Yahuud ko luthi dhuŋuna dhina dhike
1 Gi dhuŋun ibidha, kwiji gwai, ŋa gwati gwuthi dhuŋuna dha dhabiŋi no, ŋa gwan ei gwina gwathakimiye; ada ŋa gwimakimiye kwijo gwiter, ŋa gwathakimiye gwidom gwuŋa; ŋinena raŋa gwina gwathakimiye dhuŋun dhai ibidha, athaŋabi apai dhuŋuna ibidha. 2 Abi alŋa liliŋidhi momaŋ darnu ẖukm gwa Kalo gwiro dhuŋun dhina dhiro titiganu degen lina lathapai dhuŋuna ibidha. 3 Ŋa gwathireye je galo gi dhuŋun ibidha, kwiji gwai gwina gwathakimiye lijo lina lathapai dhuŋuna ibidha, athaŋabapai dhuŋuna ibidha gwidom gwai gwuŋa, ŋa gwatharnu ŋa gwubirini gi ẖukm gwa Kalo a? 4 I ŋa gwathimuna ŋelenya ganu ŋa ŋimiri ŋa Kalo a mutha dhugore gwuŋun a mutha dhugore gwuŋun gwortal; ŋa gwati gwiliŋidhi darnu ŋimiri ŋa Kalo ŋathaŋa odhadha gi urle dhugore galo dhuŋa na? 5 Abi gi dhuŋun dha dhugor dhuŋa dhina dhibur a dhina dhati dhimurla galo gi ŋidi ŋina ŋike no, ŋa gwathauwa gwidom gwuŋa dika dhugore gi lamun la kadhugore a aŋini gwa ẖukm gwina gwidhunu galo gwa Kalo, 6 gina gaji gakimiye lijo peth gweta gweta gi dhuŋun dha ŋiro ŋuŋun. 7 Abi lina lathimutha dugore gi ŋiro ŋina ŋiŋir lathibupe majdh a neye a midhe gwina gwati gwerna no, ŋwuldhedha midhuŋw gwina gwathije gwortal. 8 Abi lina liro la liji lina lathikaijiye gi je, a lina lati lathuthejo dhuŋuna dhina dhiro titiganu nyuni no, athilbuthejo dhuŋuna dhina dhati dhiŋir nyuni, ŋiŋirini gwaje degen a kadhugore. 9 A dhuŋun dhina dhibur a ŋwuredeny gi dugor ganu da liji peth lina lathapai ŋida ŋina ŋike, Yahuud kwereny a Yuunaaniyiin ko; 10 abi majdh, a neye, a audhaijiye galo, gi liji peth lina lathapai ŋida ŋina ŋiŋir, Yahuud kwereny, a Yuunaaniyiin ko. 11 Ŋinena athi Kalo uminyunu kwijo gweta gi kwiji gwiter no. 12 Ŋinena peth lina limapai ŋida ŋina ŋike lati luthi naamuus no, a lina lati luthi naamuus no laji lerna; a peth lina limapai ŋida ŋina ŋike lina lo gi naamuus ganu laji lakimini naamuus gwai ko; 13 (ŋinena gwati gi liji lina lathideŋinaijo naamuus darnu lidhunu galo gi je ganu ja Kalo no, abi lina lathapai dhuŋuna dha naamuus, ŋediŋa liro lina liŋirinu. 14 Ŋinena Liumam lina lati luthi naamuus no, maji malapai dhuŋun dhai dhegen dhina dhuthilo gi dhuŋun dhina dho gi naamuus, ŋediŋa lina lati luthi naamuus no liro naamuus gi lidom legen. 15 Lina lathaŋiye ŋiro ŋa naamuus ŋina ŋulinu gi dugor ganu degen, a dhuŋun dha dugor degen dhiro shaahid ko, a afkaar gwegen gwina gwijina ganu duŋwulakimiye, duŋwulabrico;) 16 gi lamun lina lal Kalo akimiye dhuŋuna dhina dhigilibicinu dha liji gwiro ŋinena Dhuŋun dhiny dhina Dhiŋir Yasuuⓐ al Masiiẖ gwai.
