Salaam a shukr
1 Buulus, gwina gwukejinu gwa Yasuuⓐ al Masiiẖ dhuŋun dhai dhina dhibupo Kalo, a Tiimuuthaawus gwina gwiro mega, gi kaniisa ga Kalo gina gathije Kuurinthuus, liji lai peth lina liŋir didirel lina lathije gi Akhaaya peth. 2 Niⓐma dagalo a audhaijiye galo di Kalo gina giro Babo gwega, a Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ.
3 Kalo giŋir, gina giro Babo gwa Kweleny gwega gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ, gina giro Babo gwa ina, a Kalo ga gathaje uwa peth; 4 gina gathiji gathaje uwa gi dhuŋun dhega peth dhina dhibur, diluthi ŋoma dilgathaje uwa lina luthi dhuŋuna dheda dhina dhibur, gathaje gwai uwa gwina gwathijigwai Kalo gathaje uwa. 5 Gwiro ŋinena man ŋwuredeny ŋwa al Masiiẖ oinyadhe dega, a minoŋ gi al Masiiẖ gathaje uwa gwega gwimoinyadhani ko. 6 Abi ada anaŋa limabuje dhuŋuna dhina dhibur, a dhuŋun ibidha dhan gathaje uwa gwalo a gilaŋ gwalo, gwina gwathapai ŋiro gi mutha dugore gi dhuŋun dha ŋwuredeny ŋwina ŋwathaŋaŋwai umi ŋiya anaŋa ko; i ada anaŋa limabuje gathajuŋw uwa, a dhuŋun ibidha dhan gathaje uwa gwalo a gilaŋ gwalo. 7 A dhunijo gwuri gwan nyaŋa gwimuthinu galo, liŋidhul darnu ŋinena uthanya aicaijiyuŋw gi ŋwuredeny, a minoŋ gi gathaje uwa ko. 8 Ŋinena athana bupo danya dhimetha, limega lai, dhuŋuna dhina dhibur dhina dhijo daguri gi Asiiya, ŋinena bujana dhuŋuna dhina dhibur gwuleny dhina dhibuthanu gi ŋoma ŋuri, di anarnu anaŋa ladai. 9 Abi anaŋa luthi ẖukm gi lidom luri gwadhai, dathana urudhi gi lidom luri no, abi di Kalo gina gadireye lijo lina laio; 10 gina gimiji gilaŋiye gi ai gwina gwinaŋ gwiro minoŋ, a ŋeda gwathi gilaŋiye; gwina gwuthanana dhunijuŋw darnu gwaji gwagilaŋiye manaŋ. 11 A nyaŋa ko lathiji gathaje uwa abiŋaije gwai Kaloŋa gwan anaŋa, di shukr gwa liji loinyadho je daguri gi dhedha tur gwina gwimijil dhedha tur gi liji loinyadho.
Uminyi gwina gwuthi Buulus gwina gwijuro gwadhela degen
12 Ŋinena are ŋamilai gwuri gwiro shahaada ibigwa gwa dugor duri, darnu anaŋa lo gi iŋir didirel a dhuŋun dhina dhiŋir dha Kalo, gwati gi bebra gwa aŋinu no, abi gi niⓐma gwa Kalo, anaŋa luthi midhuŋw gwuri kidhila, a gwoinyadhanu gwuleny gwan nyaŋa. 13 A anaŋa lati lajulijo gi dhuŋun dheda no, abi gi dhuŋun dhina dhanya abiŋaijo i dhanya liŋa; a nyi gwuthi dhunijuŋw darnu dhaji dhanya liŋa peth momaŋ ko, 14 gwiro ŋinena mijil liŋa gwitiny, darnu anaŋa liro are ŋamilai gwalo, gwiro ŋinena ranyana ko are ŋamilai gwuri gi lamun la Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ.
Gwigeto lamun liter ladhela degen
15 A gi uminyi ibigwa nyi gwibupo dinyila dagalo kwerkwereny, danyuthi niⓐma manaŋ; 16 a daji madhina dinyela Makiduuniya, a nyaura ko gi Makiduuniya dagalo, a nyaŋa linyigeta gi dhai dinyela Yahuudiiya. 17 A ŋinena nyi gwima upeye dhuŋuna ganu dhiny dhina dhuthiny kwerkwereny, nyi gwuthi dhuŋuna dhina dhowraŋ a? I dhuŋun dhina dhathinyi uminyi dapai athinyi apai gi dhuŋun dha aŋinu, dinyuthi ye yeŋw, i oo ooŋw a? 18 Abi gwina gwidhunu galo ŋeda gwan Kalo, a minoŋ dhuŋun dhuri dhati dhan ye i oo no. 19 Ŋinena Ŋari ŋa Kalo, ŋina ŋan Yasuuⓐ al Masiiẖ, gwina gwabiŋaijajilgwai, nyi a Silwaanus a Tiimuuthaawus, dagalo ganu dhati dhan ye a oo no, abi dugun gwuthi yeŋw. 20 Dhuŋun peth dhina dhardhai Kalo dhuthi yeŋw dugun. A minoŋ anaŋa latharnu amiin ŋeda gwai ko, gi majdh gwa Kalo. 21 Abi gwina gwiji muthineye galo nyaŋa ŋalai gi al Masiiẖ, a gwimiji buruthe, gwan Kalo; 22 gwina gwimiji khathimiye ko, a gwimijidhedha ŋida ŋina ŋiro kwerkwereny ŋa Dhigirim gi dugor ganu dega. 23 Abi nyi gwabrico Kaloŋa duŋwuro shaahid gwa dhugor dhiny, darnu nyi gwati gwila Kuurinthuus manaŋ no ŋinena athinyi bupo dajidhedha dhuŋuna dhina dhuthi ŋwuredenya ganu no. 24 A gwati gwan darnu anaŋa luthi ŋelenya gi imaan gwalo no, abi anaŋa liro lina lathigathaje iŋiruŋw dugore gwalo uwa, ŋinena muthinanya galo gi imaan.
