Salaam
1 Buulus, gwina gwukejinu, (gwati gwiro gwa liji, i kwiji gwai no, abi Yasuuⓐ al Masiiẖ gwai, a Kalo gina giro Babo, gina gidireyo dai;) 2 a limega peth lina lijanalai, gi kanaayis ga Qalaaṯiiya. 3 Niⓐma dagalo a audhaijiye galo di Kalo gina giro Babo, a di Kweleny gwega gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ, 4 gwina gwidhedhi gwidom gwuŋun gwan ŋidi ŋega ŋina ŋike, dijubire gi gidhila ibiga gina gike, gwiro ŋinena gi dhuŋun dhina dhibupo Kalo a Babo gwega; 5 gina guthi majdh gwortal a gwortal. Amiin.
Buulus gwuthi kuŋw dhugore gi dhuŋun dha liji la Qalaaṯiiya
6 Nyi gwalidhi galo dir ŋinena manya urle galo babraŋ dugun gwina gwimajurniye gi niⓐma gwa al Masiiẖ di Dhuŋun dhina Dhiŋir dhiter; 7 dhina dhati dhiro dhuŋun dhiter no; abi coŋ lathajikiye dugore, aluminyi dilurle Dhuŋuna galo dhina Dhiŋir dha al Masiiẖ. 8 Abi ada anaŋa, i malaak gweta gwa Sama, limajabiŋaijo dhuŋuna dhiter dhina dhati dhiro dhuŋun dhina dhimajilabiŋaijo no, abricul ŋwuluini. 9 Gwiro ŋinena abiŋaijajina kwereny, a minoŋ nyin abiŋi ŋinena ko, ada kwiji gweda gwimaji abiŋaijo dhuŋuna dhiter gi dhuŋun dhina dhimanya uminyi, abricul ŋwuluini. 10 Nyi gwara gwanuje lijo ŋinena, i Kalo? I nyibupe diny iŋiriye lijo dugore? Abi ada nyi gwimaje diŋiriye lijo dugore, a nyi gwati gwaro gadham ga al Masiiẖ no.
Dhuŋun dha Dhuŋun dhina Dhiŋir dhidhi dugun di al Masiiẖ a dhati dhidhi gi liji no
11 Abi nyi gwajiliŋidhiye, limega lai, gi Dhuŋun dhina Dhiŋir dhina dhabiŋinydhai dhati dhiro dha kwiji no. 12 Ŋinena athinyi apo di kwiji, i athinyi aliminu no, abi dhina dhaŋinu di Yasuuⓐ al Masiiẖ. 13 Ŋinena manya diŋini dhuŋuna dha midhe gwiny gi ŋwamun ŋwina ŋwimerna gi dhuŋun dha dhuminyi Kaloŋa dhina dhuthi Yahuud, akwai nyi gwathije dirini kaniisa ga Kalo dhuŋun dhai dhina dhike gwuleny, nyidheje dinyirniye. 14 Nyi gwiliŋidhi dhuŋuna dha dhuminyi Kaloŋa dhina dhuthi Yahuud dhoinyadhanu gi loma lina lijanalai gi liji liny, nyuminyi gwuleny dhuŋuna dhina dhathi baboŋa liny apai. 15 Abi ma Kalo iŋir dhugore, gina girujiny ter ro kari ganu ga nana gwiny, nyurniye niⓐma gwai gwuŋun, 16 dinyaŋiye Ŋare ŋuŋun, dinyiŋabiŋi gi Liumam ganu; athinyin abiŋadhaijo lijo ganu gi dhuŋun ibidha no, 17 i athinyi idhi gi Urushaliim degen lina lukejinu lina lijo kwereny diginy no; nyibela babraŋ gi Ⓐarabiiya, nyaura ko gi Dimishga.
