Dhuŋun dhina dhadhijaŋajo darnu aŋ gwiro gwina gwulinu kitham ganu ibiga
1 Dhuŋun dhina dhiro kwerkwereny dhina dhuliny, Taawufiilus gwai, dhan ŋidi peth ŋina ŋapilo Yasuuⓐ a ŋina ŋathuŋwŋai alimiye, 2 di gi lamun lina limuŋwlai alo, dina muŋwabiŋaijo lijo lina lukejinu lina luthinuŋwul ganu dhuŋun dhai dha Dhigirim dhina Dhiŋir. 3 Lina laŋajuŋwulo ko aŋina yuŋun dina juŋw nanaŋ gwimidho dhuŋun dhai dhoinyadho dhina dhiliŋinu momaŋ dina maji muŋw umi ŋiya, ŋwulaŋinijo ŋwamun dure‐ram, a ŋwabiŋi dhuŋuna dhan gidhila ga Kalo. 4 A dina jil lai galo liduŋw, ŋwulabiŋaijo darnu lati lagathani Urushaliimuŋw no, nyabi dhunijo dhuŋuna dhina dhardhai Babo, dhina dhimanya diŋini diginy. 5 Ŋinena ⓐamidhiyo Yuuẖanna ŋau ŋai; abi nyaŋa laji laⓐamidhini Dhigirim dhai dhina Dhiŋir maji ma ŋwamun coŋ erna.
Alo gwa Yasuuⓐ gi Sama
6 Abi ŋediŋa lina lauradho liduŋw, alothaije galo, alaicinu, Kweleny gwai, gi kaija ibiga ŋa gwaji gwawurejo Israayiiluŋw ŋelenya manaŋ a? 7 Ŋwulabiŋaijo ŋwulaici, Gwati gwan nyaŋa danya liŋa kaija i ŋwamun, ŋwina ŋwigetilo Babo gi ŋeleny ŋuŋun no, 8 abi nyaŋa laji lapai ŋoma, maji ma Dhigirim dhina Dhiŋir ula dagalo; a nyaŋa laro shuhuud gwiny gi Urushaliim, a gi Yahuudiiya peth, a gi Saamira, a kidhila peth. 9 A dina muŋwabiŋi dhuŋuna ibidha, ŋwupini kabo, a ŋediŋa teje je a giburu giriba ŋeduŋw gi je ganu jegen athil aŋadhi no. 10 Dina jil dilteje Samaŋw je a ŋeda je dalo, al loma ram dhunejo galo lina ligeno ciraŋa jina jipidho; 11 allaicinu, Liji lai la Jaliil, kworaŋ nyabi dhunalaŋ nyateje Sama je? Yasuuⓐ ibigwa, gwina gwimupini dagalo ganu gi Sama, gwaji gwaura minoŋ manaŋ gwiro ŋinena aŋadhanyana dalo gi Sama.
Mattiyaas gwimarujini gweta gwina gwukejinu gwina gwiro nimra die‐a‐ram
12 Kaija ibige alaurai gi Urushaliim gi len lina lan Len la Zetuun, lina lijo githo gi Urushaliim gwiro ŋinena athin liji uthi ŋoma dela gi safariiya gi lamun la Sabith. 13 A dina maluni, alalo gi dunu gwina gwijo agwilaŋ gi dunu alaŋ, gwina gwijina Bu_trus ganu, a Yaⓐguub, a Yuuẖanna, a Andaraawus, a Fiilibbus, a Tuuma, a Barthuulamaawus, a Matta, a Yaⓐguub gwina gwiro ŋari ŋa H̱alfa, a Simⓐaan gwina gwan Qayuur, a Yahuudha gwina gwiro megen gwa Yaⓐguubŋa. 14 Liji peth ibila lathabiŋaijo Kaloŋa dhugor dhai dhetipo athilothaije Kaloŋa galo la ŋalai, a Maryam gwina gwiro nana gwa Yasuuⓐ, a limegen ŋalai luŋun.
