Yasuuⓐ gwijo gi je ganu ja Biilaaṯus, gwina gwiro mudiir gwa Ruumiya
1 A dina ma kalo ro bigunu a leleny peth la gusus a leleny liter la liji abiŋaijiye liduŋw di Yasuuⓐ, alari gwalrinya. 2 A dina malguke dhoi alodhadha di Biilaaṯus al Bunṯi gwina gwiro mudiir.
Ai gwa Yahuudha
3 A Yahuudha, gwina gwugejiyina, dina muŋw aŋa Yasuuⓐ dakimini, ŋwugejini, ŋwuwure gwarush dhure‐a‐die gwina gwiro faḏḏa, ŋwudhedha lelenya la gusus a liji lina lurun. 4 Ŋwulaici, Nyi gwimapai ŋida ŋina ŋike ŋinena ugejiny kwiji gwina gwiŋir. Albi abiŋaijo, alaici, Anaŋa luthaŋa? Dhuŋun dhuŋa dhiro. 5 Ŋwugeta faḏḏa galo gi hekal, ŋwutu por, ŋwela gwurinyini dhar dhai. 6 A leleny la gusus apai faḏḏa, alarnu, Gwati gwiŋir digeta kalo ga dhauwadhini gwarush gwa hekal no, ŋinena ruŋw luro la ŋin. 7 Alabiŋaijiye, alelaŋ dhiruiny dha liji lina lathigarije dha dhigwurce lirina. 8 Minoŋ a dhiruiny ibidhe uthi jiriny jan dhiruiny dha ŋin, di gi lamun ibila. 9 A dhuŋun uthi je ganu dhina dhabiŋu nebi Irmiya, ŋwarnu, Alapai faḏḏa dhure‐a‐die, luro la ŋeda lina lurinu, gwina gwima keleŋa ga Israayiil getijo luro. 10 Aldhedha delia dhiruiny dha liji lina lathigarije, gwiro ŋinena aŋaijina Kweleny.
Yasuuⓐ gwijo gi je ganu ja Biilaaṯus
11 A Yasuuⓐ dhuna gi je ganu ja mudiir; ŋwothaije galo, ŋwaici, Ŋa gwiro Malik gwa Yahuud a? A Yasuuⓐ aicinu, Ŋa gwarna momaŋ. 12 Abi ma leleny la gusus a liji lina lurun dhagirini dugun, ŋwugugide. 13 A Biilaaṯus abiŋaijo, ŋwaici, Ŋa gwati gwidiŋinu dhuŋuna dhoinyadho dhina dhugejil dhai duguŋa na? 14 Athuŋw babiŋaijo dhuŋuna dhetipo gatur no; di a mudiir ali galo dir gwuleny. 15 Gi lamun la ŋidwa ibiŋe mudiir gwathi gudajo lijo maẖbuus galo gweta gwina gwathil bupe. 16 Aluthi maẖbuus gweta gwina gwike, gwan Baaraabaas. 17 A dina mal auradha liduŋw, al Biilaaṯus abiŋaijo, ŋwulaici, Ei gwiro gwina gwibupanya daji gudejo galo, Baaraabaas, i Yasuuⓐ, gwina gwan al Masiiẖ? 18 Gwiliŋidhi darnu gwikijilo dugore, albodhadha dugun. 19 A dina nanaŋ jaluŋw kursi alaŋ ga maẖkama, a kwa gwuŋun ukejiye dugun, ŋwaici, Athena ŋa gwapai dhuŋuna dheda kwiji ibigwe gwina gwiŋir no; gi lamun ibila dhiŋidi dhenyaijiny dhuŋuna dhoinyadho dugun gwai. 20 Abi leleny la gusus a liji lina lurun lelinyaje lijo alari lothaijo mudiiruŋw galo Baaraabaas gwai, albi rinya Yasuuⓐuŋw. 21 Albi mudiir abiŋaijo, ŋwulaici, Ei gwiro gweta gwa liji ibila ram gwina gwuminyanyanya dari gwaji gudujo galo? Alarnu, Baaraabaas. 22 Al Biilaaṯus aici, Abi nyi gwure Yasuuⓐuŋw akwai, gwina gwidhedhanya jiriny jan al Masiiẖ? Alare peth nu, Abrico ŋwai gi lure alaŋ lina limaliganu. 23 A mudiir arnu, Kworaŋ abi dhuŋun dhiro dhaŋ dhina dhapuŋw dhike? Albauruni gwula gwuleny, alaici, Abrico ŋwai gi lure alaŋ lina limaliganu. 24 Dina ma Biilaaṯus aŋa darnu gwati gwareje dhuŋuna dheda no, abi liji laguje ganu, ŋwapa ŋau, ŋwuye doi duŋun gi je ganu ja liji, ŋwarnu, Nyi gwijuro doi ŋin ŋa kwiji ibigwa gwina gwiŋir. Daŋadhul nyaŋa. 25 A liji peth abiŋaijo, alaici, Abrico ŋina ŋuŋun alje daguri a keleŋa guri. 26 Ŋwubi guda Baaraabaasuŋw galo; a muŋw pi Yasuuⓐuŋw, ŋwudhiŋa dalalije gi lure alaŋ lina limaliganu.