18 Maji ma jidhila thiril erna, nyibela gi Urushaliim daŋa Buṯrusuŋw, anagwijalo ŋwamun die‐a‐thudhina. 19 Athinyil baŋudhi liter lina lukejinu no, abi Yaⓐguub dogo, gwina gwiro megen gwa Kweleny. 20 Dhuŋun dhina dhulijaje dhiro titiganu, a gi je ganu ja Kalo nyi gwati gwiro gwidhuŋun no. 21 Nyibaji nyela kalo geta geta ga Suuriiya a Kiiliikiiya. 22 Abi nyi gwati gwiliŋinu gi je ganu ja liji la kanaayis ga Yahuudiiya gina go di al Masiiẖ no, 23 abi ŋediŋa lidiŋinu kwereny dogo darnu, gwina gwathijirini kwereny gi ŋwamun ŋwina ŋwimerna ŋinena gwathabiŋaijo lijo dhuŋuna dha imaan gwina gwathuŋw dhagirini kwereny. 24 Almajidhe Kaloŋa diginy.
1 Nyii kwɔrɔ kwǝni Bɔɔlɔs kwir kaav ɔr, ŋiti ŋinḏi ŋizigwunǝŋ-ŋi mac, wala ǝthiila ṯǝrṯiib-thi ṯǝthi ŋizigwunǝŋ, laakin nǝr iila Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋgi nǝ Allah-yi wir Papa, wɔmǝ diiɽǝ ŋunduŋw ki-ŋiɽany-na. 2 Liyǝŋgǝri tatap linaanɔ kinɔŋw, lɔɽɔmaṯṯiny-li tatap ki-ṯaaginna-na, ethi aaganni yǝniisǝ yǝthi Ghalaaṯiiyya-ŋw:
3 Ethi-ŋǝsi Allah wir Papa kwǝri, nǝ Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ inḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi ne@ma-ŋwɔsi ŋiiɽǝnnǝ-ŋi. 4 Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ṯǝ ŋgwa kwɔmǝ-nyji inḏǝthǝ rogɽo ruuŋwun ki-lɔɔbi lǝthi ŋikiya ŋǝri, ethi kilǝthi nyuŋwsi ki-ṯurmun-nǝ ṯǝthi kire-kirem-ŋgwɔŋw ṯigii, kaka niinyicǝ-ŋgwɔ ŋiɽaŋali naana ŋvthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah wǝri wir Papa kwǝri. 5 Ethi ŋinith ŋǝṯi nannatha lur nanni Allah-yi! Aamiin.
Inyjiil wir wɔtɔpɔt.
6 Nyii-ŋgwɔ kwɔliŋɽalɔ buruc ŋiɽaŋal-ŋi ŋaalɔ! Mǝgwɔ ɔrlacci ŋgwa ŋwɔdoŋw fita-fittak kwɔrnɔṯɔ-ŋǝsi ne@ma-gi kwǝthi Kwɔrɔstɔ, mindaŋ ethi mithǝ Inyjiilǝ wir ter. 7 Rerrem, Inyjiil witi weere wir ter kwokwony mac. Laakin ŋandisa-nyji ŋɔ kaka ninaanir-gwɔ lokwo lǝṯi-ŋǝsi urrǝthǝ-nǝ, mindaŋ ǝṯir ṯǝccici ethi uppi Inyjiilǝ-nǝ wǝthi Kwɔrɔstɔ. 8 Laakin mǝnyoro kinnǝ nyiiŋǝ alla meleka kwǝthi ki-leere-naŋw kwinḏi ethi ǝccǝ ŋaaŋwɔsi bǝshira Inyjiilǝ wir ter, witi wir kaka wǝccǝr-ŋǝsi-yi bǝshirǝ kerreny mac tǝ, ethɔŋw ollonne. 9 Kaka nandicar-ŋasi-gwɔ kerreny, ŋǝsi aaɽi ŋǝsi andaci kwokwony. Mǝŋǝsi kweere ǝccǝ bǝshirǝ Inyjiilǝ wir ter, ki-lɔɔbi lǝthi wa wɔmǝ aavi kerreny tuk, ethɔŋw ollonne!
10 Nyii kwǝni kwɔṯǝccicǝ ethi ǝgini ṯiiɽǝ-nǝ ṯǝthi lizii alla ṯǝthi Allah? Alla nyii-ŋgwɔ kwɔṯǝccicǝ ethi ǝmi lizi-nǝ? Mǝnyii-tǝ ǝni kwǝṯi ǝmi lizi-nǝ tǝ, e-ta nyeere oro khaḏaam kǝthi Kwɔrɔstɔ ḏuṯ.