Ṯaaginna-ŋa ṯɔrtatha-thi.
1 Nyii kwɔrɔ kwǝni Bɔɔlɔs, kwir kaavɔr kǝthi Kwɔrɔstɔ kwǝni Yǝcu, ṯɔgwor-thi ṯǝthi Allah, nǝ Ṯiimɔɔthaaws kwir ǝŋgǝri kwǝri, lɔlɔcca-ŋǝsi lǝthi kǝniisǝ kǝthi Allah kinaanɔ Kɔɔrɔnthɔɔs, lizi-li tatap lirllinǝlɔ ter, linaanɔ Akhaa-iyya-ŋw naana tatap:
2 Ethi ne@ma nanni daŋgal-na, nǝ ŋiiɽǝnnǝ ŋinḏi naanɔ-gwɔ Allah wir Papa kwǝri, nǝ Kweeleny kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ.
3 Ethi Allah ɔrtanni wir Papa kwǝthi Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ, wir Papa kwǝthi ŋimɽi, nǝ wir Allah wǝthi ṯigandizalɔ, 4 wǝṯi-nyji kandizalɔ ki-ṯurvǝ-nǝ ṯǝri tatap, mindaŋ mǝrǝthi ŋɔma ethisi kandizalɔ lithaathɔ linaanɔ ki-ṯurvǝ-nǝ ṯette nyithak, ṯikandizathi-lɔ kitha ṯigandiza-nyji-thi Allah-lɔ. 5 Kaka nɔɽɔmiaṯṯir-gwa ki-ṯiraara-na ṯuuru ṯǝthi Kwɔrɔstɔ, ŋwɔṯaŋw ǝṯir ɔɽɔmaṯṯi Kwɔrɔstɔ-ŋǝli ki-ṯigandizalɔ-na ṯuuru tok. 6 Mǝr kaṯṯasi ṯurvǝ tǝ, nǝrǝni ŋǝthi ṯigandizalɔ ṯaalɔ nǝ riglǝthǝ tok; nǝ mǝrnyji kandisalɔ tǝ, nǝrǝni ŋǝthi ṯigandizalɔ ṯaalɔ, ṯinḏǝthǝ-ŋǝsi ŋɔma ethi indinyanni ṯurvǝ naana ṯuuru, kitha-ṯǝ kitha ṯette-ṯette ṯǝṯiny-thi raari. 7 Nǝ ṯǝkkizǝ kizǝn ṯǝri ǝni ŋaaŋa ṯiti ṯǝti lakathalɔ mac; ŋilŋithi-nyji rac ethaarɔŋw, kaka nǝṯi-gwɔ ɔɽɔmaṯṯi ki-ṯiraara-na ṯǝri tǝ, a ɔɽɔmaṯṯi ki-ṯigandizalɔ-na ṯǝri tok.
8 Nyiiŋǝ linaŋna-ŋǝsi ethi kithǝyini ŋaaŋwɔsi ŋiɽaŋali ŋǝthi ṯurvǝ ṯikaṯṯisa-nyii ki-miḏiiriiyyǝ-nǝ kwǝthi Aasiiyya-ŋwɔ. Nǝ ṯurvǝ kitha ǝni ṯiniṯǝthi-nyji biɽe-biɽeṯ, mindaŋ ninyeere kittatha kwokwony mac ethi naani limiithɔ. 9 Nǝnyii iccini lir kaka ǝṯir-nyji ǝccǝ haakima ŋiɽany-ŋi; laakin nǝrǝni ŋǝrrinǝ ŋɔ mindaŋ etheere kittatha rogɽo naana rǝri mac, laakin ethi kǝniny allatha Allah rɔgwori naana wǝṯisi dindǝ kila laayɔ. 10 Windǝr-ṯǝ wiglǝthǝ-nyji ki-ŋiɽany-na ŋɔ, e-ta ŋwaaɽi ŋwɔ kilǝthi nyuŋwsi kwokwony. Ŋwɔṯaŋw nǝr kittatha naanɔ-gwɔ ŋgwa kwinḏi-nyji ethi kilǝthi kwokwony. 11 Laazim ǝrnyji mǝcci ŋaaŋa tok ṯaara-thi kiyiiriny, mindaŋ mǝ ṯaara kiyiiriny ṯuuru ṯǝni ṯǝri niŋnini, e-ta ǝnyji Allah ǝccǝ baarika; mindaŋ mǝ luuru ǝccǝ Allah shukran ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋǝri.