Rinyini gwa Yasuuⓐ gi lure alaŋ lina limaliganu
27 A ejigur ya mudiir odha Yasuuⓐuŋw gi Daar al Waaliya, a orṯa peth auradha liduŋw. 28 Al wala ciraŋa juŋun, alguke jallaabiiya jina jure ditaŋ. 29 A dina mal kwoiya cugi nyuda, aliguke gi lira alaŋ, alguke karo gina giro gidhudho gi dhoi dhuŋun dhina dhiro dhiŋir. Alidijo ŋwurko ŋwai, al urnini ganu, alaici, Salaam, Malik gwai gwa Yahuud. 30 Algwogenya ŋwoiny nono, alpi dhimoiny dhai gi lira alaŋ. 31 A dina man urnini ganu, alwala jallaabiiya, alguke ciraŋa juŋun, alodhadha dirinya gi lure alaŋ lina limaliganu. 32 A dina idhilo, alaŋa kwijo gweta gwan Simⓐaan, gwina gwiro Gerawaani; alelinyaije dapai lure luŋun lina limaliganu. 33 A dina malela kalo gina gan Juljutha, gwina gwiro kalo ga guna, 34 aldhedha khall gilagadho ganu murr gwai gwa dhiye; a dina muŋw ŋile, athuŋw iyo no. 35 A malalije gi lure lina limaliganu, alguginudhe ciraŋa juŋun, aljidhuriye; a dhuŋun uthi je ganu dhina dhabiŋu nebi, ŋwarnu, Liguginudho ciraŋa jiny, aldhuriye jallaabiiya jai jiny. 36 Aljalo mine alidaŋa. 37 Alule dhuŋuna gi lira alaŋ luŋun dhina dharil dhai gwike, alarnu, yasuuⓐ gwiro ibigwa gwina gwiro malik gwa yahuud . 38 Alalije luram lai ram, ŋeda ŋalai gi lure lina limaliganu, a gweta jadha gi dhoi dhina dhiro dhiŋir, a gweta gi dhour. 39 A liji lina lathimadhina galo alilo, athil aice ŋwura ŋwegen bulibuli. 40 Alarnu, Kwiji gwai gwina gwatharnu gwakeye hekal ŋari ŋodhadha manaŋ ŋwamun ganu thiril, gududhinu galo ada ŋa gwimaro Ŋari ŋa Kalo, uladha galo gi lure alaŋ lina limaliganu. 41 An leleny la gusus dhagirini minoŋ ko, a jathib a liji lina lurun, alaici, 42 Gwina gwathigilaŋiye lijo liter; athuŋw buthi ŋoma gwagilaŋini gwiren no. Ada ŋa gwimaro Malik gwa Israayiil, abrico ŋinena ŋwuladha galo gi lure alaŋ lina limaliganu, anuminyi. 43 Gwathi dhra Kalo; abricul a Kalo gilaŋiye ŋinena ada gimuŋw uthi, ŋinena aruŋwnu, Nyi gwiro Ŋari ŋa Kalo. 44 A luram lina lijilai ŋwure alaŋ ŋwina ŋwimaliganu alilo minoŋ ko.