15 A gi ŋwamun ibiŋwe a Bu_trus dhunalaŋ keligeny ganu gi calmiz, (a ⓐadad gwa jiriny ja liji lina lijo liduŋw gwiro ŋinena miiya wa ⓐishriin,) 16 ŋwarnu, Liji lai lina liro limega, dhuŋun dhiŋir gi dhuŋun meajini dha kitham ibiga, dhina dhabiŋu Dhigirim dhina Dhiŋir kwereny gi ŋwinyu ŋwa Daawud dhan Yahuudha, gwina gwimaro kweleny gwa ŋediŋa lina limuthi Yasuuⓐuŋw. 17 Gwina gwiro gweta dega ganu, abi gwimuthi dhuŋuna gi ŋiro ibiŋa. 18 Kwiji ibigwa gwili dhiruiny ujra yai ya dhuŋun dhuŋun dhina dhike; a gwimida kwereny gi je ganu juŋun, a ŋwube kare keligeny ganu, a cu tuiya por peth. 19 A dhuŋun ibidha liŋinu gi liji peth lina lathije Urushaliim; di alaici dhiruiny ibidha gi dhuŋun dhegen dhina dhathilabiŋi, H̱agaldama, gwina gwuthi maⓐna gwan Dhiruiny dha Ŋin. 20 Gwiro ŋinena ulinuŋwna kitham ga Mazaamiir darnu, Abricul kaloŋa guŋun ŋwijalo buiny, a athin kwiji gweda jo no; a abrico gwiter ŋwapai ŋiro ŋuŋun. 21 Gwiŋir di gweta gi liji ibila lina lathanal aicaijiye liduŋw kaija peth gina gudhigai Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ dega ganu a ŋwutu, 22 ro gi lamun la maⓐmuudiiya gwa Yuuẖanna, di gi lamun lina limuŋwulai upini dega, duŋwuro shaahid anaŋa lai di dire gwuŋun dai. 23 Allidhuneje ram, Yuusuf gwina gwathilaici Baarsaaba, gwina gwuthi jiriny jiter jan Yuustus, a Mattiyaas. 24 Alabiŋaijo Kaloŋa, alarnu, Kweleny gwai, gwina gwiliŋidhi dugore da liji peth, aŋajije ŋa gweta gi liji ibila ram gwina gwibupaŋa, 25 duŋw apai gura ga ŋiro ibiŋa ŋa liji lina lukejinu, ŋina ŋiman Yahuudha ide ŋwulgathani ŋwela kalo guŋun. 26 Algatho gura gegen; a gura ida di Mattiyaas; a ŋeda dhuredhini liji lai lina lukejinu lina liro die‐a‐gwetipo.
1 Yaa Sǝyyiḏ Ṯaawfulus, kiṯaab-na kiinyi kiŋna kǝthi kerreny-ŋwɔ, nǝŋǝ lɔcca kwomne tatap ŋgwa kwǝrrǝ Yǝcu nǝ kwaari-ŋgi @allima tok, ki-lɔɔmɔr-la kila laarɔŋw-li ibṯǝḏi ŋothɽor ŋuuŋun, 2 mindaŋ nǝ laamin iila limǝŋw-li dimmǝnni ki-leere. Laakin kinaŋw niti nidimmǝnnǝ-ŋgwɔ kinnǝni ki-leere mac tǝ, nɔŋw icci yaavɔra kiya yicca-ŋwsi-na rejmethi ŋɔma-ŋi ŋǝthi Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter, ethisi mithǝ. 3 Nǝ ki-ŋwaamin-la ŋwa ŋwir ruɽi-riɽǝn ŋwɔmǝŋw-ŋwi diiɽǝ ki-ŋiɽany-na, nɔŋwsi ruwǝnnicǝlɔ nyaamin-na nyittǝzir, mindaŋ etheere oro rɔgwor-na riɽǝ-riɽǝn mac, ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi miithi kwuuŋwun. Nǝreese yǝy-yi naana yeeŋen, mindaŋ nɔŋwsi andaci ŋiɽaŋal ŋǝthi Ŋeeleny ŋǝthi Allah. 4 Mǝr aaɽathi dɔŋw, nɔŋwsi inḏǝthǝ waamira wuuŋwun wǝni-ŋwɔ, “Ǝṯi ruccǝ Urshaliim-ŋwɔna mac, laakin ǝkkici haḏiiyyǝ kizǝn wandica-ŋǝsi-yi, wir haḏiiyyǝ waari-yi Papa kwiinyi wa@ḏa. 5 Yuhanna kwǝṯaari @ammiḏa ŋaaw-ŋi, laakin ki-ŋwaamin-la ŋwɔ ŋwokwo ŋwinḏi ethiila, ǝṯaari ŋaaŋa @ammiḏa Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter.”