17 Aŋudhi, ŋa gwina gwimuthi jiriny jan Yahuudi, athaŋa ara gi naamuus, athaŋa are ŋamilai Kalo gai. 18 Ŋaliŋa dhuŋuna dhina dhibupuŋw, athaŋa uthini ŋida ganu ŋina ŋiŋiranu, gwina gwaliminu gi naamuus; 19 ŋuminyi darnu ŋa gwuthi ŋoma dodha lijo lina lirima gi je, a ŋaro fure degen lina lo kirim. 20 Ŋa gwina gwathalimiye lijo lina liro jirila, a keleŋa gina gitigitiny, a ŋuthi s̱uura gwadhi liŋa dhuŋuna dhina dhiro titiganu gi naamuus. 21 Minoŋ ŋa gwina gwathalimiye lijo liter, ŋa gwati gwathalimiye gwidom gwuŋa na? a ŋa gwina gwathabiŋaijo lijo darnu lati lapai ŋwuramai no, ŋabiro gwina gwimapai ŋwuramai a? 22 Ŋa gwina gwathabiŋi darnu athaŋa dhireyo laio liter no, ŋabiro gwina gwathidhireye laio a? Ŋa gwina gwathidoinya ŋwoboŋ, ŋabiro gwina gwathapai ŋwuramai gi dunu gwa ŋwoboŋ a? 23 Ŋa gwina gwathare ŋamilai naamuus gwai, athaŋabi kiye dhuŋuna dha naamuus, ŋa gwati gwathineje Kaloŋa na? 24 Ŋinena jiriny ja Kalo jimaluini gi Liumam ganu gi dhuŋun dhalo, gwiro ŋinena ulinuŋwna. 25 Abi uredhini gwuthi je ganu, ada ŋa gwimamuthedha naamuus; abi ada ŋa gwimaro gweta gwina gwathikiye naamuus, uredhini gwuŋa gwimaro gweta gwina gwati gwuredhinu no. 26 A minoŋ ada kwiji gwina gwati gwuredhinu no gwimamuthedha dhuŋuna dhina dhiŋir dha naamuus, abi ŋa gwati gwadhura dhuŋuna dhuŋun dhina dhati dhuredhinuŋw dhai no uredhini na? 27 Gwina gwati gwuredhinu no dhuŋun dhai dhina dhuthuŋw, ada gwimameaje naamuus, gwathaŋa akimiye, ŋa gwina gwuredhinu gi dhuŋun dhina dhulinu athaŋabi kiye naamuus a? 28 Abi gwina gwiro Yahuudi gi dhuralaŋ ŋeda gwati gwiro Yahuudi no; a gwati ko gi uredhini gwina gwijo gi dhuralaŋ gi aŋinu diro uredhini gwina gwiro titiganu no. 29 Abi Yahuudi gwina gwigilibo, ŋeda gwiro Yahuudi titiganu; a uredhini gwa dhugor dhigirim dhai gwati gi dhuŋun dhina dhulinu no; ŋeda gwiro Yahuudi gwina gwuredhinu gwina gwati gwathi liji aicinu gwiŋir no, abi gwathi Kalo aici gwiŋir.
Hɔkwɔm wǝthi Allah.
