Yasuuⓐ gwiro s̱uura gwina gwinunu gwa dhuŋun dha imaan ibigwa
1 A minoŋ ŋinena uthana giburu ga shuhuud gina ginaŋ gina gurejije galo, abricije anagatho ŋida peth ŋina ŋinaŋ, a ŋidi ŋina ŋike ŋina ŋathiji urejo galo dhuŋun dhai dhina dhijo galo edeny dilapai, abi abricije algenadhe mutha gwai dugore genadhuŋw gwina gwimagetini gi je ganu jega, 2 aldatiŋa kwelenya gwa imaan a gweta gwina gwathiruje imaan didima gwina gwan Yasuuⓐ; gi dhuŋun dha iŋir dhugore gwina gwigitinu gi je ganu juŋun gwimuthi dhugore gi lure alaŋ lina limaliganu, athuŋw gitijo dhara dha ai gi lure alaŋ lina limaliganu je no, a ŋinena gwo gwijalo gi dhoi dhina dhiro dhiŋir dha kursi ga Kalo. 3 Ireyul je galo di ŋeda gwina gwimuthi dhugore gi liji lina lara labuje dhuŋuna dhina dhike dugun, dathanya uthi muluŋw nono i nyaŋa lamule nono gi dugor ganu dalo no. 4 Gi bubile gwalo gi dhuŋun dhadhi doinya ŋida ŋina ŋike nyaŋa loma lati limadoinya di nyabuje aiuŋw no. 5 A nyaŋa limadhudhani dhuŋuna ganu dhina dhathajabiŋaijo gwiro ŋinena nyaŋa liro keleŋa ŋwarnu, Ŋari ŋai ŋiny, athaŋa doinyo puŋw gwa Kweleny, i athaŋa uthi muluŋw nono gi dhugor ganu dhuŋa ada gwimaŋa ŋeŋira no. 6 Ŋinena gwina gwathi Kweleny uminyi gwathuŋw pi, a athuŋwpi keleŋa peth gina giliŋinuŋwgai ganu darnu giro keleŋa guŋun. 7 Ada nyaŋa limathi mutha dugore gi dhuŋun dha pini, Kalo gajiruje ŋinena keleŋa guŋun; ŋari ŋiro ŋirau ŋina ŋati ŋathi babo gwuŋun pi no? 8 Abi ada nyaŋa lati limuthi puŋw gwina gwimagwai liji peth aicaijiye no nyaŋa liro lurudhinaŋ, a nyaŋa lati liro keleŋa guŋun no. 9 A ko, anaŋa luthi baboŋaije la aŋinu yuri lina lathijipi a lathanal deŋinaijo. Abi gwoinyadhanu anaŋa lati luthi ŋoma dana uthejo Babuŋw gwa digirim nyuni, anamidhe na? 10 Baboŋa luri limijipi ŋwamun coŋ dogo gi dhuŋun dhina dhaŋinu degen darnu dhiŋir; abi Kalo gathijipi gi dhuŋun dhina dhiŋir, dana aicaijiye gi iŋir didirel gwuŋun. 11 Abi pini peth gwa kaija ibiga gwati gwathaŋajo darnu gwiro gwadhiŋir dugore no, abi gwadhi kadugore, abi gidon gwathapa fruuta gwa dhuŋun dhina dhiŋir dha audhaijiye galo degen lina laliminu pini gwai. 12 A minoŋ alijul doi alaŋ dina dulejinu galo, a nyadhuneye ŋwurko galo ŋwina ŋwapi ganu. 13 A gitijul ŋwora ŋwalo dai dina didhunu galo, dathi lora lina liro jibijoŋ rilo ganu no abi gwiŋiranu duŋwgitini momaŋ.
Dhuŋun dhina dhadhiji gathaje uwa a dhina dhadhiji ola
14 Gwujul audhaijiyuŋw galo liji ŋalai peth a dhuŋun dhina dhiŋir didirel. Ada gweta gwati gwimuthi dhuŋuna ibidha no gwati gwaŋa Kwelenya no. 15 Ethadhinul galo dathi gweta amiratho gi niⓐma gwa Kalo no; dathi dhuwa tui dha dhuŋun dhina dhire a ŋwugeta dhuŋuna dhina dhuthi ŋwuredenya, a dhadhi liji loinyadho ro ŋirle no; 16 dathi gweta jo gwina gwiro gwidhir i kwiji gwina gwiro ŋirle gwiro ŋinena Ⓐiisa, gwina gwili ŋelenya ŋina ŋiro ŋuŋun gi dhuŋun dha liŋini gwuŋun dina ruŋw lira gi dhuŋun dha kia guŋun ga lamun letipo dogo no. 17 Nyaŋa liliŋidhi ko darnu dina muŋw aji muŋwbupe duŋwapai baraka, gwimadunyini, ŋinena athuŋw bujo kaloŋa ga dhurlo dhugore galo gi ŋidi ŋina ŋike, di ada gwimuŋw bupe ŋwal ŋwai no.
