Doinya gwa Israayiil gwoma gwati gwimaro peth no
1 Gi dhuŋun ibidha nyi gwarnu, Kalo gimadoinya lijo luŋun a? Oo. Abi nyi ko gwiro gweta gwa Israayiil, gi ŋwulaŋ ŋwa Ibraahiim, a gi kwari gwa Banyaamiin. 2 Kalo gati gimadoinya lijo luŋun lina liliŋidhuŋwulo ro kwereny no. Nyaŋa lati liliŋidhi darnu aŋ gwiro gwina gwargwai kitham gi dhuŋun dha Iliiya? Akwai gwabiŋadhaijo Kaloŋa dhuŋuna dhina dhike gi Israayiil, ŋwarnu, 3 Kweleny gwai, limarinya nebiŋaije luŋa, alkiye kaloŋa ga ŋwoboŋ ŋwuŋa; a nyi gwimaro gwetipo, a ŋediŋa libupo gwidom gwiny. 4 Abi gwima Kalo aici akwai? Nyi gwoma gwuthi loma lina liro sabⓐa alaaf, lina loma lati limidijo Baⓐluŋw ŋwurko ŋwai no. 5 A minoŋ ko gi lamun ibila ko loma lidhainu coŋ gwiro ŋinena uthinuŋwulo ganu gi dhuŋun dha niⓐma. 6 A ada dhimaro dha niⓐma, a minoŋ dhati dhiro dha ŋiro manaŋ no; a niⓐma gwati gwiro niⓐma manaŋ no. Abi ada dhimaro dha ŋiro, a minoŋ dhati dhiro niⓐma manaŋ no; abi ada dhimaro minoŋ, a ŋiro ŋati ŋiro ŋiro manaŋ no.
7 Abi aŋ gwaro gi dhuŋun ibidha? Israayiil lati limabuje dhuŋuna dhina dhibupilo no. Abi lina luthinuŋwulo ganu limabuje; abi lina lidhainu limabireye dugore degen gi dhuŋun dha ŋirila ŋegen. 8 (Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Limal Kalo dhedha dhigirima dha dhidhre, a je jina jati jadhidaŋa galo no, a nyuni nyina nyati nyadhidiŋini no;) di gi lamun ibila. 9 A Daawud arnu, Abricul tharabeza dhegen dhaji ŋwuro diba, a girimun, a kol gadhi dekajini, a dhaji ŋwuro jiza gwegen. 10 Abricul je jegen alrimi ganu, dathil daŋudhi galo no, nyabrico dura degen alape ganu gwortal. 11 Abi nyi gwarnu, Limiriŋadho dilide a? Oo. Abi ide gwai gwegen gilaŋ gwimila gi Liumam, dilikiye dugore degen ŋiduiny ŋai. 12 Abi ada ide gwegen gwimaro ŋeleny ŋa gidhila, a amirathe gwegen gwimaro ŋeleny ŋa Liumam; abi akwai gwoinyadhanu gwuleny gi oinyadhe gwegen.
Gilaŋ gwan Liumam: s̱uura gwina gwo gi dhuŋun dhadhiguke dhurna dha kwari gweta gi kwari gwiter
13 Abi nyi gwa gwacaijinu, Liumam lai, ŋinena miny ro gwina gwukejinu gi Liumam, dinyi majidhe ŋiro ŋiny. 14 Nyi gwuthi dhunijuŋw dinyil kiye dugore ŋiduiny ŋai, lina liro la aŋinu iny, a dinyil gilaŋiye coŋ degen. 15 Abi ada limuŋwuldoinya gwimaro iŋiriye gwa gidhila, aŋ gwaji gwaro uminyini gwegen, abi midhe gwai dai?