1 Ŋwɔṯaŋw kwɔr kwaalɔ, a kwiti kwǝthi lɔɽɔja leere mac lǝthi-gwɔ kǝɽinnǝthǝ mǝ kinnǝni oro kwǝndu tok, ŋa ŋgwa kwǝṯi kette kwir ter kaṯṯi. Nǝ mǝ ruusi kwir ter kaṯṯi ta, nǝni kwǝccǝ rogɽo rɔɔŋwa haakima, nǝ ŋa kwir gaaḏi ki-rogɽo rɔɔŋwa nǝsi-ṯǝ aaɽi nǝsi ǝrri-ṯǝ ŋa ŋette-ŋette. 2 A kwilŋithir-pǝ rac ethaarɔŋw Allah wǝṯisi ǝccǝ kila haakima hɔkwɔm-yi wirllalɔ kila lǝṯi ǝrri kwomne kwɔrtɔtɔŋw. 3 Kwɔr kwaalɔ a kwǝṯi mǝnyjǝ aarɔŋw kinaŋw nigitta-ŋǝsi kila kaṯṯi lǝṯisi ǝrri ŋɔrtɔŋw, laakin ǝṯisi-tǝ ǝrri ŋa rogɽo-ri rɔɔŋwa, nǝ ǝṯi kittatha ethaarɔŋw nyii kwarṯitha hɔkwɔma-lɔ wǝṯhi Allah? 4 Alla a kwǝṯi-tǝ ruusi ŋɔrṯɔwalɔ-ŋw ŋǝthi ŋimɽi ŋuuŋun, nǝ mɔmlottoŋw-lɔ kwuuŋwun tok, ṯindinyanna-thi naana ṯuuŋwun? Ŋiti ŋilŋithi-ŋǝsi mac ethaarɔŋw ŋimɽi ŋǝthi Allah ŋǝniŋw ethi mɔmluttuzi ŋaaŋwɔ-lɔ mindaŋ ethi urlǝ ṯɔgwor-lɔ-a? 5 Laakin ɔnḏi-ŋgi kwɔɔŋa ṯɔgwori, nǝ ŋɔdɔrllathɔ ŋǝthi ṯɔgwor ṯɔɔŋwa tok, nǝ attaci rogɽo rɔɔŋwa ŋirŋasa dɔŋw ŋǝthi laamin kila lǝthi ŋirŋasa, linḏi-li hɔkwɔm wirllalɔ wǝthi Allah ethi ruwǝnnǝlɔ. 6 Kaka ninḏisi-gwɔ Allah ethisi inḏǝthǝ tatap leere-leere ŋir kaka ŋa ŋǝrrǝrsi. 7 Ŋwɔsi inḏǝthǝ kila ŋimiitha ŋǝṯi nannitha dok-dok, kila lǝṯisi ǝrri ŋisaaw ṯindinyanna-thi naana ṯǝthi kila lǝṯi naŋninni ŋinithi-lɔ, ṯiiɽǝnǝ nǝ ŋimiitha ŋǝṯi nannitha dok-dok. 8 Nǝ ŋǝthi kila lǝṯi ɔrtɔtanni avindinya naana, mindaŋ nǝrseere iinyici naana mac ŋa ŋir rerrem, laakin nǝrsi iinyici naana ŋa ŋigii, mindaŋ ŋwɔsi balsa ŋirŋasa naana ŋuuŋun ŋǝryǝ-ŋi. 9 A lizigwunǝŋ tatap kaṯṯasi ṯurvǝ-ŋwɔsi ṯiraara-thi kila lǝṯisi ǝrri ŋigii, Yahuuḏ kerreny, nǝ Yuunaaniiyyiin tok. 10 Laakin ŋinith-ŋǝ ṯiiɽǝthi-nǝ nǝ ṯibɽǝthalɔ pǝt, ǝroro ŋǝthi kila tatap lǝṯisi ǝrri ŋisaaw, Yahuuḏ kerreny nǝ Yuunaaniiyyiin tok. 11 Kaka niti nǝṯi-gwɔ Allah ere ṯiɽeny lizi-nǝ mac.
12 Kila tatap lǝrrǝzi ŋigii ŋiira Sherii@a-nǝ, ǝri kiirathalɔ tok liira Sherii@a-na, nǝ kila tatap lǝrrǝzi ŋigii lǝthi Sherii@a-na, ǝrsi ǝccǝ haakima Sherii@a-gi. 13 Kaka niti nɔrɔr-gwɔ kila mac lǝṯi kettice Sherii@a yǝni lirllalɔ kiyǝnǝ yǝthi Allah, laakin nǝroro kila lǝṯisi ǝrri ŋǝthi Sherii@a linḏi ethi suuɽunni. 14 Kila lir Umam liti lǝthi Sherii@a-na mac, mǝrsi ǝrri ŋa ŋinaŋnasi Sherii@a, e-ta lǝni-pǝ lir Sherii@a ki-rogɽo-na reeŋen, niti-vǝ nǝthir kinnǝni Sherii@a-na tok mac. 15 Ŋwɔṯaŋw nǝrǝni ŋurwǝzǝr-silɔ ŋa ŋinaŋnasi Sherii@a ŋɔlɔɔthɔna ki-rigwor-na reeŋen, mindaŋ ǝṯi-ŋi rɔgwor reeŋen ɔnḏi kii, nǝ afkǝr weeŋen tok, nyaamin nyeere-nyeere ǝṯɔŋwsi kettice shǝkiyǝ, nǝ nyithaathɔ ǝṯɔŋwsi rocce. 16 Ki-laamin-la ṯǝ kila linḏi-li Allah ethi ǝccǝ ŋejmethi haakima ŋǝthi lizi Kwɔrɔstɔ-ŋgi kwǝni Yǝcu, ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi Inyjiil wiinyi.
