Kadhugore gwa Buulus gwan Israayiil lina lati luminyu no
1 Nyi gwabiŋu dhuŋuna dhina dhiro titiganu di al Masiiẖ, a nyi gwati gwabiŋu ŋidhuŋinaŋa no, a dhugor dhiny dhiro shaahid diginy gi Dhigirim dhina Dhiŋir. 2 Nyi gwuthi kuŋw dhugore gwina gwunaŋ a nyuthi ŋwuredenya gi dhugor ganu dhiny ŋwamun peth. 3 Abi nyi kwereny gwuminyu dinyi luini di al Masiiẖ gwan limaguri, lina liro liji liny gi dhuŋun dha aŋinu. 4 Lina liro liji la Israayiil; lina limaro keleŋa ga Kalo, a lina limuthi majdh, a dhuŋun dhina dhidiminu, a lina lidhedhilo naamuus, a ŋiro ŋa Kalo, a dhuŋun dhina dhabiŋaijidhai Kalo. 5 A ŋediŋa liro lina luthi baboŋaije, lina liman al Masiiẖ ila dhuŋun dhai dha aŋinu, gwina gwinunu peth, gwina gwiro Kalo gina guthi baraka gwortal. Amiin.
Dhuŋun dhina dhardhai Kalo dhati dhuthi amirathuŋw no
6 A dhati dhiro minoŋ no darnu dhuŋun dha Kalo dhati dhuthi je ganu no; ŋinena peth lina liro liji la Israayiil lati liro Israayiiliyiin peth no. 7 Ŋinena rilo ŋwulaŋ ŋwa Ibraahiim, ŋediŋa peth lati liro keleŋa guŋun no; abi gi Isẖaag gathilaici ŋwulaŋ ŋwuŋun. 8 Minoŋ, lina liro keleŋa gi aŋinu, ibile lati liro keleŋa ga Kalo no; abi liro keleŋa gi dhuŋun dhina dhabiŋaijidhai Kalo a limadhuredhini ŋwulaŋ ŋwuŋun. 9 A ibidha dhiro dhuŋun dhina dhabiŋaijidhai Kalo, Nyi gwila lamun ibila, a Saara gwaji gwuthi ŋare. 10 A dhati dhiro minoŋ dogo no; abi Rifga gwimaje kari gai ko gweta gwai gwina gwiro babo gwega gwina gwan Isẖaag. 11 (Ŋinena keleŋa gina goma gati giliŋinu no gati gimapai dhuŋuna dhina dhiŋir i dhuŋun dhina dhike no, di dhuŋun dhina dhibupo Kalo uthi je ganu gwiro ŋinena bupuŋwna, a dhati dhiro dhuŋun dha ŋiro no, abi dhiro dha gweta gwina gwurniyo.) 12 A Kalo aicinu, Gwina gwibuthanu gwaji gwupijo gwina gwitinyunu ŋiro. 13 Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Nyi gwimuminyi Yaⓐguubuŋw, nyibi doinya ⓐiisuŋw.
Kalo gati guthi dhuŋuna dhina dhike no
14 Abi alŋa larakwai? Kalo guthi dhuŋuna dhina dhati dhiŋir na? Oo. 15 Ŋinena abiŋaijuŋw Muusuŋw, ŋwaicinu, Nyi gwara gwina gwina gwara gwinyi ina, a nyi gwara gwinyi gathaje uwa gwina gwara gwinyi gathaje uwa. 16 A gwati gwiro dhuŋun dha bupe gwa kwiji gweda, i dha gweta gwina gwathela dibupe no, abi di Kalo gina guthi inaŋw. 17 Ŋinena abiŋaijina kitham Firⓐuunuŋw, ŋwaicinu, Gi dhuŋun ibidha nyi gwimaŋa direye, diny aŋiye ŋoma ŋiny duguŋa, a di jiriny jiny abiŋini gi kidhila peth. 18 A minoŋ Kalo guthi inaŋw di kwiji gwina gwara gwuŋwina, ŋwubiriye kwijo nono gwina gwara gwuŋwbiriye nono.
