1 Limaguri lai, uminyi gwa dhugor dhiny a abiŋaije Kaloŋa gwiny gwan Israayiil gwiro dilgilaŋ. 2 Abi ŋinena nyi gwiro shaahid degen lina luthi uminyuŋw gwa Kalo, abi gwati gwiro gi dhuŋun dha liŋa no. 3 Ŋinena dhimithilo dhuŋuna dhina dhiŋir dha Kalo, athilbibupe dilmuthineye dhuŋuna galo dhina dhiŋir dhan lidom legen, athilbi uthejo dhuŋuna dhina dhiŋir dha Kalo nyuni no. 4 Ŋinena al Masiiẖ gwiro mira gwa naamuus gi dhuŋun dhina dhiŋir gwan liji peth lina luminyu.
Dhai dhina dhiyaŋ dha dhuŋun dhina dhiŋir dhan liji peth
5 Abi Muusa gwulo dhuŋuna dhan dhuŋun dhina dhiŋir naamuus gwai darnu, Kwiji gwina gwapai dhuŋuna ibidha dhaji dhuŋwdhai midhe. 6 Abi dhuŋun dhina dhiŋir dha imaan dhathare minoŋ, Athaŋa aro gi dhugor ganu dhuŋa nu, Ei gwaji gwalo Sama? (gi dhuŋun ibidha, duŋwapa al Masiiẖuŋw.) 7 I ei gwaji gwula kucilmi? (gi dhuŋun ibidha, duŋwdireye al Masiiẖuŋw dai.) 8 Abi dhuŋun dharakwai? Dhuŋun dho githo duguŋa gi linyu luŋa, a gi dhugor ganu dhuŋa; gi dhuŋun ibidha, dhuŋun dha imaan dhina dhathildhai abiŋaijo lijo. 9 Abi ada ŋa gwimateje galo linyu lai luŋa darnu Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ, ŋuminyi gi dhugor ganu dhuŋa darnu gwima Kalo direye dai, ŋa gwimagilaŋ. 10 Ŋinena dhugor dhai kwiji gwathuminyi dhuŋuna dhina dhiŋir; a gwathiteje galo linyu lai di gilaŋ. 11 Abi kitham garnu, Gwina gwuminyi ŋeduŋw athi dharo apo no. 12 Ŋinena gwati gwiro ter gi Yahuud a Yuunaaniyiin no; ŋinena ro Kweleny gwetipo degen alaŋ peth a gwuthi ŋelenya degen peth lina lathurniye jiriny juŋun. 13 Abi peth lina lathurniye jiriny ja Kweleny limagilaŋ. 14 Abi akwai gwalurniye ada gwati gwimaluminyi no? A akwai gwaluminyi gwina gwati gwimalgwai diŋini no? A akwai ladiŋini ada kwiji gwimerna gwina gwabiŋaijilo. 15 A akwai lalabiŋaijo ada lati lima ukejini no? Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Aŋ gwiŋiranu gi ŋwora ŋwa liji lina lathabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir dha audhaijiye galo, a lina lathabiŋaijo lijo Dhuŋun dhai dhina Dhiŋir dha ŋidi ŋina ŋiŋir. 16 Abi peth lati limuthejo Dhuŋuna dhina Dhiŋir nyuni no, ŋinena aro Ishaⓐya nu, Kweleny gwai, ei gwiro gwina gwimuminyi dhuŋuna dhuri? 17 A minoŋ imaan gwathila diŋini gwai, a diŋini gwathila dhuŋun dhai dha Kalo. 18 Abi nyi gwarnu, Ŋediŋa lati limadiŋini na? Ye, titiganu, ŋwal ŋwegen ŋwimela kidhila peth, a dhuŋun dhegen dhimela ŋwen peth ŋwa gidhila. 19 Abi nyi gwarnu, Israayiil lati liliŋidhi na? Kwereny Muusa gwarnu, Linyil kiye dugore ŋiduiny ŋai liji lai lina lati liro liji no, a liumam lai lina liro jirila nyi gwajikiye dugore. 20 Abi Ishaⓐya gwire ganu gwuleny, ŋwarnu, Liminyil buje lina lati libupiny no; a nyi gwimaŋini degen lina lati lathinyigwai uthe galo no. 21 Abi gi Israayiil ŋwarnu, Saaⓐa peth ja aŋin nyi gwimadhiŋa doi diny gi liji lina lati luthi nyuni no a lina lara labuje dhuŋuna dhina dhike diginy.