16 Abi ada ŋidi ŋina ŋiro kwerkwereny ŋimiŋir didirel, a minoŋ peth ŋiŋir didirel ko; a ada dhuwa dhimiŋir didirel, a minoŋ durna ko daro diŋir didirel. 17 A ada durna coŋ dima urtedhini galo, a ŋa, gwina gwiro kwari gwina gwan Zetuun gwa kedho, gwimamuthini galo degen ganu, nyaŋa limaicaijiye gi duwa a ŋidi ŋina ŋiŋir ŋa kwari gwina gwan Zetuun: 18 athaŋa aro ŋamilai gi durna alaŋ no. Abi ada ŋa gwimare ŋamilai, ŋa gwati gwiro dhuwa dhina dhimuthinu galo kwari no, abi dhuwa dhiro dhina dhathaŋa muthineye galo. 19 Abi ŋa gwaji gwarnu, Durna dima urtedhini galo, dinyin muthini galo. 20 Titiganu; ŋinena gi dhuŋun dhina dhati dhuthildhai imaan no lurtedhinu galo, abi ŋa gwimamuthini galo imaan gwai. Athaŋa biŋiyo lira luŋa no, ŋabi dhenya. 21 Ŋinena ada Kalo gati gima ina durna da jari gi dhuŋun dhina dhuthilo no, ethadho galo dathaŋa inudhi ko no. 22 A minoŋ aŋudhi iŋiruŋw gwa Kalo a kadhugore gwuŋun; abi kadhugore gwuŋun gwo degen lina lido; abi iŋir gwuŋun gwo duguŋa, ada ŋa gwimamuthini galo gi iŋir gwuŋun; abi ada ŋa gwati gwimanje no, a ŋa ko gwaji gwuredhini galo. 23 A ŋediŋa ko, ada loma lati limamuthini galo gi imaan no, laji lamuthini galo; ŋinena uthi Kalo ŋoma duŋwulmuthineye galo manaŋ. 24 Ada ŋa gwima uredhini galo gi kwari gwina gwan Zetuun gwa kedho gi dhuŋun dhina dhuthuŋw, ŋabimuthini galo gi kwari gwina gwan Zetuun gwina gwiŋir mamliye gwai ganu gi dhuŋun dhina dhuthuŋw; gwijanu galo edeny di durna mathiye galo gi kwari gwegen gwina gwan Zetuun gi dhuŋun dhina dhuthuŋw.
Dhuŋun dhina dhimirudhi dhina dhuthi Kalo dhiro ina gwan liji peth
25 Limaguri lai, nyi gwati gwara nyaŋa ladhimetha dhuŋuna ibidha dhina dhigilibicinu, dathanya uthi bebruŋw gi lidom lalo no; dhuŋun ibidhe dhina dhibur dhitiny dhijo gi Israayiil, di ŋinena ma Liumam peth uni. 26 A minoŋ Israayiil peth laji lagilaŋ; gwiro ŋinena ulinuŋwna, Gwaji gwatuya gweta gi S̱aahyuun gwina gwaji gwabibre lijo, a ŋwurla dhuŋuna galo dha dhidoinya Kaloŋa gi Yaⓐguub. 27 Ŋinena ibidha dhiro dhuŋun dhiny dhina dhidiminu degen, maji minyi ubire ŋida ŋegen ŋina ŋike. 28 A gi dhuŋun dha Dhuŋun dhina Dhiŋir, ŋediŋa liro dhuwan gwan nyaŋa; abi gi dhuŋun dha liji lina luthinilo Kalo ganu, ŋediŋa luminyinu lan baboŋa. 29 Ŋinena dhedha tur gwa Kalo a urnie gwuŋun gwati gwuthi urluŋw dhugore galo no. 30 Gwiro ŋinena dina janya nanaŋ nyaŋa lati luminyejo Kaloŋa gi ŋwamun ŋwina ŋwimerna no, abi ŋinena nyaŋa lima inudhini dhuŋun dhai dhegen dhina dhati dhuthi imaan no. 31 A minoŋ liji ibila ko ŋinena lati luminyu Kaloŋa no, dilinudhini ŋediŋa ko inudhini gwai gwalo. 32 Ŋinena Kalo gima laŋthejo lijo peth gi dhuŋun dhina dhati dhuthildhai imaan no, dilinudhini peth. 33 Eiye aŋ gwolaŋ ganu gi ŋeleny ŋa bebra a liŋa gwa Kalo. Aŋ gwolaŋ ganu dibupe ẖukm gwuŋun, a dai duŋun dati dabujini no. 34 Ei gwiro gwina gwimaliŋa fikr gwa Kweleny? I ei gwiro gwina gwimalimiye Kaloŋa? 35 I ei gwiro gwina gwimadhedha Kaloŋa ŋida kwerkwereny, a minoŋ ŋwapai mukaafa dugun manaŋ? 36 Abi dugun, a ŋeda gwai, a dugun, gwuthi ŋida peth, a gwuthi majdh gwortal di. Amiin.