Yǝcu mɔŋgwɔ allanni ki-leere-na.
6 Mǝ yaavɔr aaɽathi dɔŋw Yǝcu-ŋǝli, nǝr uṯicǝlɔ nǝrǝccǝŋw, “Kweeleny a kwaɽicǝ Israa-iila Ŋeelenyi ki-lɔɔmɔl-la ṯǝ lir kaka kɔlɔ-a?”
7 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Ŋaalɔ ŋiti ŋir mac ŋǝthi-ŋi elŋe ŋwaaminɔ-ŋwɔsi ŋwɔɔmɔr-ŋi ŋwɔgittasi Papa kwiinyi sɔlṯa-gi kwuuŋwun, nǝreere oro ŋaalɔ mac ethisi elŋe ŋinḏi ethi naani ṯaccaŋ tuk. 8 Laakin mǝ Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter ɔɽatha daŋgal-na tǝ, kwɔŋǝsi urǝzi ŋɔma-na deddep, mindaŋ ǝŋi ɔnḏi kiyǝnǝ ŋǝni nyii, ki Urshaliim-na nǝ Yahuuḏiiyyǝ-ŋwɔ naana tatap, nǝ Saamira tok, nǝ ǝzir naana wandi-gwɔ ṯurmun-lɔ cuk-cuk.” 9 Mɔŋwsi andaci ŋɔ tǝ, nɔŋw dimmǝnni-lǝ ki-leere, mindaŋ mǝr iccasila tǝ, nǝ lebleth kwuɽubǝthǝ ŋunduŋw kiyǝnǝ yeeŋen.
10 Nǝ kinaŋw mɔŋwsi ɔrlacci ŋwɔdoŋw etheele, nǝr ɔnḏasi yǝy yeeŋen leereya naana kwɔrop, e-ta nǝsi lɔr ndǝn liginna yirethi yifiithɔ per-per irlacalɔ. 11 Mindaŋ nǝrsǝccǝŋw, “Lɔr lǝthi Jǝliil-ŋwɔ, ŋaaŋa laaritha nirliŋa kinaŋw niccasa-ŋa leereya-la? Yǝcu-ṯǝ ŋgwa kwɔmǝr-ŋǝsi dimmǝthǝ ethigeele ki-leere-na, kwaaɽa kaka-ṯaŋw niisaŋa-gwɔ ǝllithi-ŋgwɔ ki-leere-na.”
Kaavɔr kimǝr mɔrthasi ki-lɔɔbi lǝthi Yahuutha.
12 E-ta nǝ yaavɔr diiɽǝ kinaŋw kaayin wǝni Zeṯuun wir ŋaajara nus miil min mǝḏiinǝ, nǝr aaɽitha Urshaliim. 13 Mǝr ɔnḏi ki-mǝḏiinǝ-nǝ nǝreele nǝr dallɔ ki-lithmin-na kǝzir wǝṯir-gwɔ naani, Bɔṯrɔs-ŋǝ Yuhanna-gi, Ya@guub Anḏraaws-gi, Fiilibbus-ŋǝ Ṯɔɔma-gi, Barṯulamaaws-ŋǝ Maṯṯa-gi, Ya@guub kwir tǝr tǝthi Halfa, Sim@aan kwǝṯi ṯogthi ethi kǝdu bǝlǝḏǝ kwuuŋwun, nǝ Yahuuthǝ kwir tɔr tǝthi Ya@guub. 14 Ǝṯir andindathi dɔŋw ethi ǝrri-ri kiyiiriny laaw-li nǝ Mǝryǝm kwir lǝnyin kwǝthi Yǝcu-ŋǝ, nǝ liyeŋgen tok lir lɔr.