Ai gwa Yasuuⓐ
45 A kalo rimi ganu kalo peth ro saaⓐa die‐a‐ram di a saaⓐa ro thiril. 46 A gi saaⓐa thiril a Yasuuⓐ ure gwula gwuleny, ŋwarnu, Iloi, Iloi, lama sabakhtani? gwina gwiro Kalo giny, Kalo giny, kworaŋ nyibi gathani? 47 A liji coŋ lina lijo mine dina mal diŋini, alarnu, Kwiji ibigwa gwa gwurnio Iliiyaŋw. 48 An kwiji gweta ortadhadha ganu, ŋwapa safinja, ŋwun buluje khall, ŋwunije gi dhimoiny, ŋwudhedha, ŋwiye. 49 A liji liter arnu, Abricul alaŋa ada Iliiya gwimila, ŋwugilaŋiye. 50 A Yasuuⓐ ure gwula gwuleny manaŋ, ŋwudhiŋa dhigirima dhuŋun. 51 A kiraŋ ga hekal dhireyadhini ganu ram ro agwilaŋ di ŋwubaije galo galiny; a kwiyaŋ ube galo, a nyol upe ganu. 52 A del igiini; a aŋinu yoinyadho ya liji lina lina liŋir lina limai dire, 53 altuya gi del maji muŋw dire dai, alela gi mediina gwina gwiŋir didirel, alaŋini gi liji loinyadho. 54 A dina ma zabith a liji lina lijilai aŋa Yasuuⓐuŋw, a dina malaŋa kwiyaŋu dube galo, a ŋidi peth ŋina ŋupinu, aldhenya gwuleny, alarnu, Titiganu kwiji ibigwa gwiro Ŋari ŋa Kalo. 55 A la loinyadho lijo mine lina lidhunudhi romine, alaŋa lina lathi gwudhiye Yasuuⓐ ŋalai Jaliil, athil upijo ŋiro. 56 Gweta degen gwan Maryam al Majdaliiya, a Maryam, gwina gwiro nana gwa Yaⓐguubŋa a Yuusi, a nana gwa keleŋa ga Zabadi.
Gwurcini gwa Yasuuⓐ
57 A ma kalo ro ŋibilbil a kwiji gweta ila gwina gwuthi ŋida ŋoinyadho, gwan Yuusuf gwa Ar Raama, gwina gwiro thilmiz dha Yasuuⓐ. 58 A kwiji ibigwe ela di Biilaaṯus, ŋwothaije galo aŋinu yai ya Yasuuⓐ; a Biilaaṯus abiŋaijo ŋwari gwela aldhedha. 59 A dina ma Yuusuf apai aŋina, ŋwumiri nono kiraŋ gai gina giro tiil. 60 Ŋwudhire kimu ganu gina gikuruŋw kol ganu; ŋwudhadhire kolya gwugiluthe our ya dhel, ŋwela. 61 A Maryam al Majdaliiya je mine, a Maryam gwiter, allije galo aldhuni dhel ganu. 62 A gi lamun lina ligwodhaijo lamun la dhijarimani, a leleny la gusus a Farriisiyiin auradhe liduŋw di Biilaaṯus. 63 Alabiŋaijo, alaici, Kweleny gwai, anaŋa limaŋidhani dhuŋuna dha kwiji ibigwa gwina gwathukinejo lijo ganu dina nanaŋ midhuŋw, ŋwarnu, Maji minyai, a nyi gwaje ŋwamun thiril, a nyi gwadire manaŋ. 64 Abiŋu amr a dhel ethadhini di a ŋwamun ro thiril, i calmiz juŋun jaji jila gile, alapai ŋwuramai, alaici lijo nu, Ŋeda gwimadire dai; a gulta ga gidon gaji gakani gulta ga kwereny. 65 Al Biilaaṯus aicinu, Nyaŋa luthi dhedhiban; idhul, nyare dhuŋuna dhina dhanya dhuthi ŋoma. 66 Alela, alethadhe kaloŋa gina gidhirna aŋina yuŋun, alkhathimiye kolya, aldhuneje dhedhiban.
Yǝcu mɔŋgwɔ rilli kiyǝnǝ yǝthi Biilaaṯɔs.