11 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ liyǝŋgǝri, Inyjiil wa waariny-yi bǝshirǝ, wǝthi ŋizigwunǝŋ witi wir mac. 12 Kaka niti naavany-gwɔ naanɔ-gwɔ kwizi kweere mac, wala ethi kweere ǝccǝ nyuŋwɔ @allima. Laakin nǝ Yǝcu Kwɔrɔstɔ oro rogɽo-ri ruuŋwun kwɔrwǝccǝnylɔ.
13 Ŋimǝsi neŋne ŋǝthi ŋimiitha ŋiinyi ŋǝthi kerreny-ŋwɔ, ŋa ŋinaaniny-ŋi ki-ḏiin-nǝ ṯǝthi Yahuuḏ, ŋǝṯiny-ŋi ǝwɽi kǝniisǝ yǝy-lɔ kǝthi Allah ŋuduri-ŋuduri, ǝṯiny-gwɔ ṯǝccici ethi kiirasalɔ ker-ker. 14 Nǝ ki-ḏiin-nǝ ṯǝthi Yahuuḏ nǝnyji ṯamthɔ-la luuru liriny-li ŋɔmathi ki-lizi-nǝ liinyi, nǝ ǝṯi-nyǝthi sɔɔrɔma beṯ-beṯṯen kwǝthi ǝthi wǝthi papa-ŋa lǝri.
15 Laakin nǝ Allah alla nyuŋw-na ne@ma-gi kwuuŋwun, kinaŋw kerreny tuk, niti nilŋithir-nyii-gwɔ kinnǝni mac, nɔŋw ɔrnɔṯi nyuŋwɔ ethi ǝkkici ŋunduŋw ŋothɽor. Nǝ nɔŋw kittatha, 16 ethi ruwǝcci nyuŋwɔ Tɔɔrɔ-lɔ tuuŋwun, mindaŋ minyǝthi ŋɔma ethi-ri aari bǝshirǝ ki Umam-na. Ninyeere ele naanɔ-gwɔ kwizi kweere mac ethi ṯiɽitha ŋunduŋw. 17 Wala ethi ṯaaŋi Urshaliim ethisi iisa kila lir yaavɔr kerreny duŋgwiny-lǝ. Laakin ninyeele fittak ki-bǝlǝḏ kwǝthi Nyǝthgwu, e-ta nǝnyii-mǝ aaɽitha Ḏimashga.
18 Mǝ yithlǝ ṯoɽol ere tǝ, nǝnyii ṯaaŋi Urshaliim ethi raaŋitha Bɔṯrɔs-ŋwɔ, mindaŋ nǝny-gi naana ŋwaamin wrii-ṯɔthni. 19 Ninyeere iisa kaavɔra keere kir ter kwokwony mac illi Ya@guub ṯɔɽɔk kwir eŋgen kwǝthi Kweeleny-ŋa.
20 Ŋuluuthu-nyji ŋɔ ŋir rerrem, kiyǝnǝ yǝthi Allah ninyeere kǝkki ŋǝluŋi mac! 21 E-ta ninyeele ki-bǝlǝḏ kwǝthi Suuriiyyǝ-ŋw, nǝ kwǝthi Kiiliikiiyyǝ-ŋw tok. 22 Laakin nǝnyii-tǝ ere elŋethine ŋǝmmǝŋ kinnǝni kiyǝnǝ yǝthi yǝniisǝ yǝthi Kwɔrɔstɔ mac, yinaanɔ Yahuuḏiiyyǝ. 23 Laakin nǝrsi neŋne ṯɔɽɔk ŋǝniŋw, “Ŋgwa kwǝṯi-nyji ǝwɽi yǝy-lɔ, ŋgwana kwǝṯi aari bǝshirǝ kire-kirem-ŋgwɔ ṯǝmminǝ-thi ṯǝ kitha ṯinaŋnaŋw ethi kiirasalɔ.” 24 Mindaŋ nǝr nii Allah-na beṯṯen ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝni ŋiinyi.