S̱aahyuun gwina gwo kidhila gwiro ter gi S̱aahyuun gwa Sama
18 Nyaŋa lati limila gi len lina luthi ŋoma danya mini lina liduninu iga yai, i kalo gina guminaŋ ganu, i kirim, i karun gina gathare gwuleny no, 19 i ŋwal ŋwa ŋiridhe, i ŋwal ŋwa dhuŋun a ŋwal ibiŋwa ŋwina ŋwidiŋinilo athilbupo di dhuŋun abiŋini degen manaŋ no. 20 (Ŋinena athil uthi ŋoma dilmutha dugore gi amr gwina gwidhedhilo no, a ada gweta gwa ŋidi ŋina ŋiro dhola gwima mini lena, ŋwucini nyol nyai, i ŋwurinyini ŋire ŋai. 21 A dhuŋun dha aŋini gwina gwiro minoŋ dhuthi ŋidhenyo di a Muusa arnu, Nyi gwidhenyo gwuleny nyubi galo.) 22 Abi nyaŋa limila gi len lina lan S̱aahyuun, a gi mediina gwa Kalo gina gimidho, gwina gwan Urushaliim gwa Sama, a gi malaayka loinyadho lina lati luthi ŋoma dildhuredhini no lina lauradho liduŋw iŋir gwai dugore gi lamun ladhiŋir dugore, 23 a gi kaniisa ga liji lina liro ŋwura lina lulinu gi Samawaat, a di Kalo gina gadhakimiye lijo peth, a gi digirim da liji lina luthi dhuŋuna dhina dhiŋir lina liro didima, 24 a di gwina gwijo keligeny ganu gi dhuŋun dhina dhidiminu dhina dhiyaŋ gwina gwan Yasuuⓐ, a di ŋin ŋina ŋadhi jigejini ŋina ŋabiŋu dhuŋuna dhina dhiŋiranu gi ŋin ŋa Haabiil. 25 Ethadhinul galo dathanya doinyo didiŋini dhuŋuna dha ŋeda gwina gwabiŋu no. Abi ada ŋediŋa lati limabire lina lidoinyo dhuŋuna dha ŋeda gwina gwabiŋu kidhila ibiga no, abi gwoinyadhanu gwuleny anaŋa lati luthi ŋoma dabire lina lathurle dura duri gi dhuŋun dha ŋeda gwina gwathijabiŋaijo dhuŋuna gi Sama no. 26 Gwina gwuthi ŋwal ŋwina ŋwubiyo kwiyaŋu galo kaija ibige; abi ŋinena gwimijabiŋaijo ŋwarnu, Lamun leta manaŋ nyi gwati gwubiye kwiyaŋu galo dogo no abi Sama ko. 27 A dhuŋun ibidha dhina dharuŋwdhai nu, Lamun leta manaŋ, dhuthi maⓐna gwan irniye ŋida ŋina ŋubo galo ŋiro ŋinena gitinina, di ŋidi je ŋina ŋati ŋathube galo no. 28 A minoŋ anaŋa lina limapai gidhileo gina gati gathube galo no, abricije anuthi shukr gwina gwanagwai upijo Kaloŋa ŋiro, ŋina ŋathiŋiriye ŋeduŋw dhugore deŋinaije gwai a ŋidheny ŋai ŋina ŋuthi dhuŋuna ganu dhuŋun; 29 ŋinena ro Kalo gega iga ina yathirniye.
Allah wir Papa kwǝri.
1 Nǝ ŋǝri tǝ, kaka nirikǝthi-nyji gwɔ dɔŋwlɔ lɔppa rikkak lǝthi shuhuuḏ, ǝɽir kǝniny ǝri urṯunǝlɔ wur kwomne-gi ŋgwa tatap kwǝṯi-nyji irrǝci keereny-gi, nǝ ŋikiya tok ŋǝṯi-nyji nyindaŋṯi naana tetter, mindaŋ ǝri avri rerrem likalmiṯathɔ ṯɔgwɔrmɔṯanna-thi ki-ṯiɽinya-la kitha ṯuɽucǝr-nyji. 2 Ǝri ecce Yǝcu-ŋw ŋoṯ-ŋoṯ, kwir ṯuwǝ ṯǝthi ṯǝmminǝ ṯǝri ṯǝṯɔŋw ruusi min-min. Nɔŋw indinyanni ŋwuuɽu naana ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯaamana kitha ṯǝkkicǝ ŋunduŋw kizǝn keererny-gi. Nɔŋwseere kettice ŋeere yǝy mac ŋǝthi fǝthiyǝ kwǝthi ŋiɽany ki-ŋwuuɽi-lǝ, nǝ kirem tǝ nɔŋw naanalɔ ki-ṯuɽumǝ ṯǝthi mɔni ṯǝthi kwɔrsi kwǝthi Allah.