(Mɔrgus 15:1Luuga 23:1-2Yuhanna 18:28-32)1 Mǝ ŋɔrpana oro tuttuk, nǝ rɔ-asa tatap rǝthi kahana-ŋǝ lishiyuukh-li mɔmri ŋiɽaŋali-la ethi ɽeenye Yǝcu-ŋwɔ. 2 Nǝr kǝkki ŋwɔɔṯǝŋw-ŋi nǝr mɔlca Biilaaṯɔs-ŋwɔ kwir haakim wir Rɔɔmaani.
Ŋiɽany ŋǝthi Yahuuthǝ Is-kharyɔɔṯii.
(A@maal 1:18-19)3 Mǝ Yahuuthǝ kwɔbɔɔŋwɔthɔ ŋunduŋwɔ elŋece ethaarɔŋw limǝ ǝccǝ Yǝcu-ŋw haakima ŋiɽany-ŋi, nɔŋw urlǝ ṯɔgwor-lɔ nɔŋw aava gwuruushǝ ṯuɽi-wrii kwir fiḏḏa, ethi ǝɽicci rɔ-asa rǝthi kahana-ŋǝ lishiyuukh-li. 4 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Nyii kwɔmǝ akkɔ pir mindaŋ nǝnyii bɔɔŋwɔthi kwɔɔrɔ kwɔsɔɔṯǝ cɔr-cɔɽic ethi ai!” Nǝr ǝŋnici nǝrǝccǝŋw, “Nyiiŋǝ lende lǝthi karatha keere, ŋɔɔŋa ŋirta-pa kwɔtɔpɔt!” 5 Nǝ Yahuuthǝ kaṯṯɔ gwuruushǝ-lɔ wur kwir fiḏḏa ki Heikal-na nɔŋw ruuthǝ kithaay, mindaŋ nɔŋweele nɔŋw mithinni kworo. 6 Nǝ rɔ-asa rǝthi kahana ɔṯi gwuruushǝ-lɔ kwir fiḏḏa, nǝraarɔŋw, “Gwuruush ŋgwɔ kwǝthi ŋin kwɔrɔ, nǝ Sherii@a kwǝri ere ǝmminici nyuŋwsi mac ethi kette khazna-na kǝthi Heikal.” 7 Nǝ mǝrsi mɔmri-la mindaŋ mǝr ǝmmini tatap, nǝr-gi iila ṯɔrɔny tǝthi kworṯo kwǝthi ŋwii, ethoro ǝzir wǝthi rimaamɔ rǝthi lizi lithimthina. 8 Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ mindaŋ nǝr ǝnyjici ṯɔrɔny yiriny nǝrǝccǝ, “Ṯɔrɔny tǝthi ŋin”, mindaŋ kirem kwɔmoro kimaara. 9 Mindaŋ mǝr rattathi ŋa ŋandisasi kwipi kwǝni Irmiiyǝ ŋaarɔŋw-ŋiŋw, “Nǝr dimmi gwuruushǝ kwir fidda kwir ṯuɽi-wrii kwigittathi-gi lizi lǝthi Israa-iil ethi indǝthǝ ŋunduŋw, 10 mindaŋ ethi iila gwuruush-gi ŋgwa ṯɔrɔny ṯǝthi kworto kwǝthi ŋwii, kaka nǝlliccǝny-gwɔ Kweeleny waamira.”
Biilaaṯɔs mɔŋgwɔ uṯici Yǝcu-ŋwlɔ.
(Mɔrgus 15:2-5Luuga 23:3-5Yuhanna 18:33-38)11 Nǝ Yǝcu rilli kiyǝnǝ yǝthi haakim wir Rɔɔmaani, nɔŋw uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “A kwir mǝlik kwǝthi Yahuuḏǝ?” Nɔŋw ǝŋnici nɔŋw-ǝccǝŋw, “A kwirpa-ŋgwɔ kwandisa.” 12 Laakin nǝ rɔ-asa rǝthi kahana-ŋǝ lishiyuukh-li allasi ŋiɽaŋali naana domony, nɔŋwseere ɔvici lcworo mac: 13 E-ta nǝ Biilaaṯɔs ǝccǝŋw, “Ati-ŋgwɔ kwɔniŋna ŋiɽaŋali ŋɔ tatap ŋallisar-ŋǝsi naana mac-a?” 14 Laakin nǝ Yǝcu derne ethisi ǝɽicci lɔɽɔjɔ lɔtɔpɔt, mindaŋ nǝ haakim liŋɽalɔ buruc beṯṯen.