1 Liyǝŋgǝri liinyi ṯɔgwor ṯiinyi ṯir sɔɔrɔm beṯṯen ki-lizi liinyi, mindaŋ ǝṯi-nyji ǝricci Allah kiyiiriny ethi kilaaw. 2 Nyii kwǝthi ŋɔma ethi-ŋi ɔnḏi kii ŋǝni ŋeeŋen ethi aarɔŋw, lǝthi sɔɔrɔma beṯṯen kwǝthi Allah, laakin liti lǝthi ṯilŋiṯṯana ṯir rerrem mac. 3 Kaka nithimthir-gwɔ ŋirllalɔ ŋǝṯiila naanɔ-gwɔ Allah, ǝṯirsi naŋni ŋa ŋǝthi rɔgwor reeŋen, nǝ ǝṯireere ǝmmini ṯaay ṯǝthi ŋirllalɔ ŋǝthi Allah mac. 4 Kaka mǝgwɔ Kwɔrɔstɔ rimthithi Sherii@a kworo, mindaŋ mɔŋw ǝthi kweere ṯǝmminǝ-tǝ, gwɔ suuɽunni.
Ŋiglǝthǝ ŋǝthi lizi tatap.
5 Nǝ Muusǝ lɔ ŋiɽaŋali ŋǝthi kwizi ŋgwa kwǝṯisi ǝrri ŋirllalɔ ŋǝccinǝ ki Sherii@a-la nɔŋwaarɔŋw, “Kweere nyithak kwǝsi ǝrri ŋa ŋǝthi waamir wǝthi Sherii@ǝ ŋwɔ-ŋi miithi.”
6 Laakin ŋirllalɔ ŋa ŋǝccinǝ ki-ṯǝmminǝ-lǝ nǝraarɔŋw. “Ǝṯeere aarɔŋw mac ki-ṯɔgwor-na ṯɔɔŋwa-ŋw, ‘Ǝyǝ kwɔrɔ kwɔdallɔ ki-leere-na?’ ” (Ŋǝniŋw ethi dappisa Kwɔrɔstɔ-ŋwlɔ.) 7 Alla “Ǝyǝ kwinḏi ethi ɔɽi lac-lac?” (Ŋǝniŋw ethi dallisa Kwɔrɔstɔ-ŋw ki-ŋirany-na.) 8 Laakin nǝroro ŋɔ ŋaarɔŋw-ŋiŋw, “Ŋiɽaŋal ŋinaanisa-ŋa keṯṯok, ki-ṯuunyu-nǝ ṯɔɔŋwa, nǝ ki-ṯɔgwor-na ṯɔɔŋwa tok.” (Ŋǝniŋw ŋiɽaŋal ŋǝthi ṯǝmminǝ ŋǝṯiny-ŋi aari nyiiŋǝ bǝshirǝ.) 9 Kaka mǝsi ruwǝzǝlɔ ṯuunyu-thi ṯɔɔŋwa ethaarɔŋw Yǝcu kwir Kweeleny, na mǝ ǝmmini ki-ṯɔgwor-na ṯɔɔŋwa ethaarɔŋw kwɔmǝ Allah diiɽǝ ki-ŋiɽany-na tǝ a kilaaw. 10 Kaka nǝṯi-gwɔ kwizi ǝmmini ṯɔgwor-thi ṯuuŋwun mindaŋ ǝṯɔŋw suuɽunni, nǝ mɔŋwsi ruwǝzǝlɔ ṯuunyu-ṯhi ṯuuŋwun tǝ ǝṯɔŋw kilaaw. 11 Nǝ Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter aarɔŋw, “Kwiti kweere mac kwǝṯi ǝmminci ŋunduŋw mindaŋ ethi-mǝ ṯɔrony yee-na kwokwony.” 12 Kaka niti ninaanɔ-gwɔ fǝrig kweere mac ki Yahuuḏ-nǝ ŋundu-ŋǝ Yuunaaniiyyiin-yi; nǝ Kweeleny-ṯǝ ŋgwa kwette-kwette, nɔŋworo Kweeleny kwǝthi tatap, nǝ ǝṯɔŋwsi inḏǝthǝ kila tatap ŋɔrṯɔwa ŋuuŋun lǝṯi ɔrnɔṯi ŋunduŋw. 13 Kaka ŋaarɔŋw, “Mǝ kweere nyithak aari kiyiiriny yiriny-yi yǝthi Kweeleny ŋwɔ kilaaw.”