Yahuuḏ-ŋǝ Sherii@a-gi.
17 Nǝ ŋa ŋgwa kwǝṯi ruusi rogɽo rɔɔŋwa Yahuuḏ, na ǝṯi-gwo kittatha ŋa ŋǝthi Sherii@a, na ǝṯi allini ki-rogɽo rɔɔŋwa Allah-yi, 18 na ǝṯisi elŋe ŋa ŋǝthi ṯɔgwor ṯuuŋwun, ǝṯisi ǝmmini ŋa ŋɔvthanna, kaka nǝccǝr-ŋǝ-gwɔ @allima Sherii@a, 19 na mǝsi elŋe rerrem ethaarɔŋw ŋa kwir gaa-iḏ kǝthi kwunduŋ, nǝ noro fɔɔri kwǝthi kila linaanɔ kirim-nǝ, 20 na ǝṯisi tatti kila lir yǝɽiyǝŋ, nǝ noro mɔ@allim kwǝthi nyɔr, nǝ Sherii@a-gi nǝthi ṯiniŋnitha ṯir min-min ṯǝthi ṯilŋiṯṯana, nǝ ŋa ŋir rerrem tok. 21 Ŋwɔṯaŋw nǝ ŋa ŋgwa kwǝṯisi ǝccǝ @allima lir ter, e-ta ere ǝccǝ rogɽo rɔɔŋwa @allima tok mac-a? Mǝŋi aari bǝshirǝ etheere nyiimi mac, e-ta a nyiimi ŋa? 22 Nǝ ŋa ŋgwa kwǝṯi aarɔŋw ǝṯi rɔɔthɔ kwiijin mac, e-ta oro ŋa kwiijinǝ? Ŋa ŋgwa Wǝṯi firasi kwomne ŋgwa kwǝṯir kwogwɔccelɔ, e-ta a nyiimǝthǝ ŋa hayaakila? 23 Ŋa ŋgwa kwǝṯi ǝllini ki-rogɽo Sherii@a-gi, a kwiti kwǝṯi iiɽi Allah-na mac mǝ kii Sherii@a-na-pǝ? 24 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Yiriny yǝthi Allah yimǝ ollone ki Umam-na ŋiɽaŋal-ŋi ŋaalɔ.”
25 Ṯuuɽunnǝ ṯǝthi faayitha-na rac rerrem mǝ niŋnithici Sherii@a. Laakin mǝ kii Sherii@a-nǝ tǝ, a ṯuuɽunnǝ ṯɔɔŋwa orlle ŋweere ǝni ṯuuɽunnǝ kwokwony mac. 26 Ŋwɔṯaŋw mǝ kwizi ŋgwa kwiti kwuuɽunnǝ mac mithǝ waamira wǝthi Sherii@a tetter, e-ta ŋweere oro kaka ŋgwa kwuuɽunnǝ mac-a? 27 Nǝr-ṯǝ oroŋw tok kila liti luuɽunnǝ mac, laakin nǝr mithǝ ŋunduŋǝ Sherii@a, e-ta liti lǝŋǝsi kette kaṯṯi ŋaaŋa kila lǝthi Kiṯaab-ŋwɔsi ṯuuɽunnǝ-thi-pǝ, laakin nǝ kii ŋaaŋa Sherii@a-nǝ. 28 Yahuuḏi yiti yir Yahuuḏi parŋgala mac, wala ṯuuɽunnǝ ṯiijinǝ kaŋna. 29 Yahuuḏi yir Yahuuḏ ininyu-ŋgǝnǝ, nǝ ṯuuɽunnǝ nɔŋwɔni ṯuuɽunnǝ ṯǝthi ṯɔgwor ṯigɽim-thi, nǝreere ǝniŋw ŋwɔɔli ŋwɔthi Sherii@a mac. Kwundǝr-ṯǝ ŋgwa kwiti kwinḏi ethaavi ṯiiɽǝnǝ mac naanɔ-gwɔ lizigwunǝŋ, laakin ŋwaavi kǝniny naanɔ-gwɔ Allah.