Yǝcu mǝr-gwɔ ǝccǝ haakima ŋiɽany-ŋi.
(Mɔrgus 15:6-15Luuga 23:13-25Yuhanna 18:39—19:16)15 Ki-lɔɔmɔr lǝthi @iiḏ wǝthi Fis-ha, ǝṯi haakim wir Rɔɔmaani ǝthi ǝthiyǝ wǝthi-yi kǝdici dɔŋw mahbuusa kwette kwǝṯir naŋnatha: 16 Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila nǝ mahbuus naani kwette kwilŋithina ki-lizi-nǝ kwǝni Yǝcu kwǝni Baaraabaas. 17 Na mǝ dɔŋw raaytha, nǝsi Biilaaṯɔs uṯicǝlɔ nɔŋwsǝccǝŋw, “Ǝyǝ kwɔrɔ kwɔnaŋna-ŋa ethi kǝdicǝ ŋaaŋwɔsi, Yǝcu kwǝṯir ǝccǝ Baaraabaasii alla Yǝcu kwǝni Kwɔrɔstɔ?” 18 Nɔŋw elŋe rac rerrem ethaarɔŋw lisɔlṯaan lǝthi Yahuuḏ liri lindǝthǝ ŋunduŋw Yǝcu-ŋw ŋǝsuuḏŋi. 19 Nǝ kinaŋw a-naani-tǝ Biilaaṯɔs ki-loodo-na lǝthi mahkama, nǝ kwaaw kwuuŋwun usicǝ ŋiɽaŋali nɔŋwɔccǝŋw, “Ǝṯǝthi karatha keere inac naanɔ-gwɔ kwɔr ŋgwa kwirllalɔ, nǝ kwuridǝŋnǝny-gi ṯiŋlith kulu-kulu kulŋǝ ŋgɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋundu.” 20 Nǝ rɔ-asa rǝthi kahana-ŋǝ lishiyuukh-li ɔkkwazi dɔŋw ethi uṯici Biilaaṯɔs-ŋwɔlɔ ethisi kǝdici Baaraabaas-ŋwɔ, laakin Yǝcu tǝ, ethi ɽeenye. 21 Laakin nǝ Biilaaṯɔs uṯici dɔŋw-lɔ nɔŋwɔccǝŋw, “Kwundǝr kwǝndu kwǝthi kɔlɔ lir ndǝn kwɔnaŋna-ŋa ethi kǝdicǝ ŋaaŋwɔsi?” Nǝrǝccǝŋw, “Baaraabaas!” 22 Nǝsi Biilaaṯɔs uṯicǝlɔ nɔŋwsǝccǝŋw, “E-ta nyǝccǝ Yǝcu-ŋwɔ tha kwǝni Kwɔrɔstɔ?” Nǝrǝŋnici tatap dɔŋw-li nǝrǝccǝŋw, “Ṯigrǝthi ki-ŋwuuɽi-lǝ ŋwɔɽɔmɔthalɔ!” 23 Laakin nǝsi Biilaaṯɔs uṯicǝlɔ nɔŋwsǝccǝŋw, “Jǝriimǝ kwir ṯaŋ kwǝrrǝŋwɔ?” Nǝraari ibṯǝḏi ethi ɔppɔna kwɔɔla-gi, nǝraarɔŋw, “Ṯigrǝthi ki-ŋwuuɽi-lǝ!”
