŋ nuuɽur-mǝ yǝninǝ ṯir-ṯir? Liti lindǝr-ṯǝ kila tatap limǝsi Muusǝ mɔltha Mɔsir-na mac-a? 17 E-ta ǝyǝ-ŋǝ lɔrɔ luurǝccǝsi Allah ṯɔgwori yithlǝyu ruɽi-riɽǝn? Liti lindǝr-ṯǝ kila limǝ ǝrri ŋikiyaŋi mac-a, mindaŋ nǝ yaŋna yeeŋen kǝṯṯinǝ-lɔ ki-sahraa-na? 18 Nǝ ǝyǝŋǝ lɔrɔ lǝricǝ-ŋwsi haalifa etheere ǝnḏi mac kǝzir wuuŋwun wǝthi ṯigaṯṯa wǝŋ? Laakin nǝrṯoro kila kǝniny lette-lette luuɽucǝ yǝni-nǝ. 19 Ŋwɔṯaŋw, ǝrsi ese liti limǝthi ŋɔma mac ethǝnḏi ŋiɽaŋal-ŋi ŋiirar-ŋi ṯǝmminǝ.