3 Aarir-ṯi fǝkirǝ ŋgwa kwindinyanna ŋuwǝzǝ naana ŋǝthi lizi ligii! E-ta ere mɔɔli nǝ etheere ajli tok mac. 4 Kinaŋw nɔthɔgthɔ-ŋa ŋikiya-ŋǝli, niŋeere kinnǝni bɔbli mac mindaŋ nǝrŋǝsi ere ɽeenye mac. 5 Nǝ ŋaaŋa limǝ mǝnyjǝ ṯɔɔthɔna ŋiɽaŋal-ŋi ŋa ŋir ṯifirlla naana ŋandica-ŋǝsi Allah kaka nyɔɔrɔ nyuuŋwun nyir nyoŋwor-a? Naarɔ-ŋgwɔŋw:
“Tɔr tiinyi ǝṯisi kettice yǝy mǝŋǝ Kweeleny tatti,
nǝ mɔŋw inḏǝthǝ ŋaaŋwɔ jiizǝ tǝ, ǝṯeere appi kworo mac.
6 Kaka nǝṯi-gwɔ Kweeleny tatti ŋgwa kwǝṯɔŋw amɽi,
nǝ ǝṯɔŋw inḏǝthǝ kwette nyithak jiizǝ kwǝṯɔŋw ruusi tɔr
tuuŋwun.”
7 Ŋǝni-pǝ ṯirǝttinǝ ṯǝvŋicǝ-ŋǝsi ethisi indinyanni naana. Allah wuŋuusǝ-ŋǝsi kaka nyɔr nyuuŋwun. Tɔr tindǝr tǝndu teere titi tǝṯi ṯǝrnyin tatti mac? 8 Mǝrŋǝsi ere tatti kaka nyɔɔrɔ mac ṯitatta-thi kitha ṯɔɽɔmattir-gwɔ-na tatap tǝ, noro lɔrɔthɔn-pa, liti lir nyɔr nyǝthi dɔɔnɔŋw mac. 9 Kerreny nǝrǝthi papa-ŋwsi lir lizigwunǝŋ lǝṯi-nyji tatti nǝ ǝṯirsi iiɽinǝ. E-ta ǝreere kǝniny iinyici Papa-ŋw naana kwǝthi rigɽim rǝri mindaŋ ethi miithi-a? 10 Ǝṯi-nyji papa-ŋa lǝri tatti kwokwo cuk domony, kaka ŋǝṯirsi ese ŋundu-ŋǝ ŋɔvthannicasi; laakin Allah tǝ, ǝṯɔŋwsi ǝrri ŋa ŋisaaw ŋɔthannica-nyji, mindaŋ mǝr ɔɽɔmaṯṯi ki-ṯirllinǝlɔ-nǝ ter ṯuuŋwun. 11 Mǝniyji tatti ǝṯireere aamina mac, ǝṯir ronyine. Kwaathan tǝ, ǝṯi kila limǝ tǝttini jiizǝ-gi ǝṯir ǝgini ɔjra wǝthi ŋiiɽǝnnǝ ŋǝthi ŋimiitha ŋirilalɔ.
Ṯa@liim-ŋa ṯiirǝcǝ-thi.
12 Allizar rii-la raalɔ rimɔɔlɔ, nǝ a firllasi ŋwɔrgwɔ-la ŋwaalɔ ŋwajla. 13 Nḏir dɔṯṯɔk ki-raay-la rirllalɔ tittir, mindaŋ mǝ kaaga keere kir likki ere orllona mac, laakin ŋwɔ kǝniny saawi. 14 Ṯǝccǝr ethoro liiɽǝnnǝ lizi naana tatap, nǝ a ṯǝcci tok ethi nanni ŋethre ŋirillinǝlɔ ter, nǝ mireere ŋɔ mac tǝ, a kwizi ere kweere mac kwǝthi ŋɔma etheese Kweelenyi. 15 Aŋrathir mindaŋ mɔŋweeŋe kweere mac kwɔrlacci ne@ma ŋwɔdoŋw kwǝthi Allah. Ǝṯɔŋw rɔɔthɔ kweere mac kaka taaɽi tiɽii cer-cer tǝṯi peŋe mindaŋ ǝṯɔŋw ǝnyji ṯurvǝ ṯuuru ŋiya-ŋi ŋuuŋun. 16 Aŋrathir mindaŋ etheere oro liijin mac, ya etheere Allah-na mac kaka @iisu-ŋwɔ kwɔmǝ uppi ŋɔɔrɔ-na ŋuuŋun ŋɔrɔŋ-ŋi nda, ethne-yi wɔtɔpɔt dak domony. 17 Ŋilŋithi-ŋǝsi rac mɔŋgwɔ naŋni ṯǝrnyin ethi ǝccǝ baarika; laakin nǝr dirnacci kaka niti mɔŋw kaṯṯasi ṯaay mac ethi urlǝ ṯɔgwor-lɔ, a-naŋnaŋwsi-va kinnǝni tok ŋwal-ŋi yǝy-yi.