24 Ŋwɔṯaŋw mǝ Biilaaṯɔs ulǝsi abariya ḏuṯ, nɔŋw ṯeenye ethi lizi attasi lǝwǝ ŋǝryǝ-ŋi, mindaŋ nɔŋw dimmi ŋaaw, nɔŋw-ŋi ɔni rii-na ki yǝnǝ yǝthi dɔŋw, nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋiɽany ŋǝthi kwɔr-ŋgwɔ kwirllalɔ ŋiti ŋinaani ki-rii-na riinyi mac! Ilŋicar ŋaaŋa ǝzir!” 25 Nǝrǝccǝŋw, “Ethi lɔɔm lǝthi ŋŋany ŋuuŋun naani dǝŋgǝr-nǝ, nǝ kwelle-gina kwǝri tatap!” 26 Ŋwɔṯaŋw nǝ Biilaaṯɔs kǝdici ŋunduŋwsi Baaraabaas-ŋwɔ, mindaŋ nɔŋw ippi Yǝcu-ŋw, nɔŋwsi tiŋaccalɔ ethi ṯigrǝthǝ ki-ŋwuuɽi-lǝ ŋwɔɽɔmɔthalɔ.
Yǝcu kinaŋw mǝgwɔ jesh ǝwɽi yǝylɔ.
(Mɔrgus 15:16-20Yuhanna 19:2-3)27 E-ta nǝ jesh kwǝthi Biilaaṯɔs mɔlo Yǝcu-ŋw nǝr ǝnyji ki-siraaya-na kwǝthi haakim, nǝ dɔŋw lǝthi jesh tatap rikkatha ŋunduŋw-lɔ. 28 Nǝr allatha yirethi yuuŋwun, mindaŋ nǝr ɔɽacci kirethi kɔɔri: 29 E-ta nǝr ernrne yuugwiyǝ kuurǝ kir taŋgi, nǝr ǝnyjici kinda, mindaŋ nǝr ǝnyjici lɔvɔɔrɔŋi ki-thii ṯǝthi inɔni; ṯaŋw nǝr iidǝccǝlɔ ŋwɔrgwɔ-ŋalɔ nǝr ǝwɽi yǝy-lɔ, nǝrǝccǝŋw, “A ŋgwa fǝtǝ Mǝlik kwǝthi Yahuuḏǝ?” 30 Nǝr ɔnyatha naana mindaŋ nǝr dimmǝ lɔvɔɔrɔŋi nǝr-li ippi kindala. 31 Mǝr ǝwɽi yǝy-lɔ mindaŋ mǝr ṯimmasi tǝ, nǝr allatha kwɔɔvana kwɔɔri, mindaŋ nǝr ɔɽacci yirethi yuuŋwun E-ta nǝr ruwǝ nǝrgeele ethi ɽeenye ki-ŋwuuɽi-lǝ ŋwɔɽɔmɔthalɔ.
Yǝcu mǝr-gwɔ ṯigrǝthǝ ki-ŋwuuɽi-lǝ ŋwɔɽɔmɔthalɔ.
(Mɔrgus 15:21-32Luuga 23:26-43Yuhanna 19:17-27)32 Mǝr ruuthǝ par kwǝthi mǝḏiinǝ, nǝr biɽithi kwɔr-ŋǝli kwette kwǝthi Gayrwaan-ŋwɔ kwǝni Sim@aan, mindaŋ nǝ jesh kwɔrmɔṯasi ŋɔmaŋi-na ethi ǝppici Yǝcu-ŋw ŋwuuɽi ŋwɔṯǝmɔtbalɔ. 33 Mindaŋ nǝr ɔppathi kǝzir wǝni Juljɔtha yǝniŋw ǝzir wǝthi kɔrkɔny. 34 Nǝ kinanaŋw nǝr-gwɔ inḏǝthǝ ŋaaw ŋǝthi @ineb ŋilagthina rnɔrrgi; laakin mɔŋwsi nyeŋle, nɔŋwsi dirnathalɔ ethi-sii: 35 Mǝr ṯigrǝthǝ kiŋwuuɽi-lǝ ŋwɔɽɔmɔthalɔ, e-ta nǝr kanni yirethi yuuŋwun gwɔra@gi 36 mǝrsi ṯimmasi ŋɔ tǝ, nǝr naanalɔ ethi iccaci: 37 Nǝr lo ŋiṯaŋali yafṯa naana ŋǝthi sǝbǝb kwǝccǝr-gi haakima, ŋǝniŋw, “Yǝcu kwundǝr-ṯǝ ŋgwɔ kwir Mǝlik kwǝthi Yahuuḏ:” 38 Ṯaŋw nǝr ṯigrǝthǝ lɔɔrɔ ndǝn lir lurṯǝthǝ tok Yǝcu-ŋǝli, kwette ki-thii ṯǝthi mɔni, nǝ kwɔthaathɔ ki-thii ṯǝthi ŋǝgwur. 