Ŋimɽi ŋǝthi Allah ŋǝni Israa-iil.
1 Ŋwɔṯɔŋw nǝnyii ɔṯalɔ nǝnyaarɔŋw, e-ta Allah wɔmǝ mǝnyjǝ-tǝ dirnatha lizi-lɔ luuŋwunǝ? Bǝri-mǝ! Nyii kwir-pa Israa-iil rogɽo riinyi kwir lɔɔla lǝthi Ibraahiim, kwɔɽɔmaṯṯir dɔŋw gǝbiilǝ-gi kǝthi Ban-yaamiin. 2 Allah witi wɔmǝ dirnatha lizi-lɔ luuŋwun mac kila lǝllɔŋwsi-nǝ kerreny tuk. Ŋiti ŋilŋithi-ŋǝsi mac ŋa ŋandisasi Kiṯaab ŋǝni Iliiyyǝ, kinaŋw nɔkkwaza-ŋgwɔ Allah Israa-iila naana? Nǝccǝ-ŋgwɔŋw, 3 “Kweeleny limǝ ɽeenye liɽliyaŋi lɔɔŋwa, nǝrŋǝ kiici ŋwɔthgwunǝ ŋwɔɔŋa, mindaŋ nǝnyii ṯathni nyii kwɔtɔpɔt, nǝ kilala linaŋna ŋimiitha-lɔ ŋiinyi tok.” 4 Laakin kwɔmǝ Allah ǝŋnici nɔŋwɔccǝ-tha? “Nyii kwɔmǝ ǝɽicci rogɽo riinyi lɔɔrɔ lir saba@ alf liti limǝ kwocce Libayila-lɔ ŋwɔrgwɔ-ŋalɔ ḏuṯ.” 5 Ŋwɔṯaŋw tok kire-kirem-ŋgwɔ nǝr naani kila lǝɽinnǝ, liccarsi-na ne@ma-gi. 6 Laakin mǝrsi iccana ne@ma-gi ta, nǝreere ǝni kwokwony mac ŋothɽor-ŋi; nǝ mǝreere oroŋw mac tǝ, a ne@ma ere oro ne@ma kwokwony mac.
7 E-ta aatha kwɔrɔ? Israa-iil kwɔmǝ bǝryǝnni ŋiɽaŋali naana ŋa ŋiccaŋwsi-a? Nǝ kila lǝllirsi-nǝ, nǝrsi aavi ŋundu-ŋǝ, laakin kila lǝɽinnǝ tǝ nǝr ɔnḏi rɔgwori, 8 kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Linḏǝthǝsi Allah ṯigɽimǝ ṯǝthi ŋithiya kii, nǝ yǝy yiti yǝṯi iisithi mac, nǝ yǝni yiti yǝṯi neŋne tok mac, mindaŋ laamin limoro kɔlɔ kimaara.”
9 Nǝ Ḏaawḏ aarɔŋw tok,
“Ethi rerbeeza reeŋen oro diivǝ-ŋǝ kiɽibin-gi,
nǝ ṯɔthɔgdasa-ŋa jiizǝ-gi kweeŋen.
10 Ethi yǝy yeeŋen riiminǝ mindaŋ mǝreere iisithi mac,
ethi rɔɔɽɔ reeŋen kwɔdɔmannitha lur.”
11 Ŋwɔṯaŋw nǝny-ŋi ɔṯalɔ ŋǝniŋw, limǝ ṯɔgdanni mindaŋ nǝr iidi-a? Bǝri-mǝ! Laakin ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋikiya ŋeeŋen, nǝ ŋiglǝthǝ iila naanɔ-gwɔ Umam, mindaŋ ethi ruusi Israa-iila wigii ŋiɽany. 12 Mǝ ŋikiya ŋǝthi Yahuuḏ ǝvicǝ ṯurmunǝ ŋɔrṯɔwa, na mǝ ṯiidǝ ṯeeŋen ǝvicǝ Umama ŋɔrṯɔwa; e-ta barka kwiti-pǝ kwɔthamthalɔ beṯṯen-pa, mǝ ŋwɔɔɽɔ ŋwɔthi Yahuuḏ ǝnḏi tok-a!