15 Mǝ ŋwaamin ŋwokwo ere tǝ, nǝr aaɽathi dɔŋw mindaŋ nǝ Bɔṯrɔs diiɽi kelgeny-na kǝthi ṯalaamiiz, nǝ kila linaanɔ kinaŋw nǝroro tatap ruɽi-nyirlil, 16 nɔŋwsǝccǝŋw, “Liyǝŋgǝri liinyi ŋiɽaŋal ŋɔlɔɔthɔna Kiṯaab-na Kirllinǝlɔ ter ŋimǝ rattathi ŋandisasi Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter Ḏaawḏ-ŋgi kerreny tuk, ŋǝthi Yahuuthǝ ŋgwa kwɔmǝ mɔlca Yǝcu-ŋwɔ lizi mindaŋ nǝr mithǝ. 17 Nɔŋworo kwette kwǝthi lɔdɔgw lǝri ki-ŋothɽor-na.” 18 Nǝ Yahuuthǝ iila ṯɔrɔny gwuruush-gi ŋgwa kwaava-ŋwɔ kwǝthi ŋiɽaŋal ŋuuŋun ŋigii, nɔŋw iidi nda-li, nɔŋw ɔvi kaari wɔlac, mindaŋ nǝ kwomne tatap kiwǝthi kaarinanw balthalɔ balac. 19 Nǝ lizi tatap linannɔ Urshaliim neŋne ŋiɽaŋali ŋɔ, ŋwɔṯaŋw mindaŋ nǝr ǝnyjici ṯɔrɔny yiriny kandisa-gi keeŋen yǝniŋw, “Hagil Ḏamakh”, ŋǝniŋw ṯɔrɔny ṯǝthi ŋin.
20 “Kaka lɔɔthɔnar-gwɔ Kiṯaab-nǝ kǝthi Mazaamiir ŋaarɔŋw,
‘Ethi dɔɔnɔ kwuuŋwun ɔpannalɔ, ǝgwɔ kwizi kweere ere nanni-na mac’.
Nǝr lothone kwokwony ŋaarɔŋw,
‘Ethi kwette mɔrthathi ki-ŋothɽor-la ŋuuŋun’.
21 Nǝrṯoroŋw, nǝr saawi ethi kwette kwǝthi kila lǝṯir-li rɔɔmɔthi ŋwaamin tatap ŋwa ŋwɔnaani-ŋi Kweeleny kwǝni Yǝcu dǝŋgǝr-nǝ, ŋwɔṯɔŋw-ŋi irǝrǝlɔ, 22 min ki-laamin-la limǝ-li Yuhanna aari ibṯǝḏi ethaari @ammiḏa, lahaḏḏɔ ki-laamin-la limǝŋw-li dimmini kithaay kimaara dǝŋgǝr-nǝ, nǝ laazim ŋworo shuhuuḏ kwǝthi ṯidiiɽǝ ṯuuŋwun ki-ŋiɽany-na.”
23 Nǝr alla lɔɔrɔ ndǝn Yuusuf kwǝni Baarsaaba kwǝṯir ǝccǝ Yuusṯus nǝ Miṯṯiyaas tok, 24 mindaŋ nǝraari kiyiiriny nǝraarɔŋw, “Kweeleny a kwilŋithi ǝfkǝrǝ wǝthi lizi tatap, ŋwɔṯaŋw ilŋithinǝ-nyji ǝyǝ kwɔrɔ kwette kwɔmǝ allana kwǝthi kɔlɔ lir ndǝn, 25 ethi akkɔ ŋothɽor ŋǝthi paavɔr ki-lɔɔbi lǝthi Yahuuthǝ, ŋa ŋimǝ-ŋwsi ṯayyalɔ mindaŋ nɔŋweele kǝzir wɔvthannica.” 26 Ṯaŋw nǝr kaṯṯɔ gwɔra@ minaaŋ nɔŋw iidi ethi Miṯṯiyaas-la, mindaŋ nǝr ɔɽɔmaṯṯi yaavɔr-yi dɔŋw yir wrii-kwette.