18 Ŋaaŋa liti limǝ dɔŋgwatha kinnǝni ŋgwa naana mac kwǝṯir mɔmmi naana, naanɔ-gwɔ Ayin wǝni Siinaa iigǝ-yi wuuŋwun wɔfɔɔdɔ, nǝ kirim-ŋǝ ǝzir-yi wuumǝlǝ, nǝ kirǝjin, 19 nǝ ŋwal ŋwɔthi buruz, nǝ kwuurunnǝ kwǝthi ṯogɽo. Na mǝ lizi neŋne ṯogɽo, nǝr tuurǝthǝlɔ etheere neŋne ŋiɽaŋali ŋeere kwokwony mac, 20 kaka niti nǝthir-gwɔ ŋɔma mac ethi neŋne waamira waarɔŋw, “Mǝ kinnǝni haywaan oro wɔmɔmmɔ ayinɔ, laazim ǝri accathalɔ yall-yi.” 21 Aw rerrem, nǝ ǝzir ṯiŋatha ŋirinyǝlɔ ŋigii ṯiga-ṯiga, mindaŋ na Muusǝ aarɔŋw, “Nyii-ŋgwɔ kwɔnḏɔthɔ kwɔthiinya!” 22 Laakin ŋaaŋa tǝ, nǝ iila naanɔ-gwɔ Ayin wǝni Sihyɔɔn, nǝ ki-mǝḏiinǝ-nǝ kwǝthi Allah wɔmiithɔ, Urshaliim kwǝthi ki-leere-nɔgw, nǝ limeleka lir aalaaf linaanɔ ki-luuvǝ-nǝ lǝthi Siibir. 23 Ŋaaŋa limiila ki-lɔdɔŋw-na laamina lǝthi nyɔr nyir nyoŋwoŋ nyir ŋwɔɽa nyǝthi Allah, nyilɔɔthɔna yiriny yeeŋen ki-leere-na. Ŋaaŋa limiila naanɔ-gwɔ Allah wǝṯi haakimi lizigwunǝŋi. Niila naanɔ-gwɔ rigɽim rǝthi kila lirllalɔ lir min-min. 24 Ŋaaŋa limiila naanɔ-gwɔ Yǝcu-ŋgwa kwuɽuthu wa@ḏa wiyaŋ, nǝ niila naanɔ-gwɔ ŋin ŋiricinnǝlɔ ŋǝṯi andasi ŋiɽaŋali ŋǝthi wa@ḏ wǝthi kwomne kwuthǝmthi-lǝ ethi ŋin-lǝ ŋǝthi Haabiil.
25 Ǝɽir kǝniny aŋratha mindaŋ meere derne mac ethi niŋnaci ŋgwa kwandisa. Kila limǝ derne ethi niŋnaci ŋgwa kwandisa ŋiɽaŋali ŋǝthi Allah kanaŋw kwurǝyu-lu, nǝreere kilaaw mac. E-ta ǝrimǝ kilaaw nyiiŋǝ aŋgwɔrɔ mǝr dirnacci ŋgwa kwandisa ki-leere-na! 26 Ki-lɔɔmɔr-la kila nǝ ṯogɽo ṯuuŋwun riigi wurǝyuŋi laakin kirem tǝ, nɔŋwuuɽu wa@ḏa nɔŋwaarɔŋw, “Nyii Witi kwinḏi kwokwony ethi riigi wurǝyuŋi ṯɔɽɔk mac, laakin leereya tok.” 27 Ŋiɽaŋal ŋǝniŋw, “Kwokwony” nǝr andisalɔ por-por ethaarɔŋw ŋgwa kwugittina kwinḏi ethi riiginni na ǝri ǝvri kithaay, mindaŋ mǝ kwomne ŋgwa kwiti kwǝthi ŋɔma ethi riiŋinnǝlɔ mac, ŋwɔ naani ŋundu. 28 Ŋwɔṯaŋw ǝri aari shukran kaka mǝr-gwɔ aavi ŋeelenyi ŋa ŋiti ŋǝthi ŋɔma mac ethi riiginnǝlɔ. Ǝri aari shukran lɔgwɔcca Allah-la niizaam-gi kwǝthi-gi ǝmi ŋunduŋw-nǝ wuniyǝr-nǝ nǝ wiiɽǝrnǝ tok; 29 kaka nɔrɔ-gwɔ Allah wǝri iigǝ wǝṯi minǝŋ-lɔ minǝk-minǝk.