14 Laakin ǝri-mǝ aari ŋgwa kiyiiriny aŋgwɔrɔ kwiti kwǝmminicǝr mac? Nǝ lǝmminici ŋgwa aŋgwɔrɔ kwiti kwɔmǝr-gi neŋne kǝzir weere mac? E-ta ǝri-mǝ neŋne aŋgwɔrɔ liira kwizi-nǝ kweere ethisi ǝccǝ bǝshirǝ? 15 Nǝ lizi laari bǝshirǝ aŋgwɔrɔ mǝrseere ɔɔsi mac? Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋa ŋaarɔŋw, “Athrɔ ŋwaara ŋwir-mba ŋwisaaw ŋwɔthi kila lǝṯi aari bǝshirǝ ŋiɽanali ŋisaaw!” 16 Laakin nǝreere iinyici tatap lnyjiilǝ naana mac. Kaka naarɔ-gwɔ Isha@ya-ŋw, “Kweeleny ǝyǝ kwɔmǝsi ǝmmini ŋa ŋiniŋna-ŋwsi naaniny-gwɔ?” 17 Ŋwɔṯaŋw ǝṯi ṯǝmminǝ iila ŋiɽanal-ŋi ŋa ŋiniŋninǝ, na ǝṯi ŋiɽanal iila mǝ Kwɔrɔstɔ ǝrinni bǝshirǝ.
18 Laakin nyii ŋgwɔ kwɔṯalɔ nǝnyaarɔŋw: Ŋiti ŋimǝrsi neŋne mac-a? Imba ŋimǝrsi-pǝ neŋne rac rerrem. Kaka ŋandisasi Kiṯaab ŋaarɔŋw-ŋiŋw,
“Rogɽo reeŋen rimǝ faathitha wurǝyuŋi naana tatap,
nǝ ŋiɽaŋal ŋeeŋen ɔppathi tok ṯurmunǝ naana ndendeṯ.”
19 Ethi-nyii-ṯi aaɽi nyɔṯalɔ kwokwony: Ŋiti ŋilŋithisi Israa-iil mac-a? Kerreny nǝ Muusǝ aarɔŋw,
“Nyii kwɔŋǝsi ruusi ligii ŋiɽany lizi naana kila lirtalɔŋw,
ŋǝsi ruusi lǝriyǝ lizi naana kila lir yǝɽiyǝŋ.”
20 Nǝ ŋwɔṯaŋw tok nǝ Isha@ya oro kwuugwul beṯṯen ethaarɔŋw,
“Limǝ-nyii kaṯṯasi kila liti linaŋna-nyii-lɔ mac;
nǝnyji ruwǝcci rogɽo-lɔ riinyi kila liti lɔṯɔnygalɔ mac.”
21 Laakin nɔŋwsi andasi ŋǝthi Israa-iil nɔŋwaarɔŋw, “Aŋwɔnɔ ki-leere min-min ǝṯi-nyii ǝllici lɔdɔrllathɔ nǝ luuɽu yǝninǝ tok rii-na riinyi balbal.”