Bɔɔlɔs mɔŋgwɔ urlǝ fikirǝ-lɔ kwuuŋwun.
12 Nyiiŋǝ lǝllinǝ ki-rogɽo ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi shahaaḏa kwandica-nyji-gi rɔgwor rǝri, kwǝni ŋethre ŋǝri ŋirllalɔ ki-ṯurmun-nǝ nǝ ki-ŋethre-na ŋǝri ŋaaŋa-li rerrec, ŋirllalɔ-ŋi ŋiti ŋǝthi ŋidiny-nǝ mac, wala ethoro ŋǝthi ṯǝthinǝ yǝnǝ ṯǝthi ṯurmun, laakin nǝroro ne@ma-gi kwǝthi Allah. 13 Ŋɔlɔccar-ŋǝsi ŋɔ dak mindaŋ mǝthi ŋɔma ethisi ɔrti nǝ ethisi elŋe tok. Nyii kwɔgittathɔ daŋgalɔ mindaŋ mǝsi elŋe ŋǝmǝ-ŋǝmmǝŋ, 14 kaka niti nilŋithir-nyji-nǝ kinnǝni beṯṯen mac, nǝnyii kittatha mindaŋ mǝrnyji elŋena duɽull, kaka ninḏiŋǝ-gwɔ ethi ǝllini ki-rogɽo ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋǝri, nǝ nyiiŋǝ tok ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋaalɔ, ki Laamin lǝthi Kweeleny kwǝni Yǝcu.
15 Kaka nilŋicany-gwɔ ŋiɽaŋali ŋɔ rerrem, nǝnyii-mǝ naŋni ethiila naaniŋa-gwɔ ker-kerreny, mindaŋ ǝŋgǝthi ŋɔma ethaavi barka nyaaminna nyiɽǝn. 16 Nyii kwɔnaŋna ethiila ethi raaŋitha ŋaaŋwɔsi kwinḏi etheele Makḏuuniiyyǝ, mindaŋ ǝŋgi-nyii iila naaniŋa-gwɔ kwaaɽɔ Makḏuuniiyyǝ-ŋgi, mindaŋ ǝrnyii-mǝ kette kithaay etheele Yahuuḏiiyyǝ. 17 Nyii Wir rɔgwor-na riɽǝ-riɽǝn a-naŋna-nyji ethisi ǝrri ŋɔ-a? Ṯǝrṯiib ṯigitta-nyii ṯǝthi ŋizigwunǝŋ ṯɔrɔ-a, ethaari aw, nǝ ethaari bǝri ki-taamin tɔtɔpɔt-a? 18 Kakkaa Allah Wirllalɔ, kandisa-ŋga kandicar-ŋǝsi kiti kǝni “Aw” nǝ “Bǝri” mac. 19 Kaka nǝccǝr-ŋǝsi bǝshirǝ daŋgal-na Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋgi kwir Tɔr tǝthi Allah, nyiiŋǝ Siila-gi nǝ Ṯiimɔɔthaaws, nǝ ŋiɽaŋal ŋǝri ere ǝni “Aw” nǝ “Bǝri” ki-taamin tɔtɔpɔt mac, laakin duŋgwun-nǝ nǝrtǝni “Aw” nyaamin tatap. 20 Kaka nǝṯi-gwɔ wa@ḏ tatap wǝthi Allah inḏini duŋgwun-nǝ wǝni “Aw”. Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ mindaŋ ǝṯir aarɔŋw, “Amiin” yiriny-yi yuuŋwun ethi-ŋi nii Allah-na. 21 Laakin nǝṯǝ Allah oro wǝṯi-nyji anyjǝlɔ kidi-kidir ŋaaŋa-li ethi Kwɔrɔstɔ-na, nɔŋw alla nyuŋwsi-nǝ; 22 nǝ nɔŋw uɽuci nyuŋwsi nimrǝ kwuuŋwun, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ nyuŋwsi Ṯigɽimǝ ṯuuŋwun ṯir ǝrbuun ki-rɔŋwor-na rǝri.
23 Allah wir shuhuuḏ kwiinyi, wilŋithi ṯɔgwor ṯiinyi! Kaka niti ninaŋnany-gwɔ ethi ruunyini ŋaaŋwɔsi mac tǝ, nǝnyii-mǝ ere iila Kɔɔrɔnthɔɔs mac. 24 Nyiiŋǝ liti linaŋna ethǝthi sɔlṯa ki-ṯǝmminǝ-lǝ ṯaalɔ mac, laakin a kwǝṯir akkɔ ŋothɽor dɔŋw-li ethǝmi ŋaaŋwɔsi-na, kaka nǝṯi-gwɔ ǝnyji ŋwaara-lɔ tetter ki-ṯǝmminǝ-nǝ ṯaalɔ.