39 Nǝ kila lithǝrnthiṯi ṯaay-thi kitha ǝṯir irdǝci Yǝcu-ŋw ŋwɔṯa-na kathiri, ɔtir ollo tok. 40 Nǝrǝccǝŋw, “Kwaac a kwindi-pa ethi kii Heikala mindaŋ aŋgi acci ki-ŋwaamin ṯoɽol ɔŋgi timmasi! Nǝ kilǝthǝ-mbǝ rogɽo rɔɔŋwa moro Tɔr tɔthi Allah! A dappitha-lɔ ki-ŋwuuɽi-lɔ!” 41 Nǝ rɔ-asa rǝthi kahana-ŋɔ mɔ@allimiin-gi kwǝthi Sherii@a lishiyuukh-li ǝrrǝlɔŋw tok kathri, nɔraarɔŋw, 42 “Liglǝthǝŋwsi-pǝ lir ter, e-ta ŋweere ǝthi ŋɔma ethi kilɔthi rogɽo ruuŋwun mac-a! Kwiti kwundɔr kwir Mǝlik kwǝthi Israa-iil mac-a? Mɔŋw dappitha-lɔ ki-ŋwuuɽi-lɔ kire-kirem-ŋgwɔ, ǝri ǝmminci ŋunduŋw! 43 Kwǝṯi-pǝ allatha Allah ṯɔgwori naana, nǝ ǝṯɔŋw ruusi rogɽo ruuŋwun Tɔr tǝthi Allah. Nǝ ǝri-ṯi ese mindaŋ mǝ Allah amɽi ethi kilɔthi ŋunduŋw kire-kirem-ŋgwɔ!” 44 Nǝ lurṯǝthǝ kila lithigrǝthirsi-li ollo ṯǝŋw tok.
Ŋiɽany ŋǝthi Yǝcu.
(Mɔrgus 15:33-41Luuga 23:44-49Yuhanna 19:28-30)45 Mǝ aaŋwɔn iila kelgeny-na tittir nǝ kirim aajathi ṯurmunǝ naana tatap, mindaŋ nǝ saa@ oro ṯoɽol kwǝthi kirakalɔŋw. 46 Mǝ saa@ oro ṯoɽol nǝ Yǝcu ɔvɔna ŋɔmmaŋi nɔŋwaarɔŋw, “Iili, iili, lamaa shabagṯani?” ŋǝniŋw, “Allah wiinyi Allah wiinyi a kwotho kwimǝ-nyii ṯayyalɔ?” 47 Nǝ mǝ lizi lokwo kila lirlɔ kinaŋw niŋnaci nǝri aarɔŋw, “Kwɔrnɔṯi Iliiyyɔ-ŋwɔ!” 48 Nɔŋw afranni kwette fittak, nɔŋw dimmṯ sifinyja nɔŋw ɔɽasi khall-na, mindaŋ nɔŋw ṯnyji ki-lɔvɔɔrɔ, nɔŋwsi ṯiŋacci ethisi juwǝnǝ. 49 Laakin lokwo nǝr aarɔŋw, “Ǝri akkɔ kizǝn etheese Iliiyyǝ-ŋw kwaani iila ethi kilǝthi ŋunduŋwɔ!” 50 Nǝ Yǝcu ɔvɔna ŋɔmmaŋi mindaŋ nɔŋw fuuri tigɽimǝ.
51 Nǝ siṯaar kwǝthi Heikal diraŋnina kindala tuk, mindaŋ nɔŋw ɔppathi kuṯṯǝlɔ. Nǝ wurǝyu riiginni, nǝ ŋwiiɽi ɔlanynina. 52 Nǝ rimaamɔ kiṯṯini, nǝ lizi littazir lǝthi Allah kila laayɔ diiɽɔ ki-ŋiɽany-na limiithɔ. 53 Nǝr duŋgwaca rimaamɔwa mindaŋ mǝ Yǝcu diiɽi ki-ŋiɽany-na, nǝreele ki-mɔdiinɔ-na kwirllinǝlɔ ter, nǝsi lizi luuru ese. 54 Mǝ zobiṯ kwǝthi jesh ŋgwa kwɔnaanir-gi likarna Yǝcu-ŋw-lɔ ese wurɔyuŋi wiriiginna, nǝ kwomne tatap kwɔthaathɔ kwɔrrina, nar ɔnḏɔthi ŋithenya beṯṯen, nǝr aarɔŋw, “Kwiri-mi Tɔr tathi Allah rerrem!”