Ŋiglǝthǝ ŋǝthi Umam.
13 Nǝ kire-kirem-ŋgwɔ tǝ, ŋǝsi andaci ŋaaŋwɔsi kila lir Umam. Kaka nɔrɔny-gwɔ kaavɔr kǝthi Umam, ǝṯi-nyii ǝllini ki-rogɽo ŋothɽor-ŋi ŋiinyi. 14 Mindaŋ mǝnyii ɔkkwazi liyǝŋgǝri-ŋwɔsi lir Yahuuḏ ethisi kiici ŋiɽany, mindaŋ mǝnyji vǝtǝ kilǝthi lokwo leeŋen. 15 Nǝ mǝrsi dirnathalɔ tǝ, nǝ ṯurmun ammithina Allah-yi. Nǝ aatha kwɔrɔ kwinḏi ethoro, mǝrsi ǝmmini? Ǝreere ǝni kwokwony ŋiɽaŋal ŋeere mac illi ŋimiitha ŋǝthi ṯidiiɽǝ ṯǝthi ŋiɽany ṯɔɽɔk! 16 Mǝ khamiirǝ kǝṯir rillǝlɔ kerreny rillinǝlɔ ter, ǝṯiṯǝ rǝghiiv tatap rillinǝlɔ ter tok, na mǝ rɔvɔɔ rillinǝlɔ ter, ǝṯiṯǝ rill oroŋw tok.
17 Laakin mǝ rill rokwo ǝkkirini kithaay, nǝṯoro ŋaaŋa lir zeiṯuun kwǝthi yaaɽi-na limǝr-ŋǝsi unduthǝ mindaŋ nǝrŋǝsi mɔrthasi ki-ŋwɔɔbi ŋweeŋen ethi-li ɔɽɔmaṯṯi ki-ŋɔrṯɔ-na ŋǝthi kwaaɽi kwǝni zeiṯuun. 18 Ŋwɔṯaŋw ere ǝllinǝthǝ rill naana mac kira ruuɽunnǝ. Na mǝ ǝllini ki-rogɽo tǝ, a kithaayini ethaarɔŋw ŋaaŋa liti lir mac lǝṯi appi rɔvɔɔ-la, laakin nǝ rɔvɔɔ oro rǝṯi-ŋǝsi appila. 19 Ŋaaŋa linḏi ethaarɔŋw, “Rill ruɽuthirsi-pǝ kithaay mindaŋ ethi mɔrthasi nyuŋwsi ki-ŋwɔɔbi ŋweeŋen.” 20 Ŋǝthi-pǝ yǝnǝ rac. Rundǝthir-sǝlɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯǝmminǝ ṯeeŋen ṯiira, laakin ŋaaŋa-tǝ, nǝnyji ŋwaara-la tetter ṯǝmminǝ-thi dak. Ŋwɔṯaŋw ǝṯi piŋǝ rogɽo raalɔ mac, laakin ǝṯaami rilliŋw ṯiiɽǝthi-nǝ. 21 Nǝ niti naŋrica Allah rill kira mac rir rerrem, ŋwɔṯaŋw ŋweere aŋraci ŋaaŋwɔsi tok mac. 22 Kitticar ŋimɽiyǝ nǝ ŋirŋasa ŋǝthi Allah yǝy, nǝ wir kwirŋasa ki-lizi kila limǝ iidi, laakin ŋwɔthici ŋaaŋwɔsi ŋimɽiyǝ-nǝ mǝ nannatha ki-ŋimɽi-nǝ; laakin mǝseere ǝrri ŋɔ mac tǝ, ǝrŋǝsi uɽuthǝthǝlɔ tok. 23 Nǝ Yahuuḏ mǝrsi duŋgwǝcǝ ŋa ŋeeŋen ŋiira ṯǝmminǝ-nǝ tǝ, ǝrsi kiithi kwokwony kǝzir wa wɔnaanir-gwɔ kerreny, kaka nǝthi-gwɔ Allah ŋɔma ethisi-ṯǝ kiithi kwokwony-ŋwɔ. 24 Nǝ moro ŋaaŋa luɽuthirsi kwaaɽi naana kwir zeiṯuun kwǝllithǝlɔ domony mindaŋ nǝrŋǝsi kiithi kwaaɽi naana kwir zeiṯuun kwɔgiithinǝ, e-ta ǝreere aaɽasi rill kira kwokwony ǝrsi kiithi kwaaɽi naana kwir zeiṯuun kweeŋen-pa?