Kalo guthi ŋelenya ŋidi alaŋ peth
19 A ŋa gwiny aicinu, Kworaŋ abi ŋeda gwoma gwathibuje lom dega? Ei gwiro gwina gwuthi ŋoma gwadoinya dapai dhuŋuna dhina dhibupuŋw? 20 Abi kwiji gwai, ŋa gwan ei gwina gwabiŋaijo Kaloŋa dhuŋuna dhiro minoŋ? Kwoŋ gwina gwigitinu gwuthi ŋoma duŋwabiŋaijo kwijo gwina gwigeta, ŋwaicinu, Kworaŋ nyibi geta minoŋ a? 21 Kwiji gwina gwathigarije ŋida ŋaijo ŋai gwati gwuthi ŋelenya kalo ga ŋaijo duŋwgeta gidhe geta duŋwneye, a giter gina gati gineyuŋw na? 22 Abi akwai ada Kalo gimuminyi daŋiye kuŋw dhugore gwuŋun, a ŋwaŋiye ŋoma ŋuŋun, guthi dhunijuŋw mutha gwai dhugore gwortal gi nyidhe nya kadhugore nyina nyigitinu duŋwulerniye. 23 A duŋwaŋiye ŋelenya ŋa majdh gwuŋun gi nyidhe nya ina, nyina nyigetuŋwulo kwereny gwan majdh gwuŋun. 24 A alŋa ko lina limurnini lati liro la Yahuud dogo no, abi gi Liumam ko. 25 Gwiro ŋinena aruŋwna gi Huushaⓐ ko, Laji linyil aici lina lati liro liji liny no liji liny; a gwina gwati gwuminyinu no gwuminyinu. 26 A dhuŋun dhaji dhaje kalo gina garuŋwgai, Nyaŋa lati liro liji liny no; ŋediŋa lina laje mine laji luthi jiriny jan keleŋa ga Kalo gina gimidho. 27 A Ishaⓐya gwathure gwula ko gwan Israayiil, ŋwarnu, Ada nimra gwa keleŋa ga Israayiil gwimaro ŋinena amr ya baẖr, gina gidhainu gaji gagilaŋ. 28 Ŋinena ŋeda gwaji gwameaje dhuŋuna dhuŋun, ŋwulubiliye ganu dhuŋun dhai dhina dhiŋir; ŋinena adhi Kweleny aji ŋwugeta dhuŋuna dhina dhobilaŋ ganu kidhila. 29 A gwiro ŋinena arna Ishaⓐya kwereny, Ada Kweleny gwa ejigur gwati gwimajabricijo lulaŋwu no, anaŋa lairo ŋinena Saduum a ⓐamuura.
Amirathe gwa Israayiil gi dhuŋun dhina dhiŋir
30 Abi alŋa larakwai? Liumam lina lati ligwujo dhuŋuna dhina dhiŋir no limabuje dhuŋuna dhina dhiŋir dhina dhidhi gi imaan a? 31 Abi liji la Israayiil lina limagwuje dhuŋuna dha naamuus gwa dhuŋun dhina dhiŋir lati limabuje naamuus gwa dhuŋun dhina dhiŋir no. 32 Kworaŋ? Ŋinena athilbupo dhuŋuna ibidha imaan gwai no, abi gwiro ŋinena mani bupe ŋiro ŋai ŋa naamuus. Ŋinena malide kol gai gina gidekajilo. 33 Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Aŋadhul, nyi gwageta gi S̱aahyuun kolya gadhi dekajini a kol gina gipa gadhi miriŋadhe; a lina luminyi ŋeduŋw athil dharo apo no.
Allah-ŋǝ lizi-li luuŋwun licca-ŋwsi-na.
1 Nyii ŋgwɔ kwandisa rerrem ethi Kwɔrɔstɔ-na, nyii kwiti kwukǝkkǝ ŋǝluŋi mac; ṯɔgwor ṯiinyi ṯir shuhuuḏ kwiinyi Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter, 2 nǝthiny-gwɔ ṯɔrɔɔnyina ṯɔppa, nǝ ǝṯi-nyii ṯɔgwor yatha dooɽe. 3 Kaka nǝthiny-gwɔ sɔɔrɔma beṯṯen, mindaŋ eŋgi-nyii ollone nǝ ǝŋgir-nyii alla Kwɔrɔstɔ-ŋw naana pǝk ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi liyǝŋgǝri liinyi, lir lizi liinyi. 4 Lir Israa-iil, limǝsi Allah ruusi nyɔr nyuuŋwun nyir nyoŋwor. Nǝrǝthi ŋinithi, wa@ḏ, Sherii@ǝ, ṯɔgwɔccalɔ, nǝ ŋa ŋigittathɔŋw-ŋi ethisi inḏǝthǝ, 5 nǝroro ŋwɔɔla ŋwɔthi Papa-ŋa lǝthi kerreny-ŋwɔ, nǝ ŋizigwunǝŋ-ŋi nǝ Kwɔrɔstɔ ruuthǝ ki-jinis-nǝ kweeŋen. Nǝ Allah wimthi kwomne tatap, ethɔŋw ɔrtanni dok-dok. Amiin.