55 Nǝ laaw naani luuru kinaŋw, lirɔɔmɔ Yǝcu-ŋw Jaliil-ŋgi kila leṯi mǝccici lirlɔ tuk liccaca. 56 Nǝ kila linaanɔ deŋgen-na leni Mǝryǝm Majdaliiyya, na Mǝryǝm kwir lǝnyin kwǝthi Ya@guub-ŋɔ Yuusi-gi, nǝ kwaaw kwǝthi Zabḏi.
Yǝcu mǝr-gwɔ aanitha.
(Mɔrgus 15:42-47Luuga 23:50-56Yuhanna 19:38-42)57 Mǝ kirakalɔ oro ta, nǝ kwɔr kwir kwɔrtɔ kwǝthi Raama-ŋw ɔppatha, kwǝni Yuusuf kwir tilmiiz bthi Yǝcu-ŋǝ. 58 Nɔŋweele naanɔ-gwɔ Biilaaṯɔs, nɔŋw uticǝlɔ aŋna-yi wǝthi Yǝcu. E-ta nǝ Biilaaṯɔs alla waamira ethi inḏǝthǝ Yuusuf-ŋwɔ aŋna wǝthi Yǝcu. 59 Nǝ Yuusuf dimmǝ aŋna nɔŋw ippɔsi kǝfǝnǝ naana. 60 Nɔŋw aanitha ki-thimaamɔ-na ṯuuŋwun wɔɽe-wɔɽeny. E-ta nɔŋw ṯǝrṯiɽǝ kiɽibinɔ nɔŋw aaɽasi ṯimaamɔwa kworo, e-ta nɔŋw iidǝthǝ kithaay nɔŋweele. 61 Nǝ Mǝryǝm kwǝthi Majḏaliiyyǝ-ŋw Mǝryǝm-gi kwɔthaathɔ naanalɔ kinaŋw liisa ṯimaamɔwa kiyǝnǝ.
Ṯigarna ṯathi ṯimaamɔ.
62 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro kwir laamin lǝthi Sǝbiṯ, nǝ rɔ-asa rǝthi kahana ŋǝ Lifirriisiiyyiin-li aapthi dɔŋw kiyǝnǝ yǝthi Biilaaṯɔs, 63 nɔrǝccǝŋw, “Yaa Sɔyyiḏ, nyiiŋɔ limǝ kithaayina ŋipŋali ŋǝthi kwǝluŋw ŋgwa a-naanɔŋw-tǝ kinnǝ kwɔmiithɔ nɔŋwaarɔŋw, ‘Nyii kwɔdiiɽǝ ki-ŋiɽany-na mǝ ŋwaamin ṯoɽol ere’. 64 Ǝlli waamira, ethi karni ṯimaamɔ ṯuuŋwun mindaŋ mǝ ŋwaamin ṯoɽol ere, mindaŋ mǝ ṯalaamiiz ṯuuŋwun ere ǝthi ŋɔma mac etheele ethi nyiimi aŋna, e-ta ǝri andaci lizi ethisi ǝccǝŋw kwɔmǝ diiɽi ki-ŋiɽany-na. Mindaŋ mǝ ŋɔluŋ ŋǝ ŋǝthi kwaathan ŋwɔ ǝri kee beṯṯen ethi ŋɔluŋ-lɔ ŋǝthi kerreny-ŋwɔ!” 65 Nǝsi Biilaaṯɔs ǝccǝŋw, “Kittari hɔrraasa. Mindaŋ meele a ɔgɽatha ṯimaamɔ naana tetter kaka ŋa ŋǝthicǝ-ŋǝsi ŋɔma-na.” 66 Mǝreele nɔr ɔgɽatha ṯimaamɔ naana tetter, nǝrǝccǝ akhṯima, nǝr kette hɔrraasa ethi karni.