Ŋimɽi ŋǝthi Allah ŋir ŋǝthi lizi tatap.
25 Nyii kwɔnaŋna-ŋǝsi ethisi elŋe ŋɔ liyǝŋgǝri, mindaŋ etheere ruusi rogɽo raalɔ lǝthi yǝnǝ fikir-gi kwaalɔ mac: Israa-iil wɔmǝ ɔnḏi wokwo rɔgwori, ǝri nanni mindaŋ mǝ ŋwɔɔɽɔ ŋwɔthi Umam ṯimmanni kworo rac, 26 e-ta ǝmǝ Israa-iil tatap kilaaw, kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw,
“Kwiglǝthǝ kwinḏi ethiila Sihyɔɔn-ŋgi,
mindaŋ ŋwɔ iiri ŋithǝmbǝŋǝ kithaay tatap kwelle-na
kwǝthi Israa-iil.
27 Ǝnyii-li kittathisi mindaŋ mǝnyji dimmǝthǝ ŋikiyaŋi
ŋeeŋen kithaay.”
28 Nǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi Inyjiil tǝ, nǝroro ṯuwǝn ṯǝthi Allah, ŋiɽaŋal-ŋi ŋaalɔ; nǝ ŋǝthi allana tǝ, ǝṯisi Allah amɽi ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi papa-ŋa leeŋen. 29 Nǝ ŋǝthi haḏaaya nǝ ṯɔrnɔṯa ṯǝthi Allah, ǝṯɔŋwseere urlǝ ŋaɽiny-lɔ ŋuuŋun mac. 30 Kaka-ṯǝ kinaŋw nɔrŋa-gwɔ kerreny lɔdɔrllathɔ naanɔ-gwɔ Allah, laakin kirem tǝ, ŋaaŋa limǝ aavi ŋimɽiyǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋɔdɔrllathɔ ŋeeŋen. 31 Nǝ limoro-pa lidɔrllathɔ mindaŋ nǝr aavi ŋundu-ŋǝ tok ŋimɽiyǝ ŋa ŋaaŋicar-ŋǝsi. 32 Kaka nɔruusǝ-gwɔ Allah lizi tatap lɔdɔrllathɔ, mindaŋ mɔŋwsi ǝthici ŋimɽiyǝ-nǝ tatap.
Ethi ɔrtatha Allah.
33 Athrɔ ŋɔrṯɔ ŋǝthi Allah ŋir-mba ŋɔppa ṯǝthinǝ-thi yǝnǝ, ṯilŋiṯṯathina tok! Ǝya kwɔrɔ kwǝthi ŋɔma ethi uppupi ŋiɽaŋali-na ŋuuŋun, ǝyǝ kwɔrɔ kwǝthi ŋɔma ethi elŋe raay ruuŋwun. 34 Kaka naarɔ-gwɔ Kṯaab-ŋwɔ,
“Ǝyǝ kwɔrɔ kwilŋithi ŋaɽinyi ŋǝthi Kweeleny,
nǝ ǝyǝ kwɔrɔ kweere kwir kwɔthɽitha kwuuŋwun?”
35 “Alla ǝyǝ kwɔrɔ kweere kwinḏǝthǝ ŋunduŋw haḏiiyyǝ
mindaŋ ethi-mǝ ǝɽiccǝ ŋunduŋw tok?”
36 Kaka nuruuthu-gwu kwomne tatap duŋgwun-nǝ, nǝ nɔŋw nanni ŋunduŋw-ŋgi, nǝ nɔŋw ǝni kwuuŋwun. Nǝ ethi ŋimith rɔɔthatha ŋuuŋun dok-dok. Amiin.