6 Laakin nǝreere oro kaka ŋiɽaŋal ŋǝthi Allah ŋimǝ bǝriyǝnni mac. Kaka niti nɔrɔ-gwɔ gŋwɔɔla tatap ŋwa mac ŋwuruuthu ki Israa-iil-na ethoro ŋwɔthi Israa-iil. 7 Nǝ nǝreere oro tatap mac nyɔr nyǝthi Ibraahiim kaka nɔrɔr-gwɔ ŋwɔɔla ŋwuuŋwun; laakin nǝ Allah ǝccǝ Ibraahiim-ŋwɔ, “Is-haag-ŋgi ǝri oro ŋwɔɔla ŋwɔɔŋa.” 8 Ŋǝniŋw nyɔr kinya nyǝthi aŋna nyiti nyir nyɔr nyǝthi Allah mac, laakin nǝroro nyigittathir-nyi nyuruusǝsi Allah ŋwɔɔla ŋwuuŋwun rerrem. 9 Nǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ŋǝthi wa@ḏ ǝniŋw, “Mǝnyii aaɽa ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ lir kaka kɔlɔ a Saara ǝthi tɔɔrɔ tir toŋwor.” 10 Nǝreere oro ŋɔ dak mac, laakin nǝ Rifga ethe nyɔɔrɔ kwɔr-ŋgi kwette kwir papa kwǝri kwǝni Is-haag, 11 nǝ niti nilŋinar kinnǝni mac, mindaŋ ethisi mǝ ǝrri ŋeere ŋisaaw alla ŋigii, laakin nǝr-tǝ oro ŋǝthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah ethisi allana, nǝreere ǝni ŋothɽor ŋeere mac, laakin nǝtǝ ṯumunǝ oro ṯuuŋwun-lɔ dɔṯṯɔk. 12 Nǝrǝccǝ Rifga-ŋwɔ, “Kira tir nda ŋwɔkkici eŋgen kwokwɔɽony ŋothɽor.” 13 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Nyii kwamɽa Ya@guub-ŋwɔ, laakin @iisɔ-tǝ nǝnyii firasi.”
14 E-ta a kwǝr aari tha? Allah wir ḏaalima? Bǝri-mǝ! 15 Kaka nǝccǝ-ŋgwɔ Muusǝ-ŋw, “Kwǝnyii ǝthici ŋimɽiyǝ-na ŋgwa kwɔnaŋna-nyii ethisi ǝthici-nǝ, nǝ ǝnyii-gwɔ ṯɔgwor yatha naanɔ-gwɔ ŋgwa kwɔnaŋna-nyii ethi-gwɔ ṯɔgwor ṯiinyi yatha.” 16 Ŋwɔṯaŋw nǝreere ǝni ŋǝṯisi kwizigwunǝŋ naŋni mac alla ethisi ǝrri, laakin nǝroro ŋǝthi ŋimɽi ŋǝthi Allah ṯɔɽɔk. 17 Nǝ Kiṯaab-na Kirllinǝlɔ ter nǝ Allah ǝccǝ Fir@awn-ŋwɔ, “Nyii kwǝlliŋǝ-nǝ sǝbǝb-gi ŋgwɔ ethoro mǝlik, mindaŋ mǝ ŋɔma ŋiinyi ruwǝnnǝlɔ dɔŋgwɔŋa-na, mindaŋ mǝ yiriny yiinyi andanni wurǝyuŋi naana tatap.” 18 Ŋwɔṯaŋw ǝṯɔŋw ǝthici kweere nyithak ŋimɽiyǝ-nǝ ŋgwa kwǝṯɔŋw naŋni, nǝ ǝṯɔŋw ɔnḏici kweere nyithak ṯɔgwori kwǝṯɔŋw naŋni.
Ŋirŋasa ŋǝthi Allah nǝ ŋimɽi ŋuuŋun.
19 A kwinḏiny-pǝ ethi ǝccǝŋw, “Nǝ Allah wotho wǝṯi-nyji kette kaṯṯi? Ǝyǝ kwǝthi ŋɔma ethisi dirnaca-lɔ ŋǝthi ṯɔgwor ṯuuŋwun?” 20 A kwǝni-thi ǝyǝ ŋa ŋgwɔ kwir kwiziŋwunǝŋ ethi mǝmlithici Allah? Kwomne kwǝṯir ṯoo kwǝthi ŋɔma ethi ǝccǝ kworṯowa-ŋwɔ, “A kwotho kwuthuuthi-nyii ŋwɔ-a?” 21 Kworṯo kwǝthi ŋwii kwiti kwǝthi hɔrriyya kɔlɔɔ-la mac-a ethi ṯoo dɔŋw ṯǝ kila lɔtɔpɔt kwomne kwette kwǝthi ŋothɽor ŋisaaw beṯṯen, nǝ dɔŋw ṯǝ kila lette-lette ethi ṯoo kwomne kwir ter kwǝthi ŋothɽor ŋette nyithak-a? 22 E-ta mǝ Allah naŋni ethi ruwǝzi ŋirŋasa-lɔ ŋuuŋun, nǝ ethi aari a@lina ŋɔma ŋuuŋun, nǝ tok nɔŋw mithǝ ṯɔgwori ṯindinyanna-thi ṯurvǝ naana lǝlu-ttuk ṯǝthi ŋgwa kwuthuuthur, kwinḏi ethi kee ŋirŋasa-ŋi, 23 nǝ nɔŋw naŋni ethi ruwǝzi ŋinithǝ-lɔ ŋuuŋun ŋɔppa, ŋa ŋibalsar-nyji naana, nyiiŋǝ kila lir lǝthi ŋimɽi ŋuuŋun nyiiŋǝ kila limǝŋwsi kette-lɔ cɔgwo-cɔwop ethaavi ŋinithi ŋuuŋun. 24 Nǝ nyiiŋǝ kila lɔrnɔṯɔŋwsi, liti lɔrnɔṯɔŋwsi ki Yahuuḏ-nǝ ṯɔɽɔk mac, laakin ki Umam-na tok. 25 Kaka nandisa-ŋgwɔ Hawsha@-ŋgi naarɔ-ŋgwɔŋw,
“Kila liti lir lizi liinyi mac ǝnyji ruusi ‘lizi liinyi’,
nǝ kila liti lamɽa-nyji mac nyji ǝccǝŋw ‘nyii kwamɽa-ŋǝsi’.”
26 “Nǝ kǝzir-ṯǝ wa wette-wette nǝccǝr-siŋw,
‘Ŋaaŋa liti lir lizi liinyi mac’,
ǝrsi ǝccǝŋw ŋaaŋa linḏi ethoro nyɔr nyir nyoŋwor nyǝthi
Allah wumiithɔ.”
27 Nǝ Isha@ya aari kwɔɔla ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi Israa-iil, nɔŋwaarɔŋw, “Mǝ kinnǝni ŋwɔɔɽɔ ŋwɔthi nyɔr nyǝthi Israa-iil oro kaka kifirṯa kǝthi bahar, ǝrtǝ kilaaw kila lǝɽinnǝ ṯɔɽɔk; 28 kaka ninḏi-gwɔ Kweeleny ethi ṯimmasi hɔkwɔma wuuŋwun kworo fittak ki-lizi lǝthi ṯurmun.” 29 Kaka nandisa Isha@ya ŋiɽiiya-ŋi naarɔ-ŋgwɔŋw,
“Ǝŋgi-nyji Kweeleny kwǝthi ŋɔma ere ǝɽicci nyuŋwsi
nyɔɔrɔ mac,
ǝŋgiroro kaka Saḏɔɔm-ŋwɔ, mindaŋ ǝŋgir aaɽanni
@amɔɔra-ŋwɔ.”
Israa-iil-ŋǝ Kwɔrɔstɔ-gi.
30 E-ta a kwǝr aari tha? Umam witi wɔnaŋninna ŋirllalɔ mac, wɔmaavi ŋirllalɔ ṯǝmminǝ-thi; 31 laakin Israa-iil kwɔnaŋninna ŋirllalɔ ki-ṯɔgwagiza-la ṯǝthi Sherii@a nɔŋweere ɔvthasi mac ethisi ṯimmasi kworo ŋǝthi Sherii@a ŋgwa. 32 Arpa? Kaka niti ninaŋninnǝr-gwɔlɔ ṯǝmminǝ-thi mac, laakin nǝr naŋninnalɔ ŋothɽor-ŋi, ŋwɔṯaŋw nǝr-mǝ ṯɔgdanni kall-gi. 33 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw,
“Iisar-ṯi nyii ŋgwɔ kwɔgette kaali-lɔ Sihyɔɔn-na kǝthi-gi
ṯɔgdasi lizi,
liiɽiiya linḏisi ethisi ṯiŋaṯṯa;
nǝ Weere kwǝmminci ŋunduŋw a ṯɔrony ere yee-na
kwokwony mac.”