Dhuŋun dhina dhaŋinijo Yuuẖannaŋw dhina dhiro ŋinena dhiŋidi dhan Sama
1 A gidon gi dhuŋun ibidha nyi datiŋa galo, a aŋadhi, a gibur igini gi Sama. A ŋwal ŋwina ŋwiro kwerkwereny ŋwina ŋwidiŋinyilo ŋwiro ŋinena ŋwal ŋwa ŋiridhe anaŋwai abiŋi; alarnu, Alidha mina, a nyi gwaŋa aŋajo ŋida ŋina ŋaji ŋaje gidon gi dhuŋun ibidha. 2 A kaija ibige nyi gwijo gi Dhigirim, a aŋadhi, kursi gigitinu galo gi Sama, a gweta gwijalo kursi alaŋ. 3 A gwina gwijalo kursi alaŋ aŋini gwuŋun gwiro ŋinena kol gina giro yashib a ⓐagiig, a dhululun urejo kursi galo a aŋini gwa ŋiremina ŋa dhululun ŋigilaŋ ŋiro ŋinena zumurrud. 4 A keraasi gina giro dhure‐a‐kworoŋo urejo kursi galo; a nyaŋa shiyuuk lina liro dhure‐a‐kworoŋo lijalo keraasi alaŋ, ligeno ciraŋa jina jipidho; a ŋwura alaŋ ŋwegen luthi tiijaan dhina dhiro dahab. 5 A gi kursi iga tuiya ya lirainy a mirini ganu gwa lirainy a ŋwal, a gi je ganu ja kursi ŋwamba ŋwijo ŋwina ŋwiro kworoŋo‐thiril ŋwina ŋwuthi iga, a ŋwiro Digirim dina diro kworoŋo‐thiril da Kalo. 6 A kwereny gi kursi baẖr gwijo gwina gwiro gizaaz gina giro ŋinena gizaaz gina guro ganu. A owaŋ kworoŋo, ina yoinyadho je kwereny a gidon, je keligeny ganu ga kursi, alurejo kursi galo. 7 A kowaŋ gina giro kwerkwereny giro ŋinena lima, a kowaŋ gina giro nimra ram giro ŋinena ŋimiro ŋina ŋitiny, a kowaŋ gina giro nimra thiril giro gi je ganu ŋinena kwiji, a kowaŋ gina giro nimra kworoŋo giro ŋinena libirthaŋ lina lathela kabo. 8 A owaŋ ina iro kworoŋo yeta yeta degen ganu yuthi nyibo nyiril nyina nyurejo galo; a kiru gi nyibo ganu ŋwuthi je joinyadho, a yati yathidhuna no ninaŋin a gigilo, athil arnu, Gwiŋir didirel, gwiŋir didirel, gwiŋir didirel, Kweleny gwina gwiro Kalo gina guthi ŋoma ŋidi alaŋ peth, gwina gwijo, a gwina gwo, a gwina gwaji gwila. 9 A maji ma owaŋ ibiye dhedha ŋeduŋw gwina gwijalo kursi alaŋ gwina gwathimidhe gwortal di gwortal majdhuŋw a neyuŋw a shukr, 10 athi shiyuuk lina liro dhure‐a‐kworoŋo ide ŋwurko ŋwai kwereny dugun gwina gwijalo kursi alaŋ, athilorthadha gwina gwathimidhe gwortal di gwortal, algagitho tiijaan dhegen galo gi je ganu ja kursi, alarnu, 11 Ŋa gwaudhi, Kweleny gwai, daŋapai majdhuŋw a neyuŋw a ŋoma; ŋinena gegitaŋa ŋida peth, a ŋidi ibiŋa gi dhuŋun dhina dhibupaŋa ŋijo a ŋimaŋal geta.
Ṯɔgwɔccalɔ ki-leere-na.
1 Kwaathan tǝ ninyeese lɔbaaba ligiṯṯinǝ ki-leere-na! Nǝnyii ṯogɽo kitha ṯǝthi kerreny-ŋwɔ ṯiŋna ṯandica-nyii kitha ṯaaɽinna kibooɽonya, nɔŋwaarɔŋw, “Dallitha kɔnɔŋw, mindaŋ ŋǝsi baaŋaci ŋa ŋinḏi laazim ethi ǝrrini kwaathan-gi.” 2 Ŋwɔṯaŋw tɔc nenyii-gwɔ Ṯigɽim ɔɽina mbic. Ninyeese kwɔrsiya kwǝthi ŋeeleny ki-leere-na kwɔnaanɔ-ŋwɔ kwizi-lɔ kwette! 3 Naŋwaaɽanni yaali yǝni alyaashib, @agiig wɔɔri, nǝ ṯɔɔlɔlɔ rikkatha kwɔrsiya-lɔ kwǝthi ŋeeleny, kwir ŋeele ŋuuŋun kaka ŋǝthi zumurruḏ. 4 Naaɽi nǝ lɔrsi lǝthi ŋeeleny naani kinaŋw lir ṯuɽi-kwaɽiŋan, lirikkathɔ kwɔrsiya-lɔ kwǝthi ŋeeleny, nǝgwɔ lishiyuukh lir ṯuɽi-kwaɽiŋan naani-la liginna lɔɔvana lifiithɔ nǝ nyaŋgiŋi ŋwɔɽa nyǝthi ḏahab. 5 Nǝgwɔ fɔɔri kwǝthi rimen rǝthi ŋweere ŋwiithɔ tututhǝ-nǝ, nǝ kwuurunnǝ ɔppɔthina kwǝthi ŋweere tok. Nǝ fɔɔri naani kinaŋw dɔvokwɔɽony kwǝthi iigǝ kiyǝnǝ yǝthi kwɔrsi kwir rigɽim dɔvokwɔɽony rǝthi Allah. 6 Nǝ kiyǝnǝ yǝthi kwɔrsi nǝ kwomne naani kwette kwir kaka bahar kwir gizaaza, kwɔsɔɔɽɔ cɔr-cɔɽic, kwir kaka bɔllɔɔr.
Nǝ haywaanaaṯ wɔmiithɔ naani kwaɽiŋan wirikkathi kwɔrsiya-lɔ kwǝthi ŋeeleny kwuurǝnnǝ yǝy naana deddep ṯɔgwor-thina nǝ ṯɔɽɔthala tok. 7 Nɔŋwaaɽanni wiŋna sɔndaŋa; wir nimrǝ kwuɽǝn nɔŋwaaɽanni tithri; wir nimrǝ ṯoɽol nɔŋworo kiyǝnǝ kaka kwizigwunǝŋ; nǝ wir nimrǝ kwaɽiŋan nɔŋwaaɽanni lifirṯaŋi lidiiɽu ki-leere. 8 Nǝ haywaanaaṯ wa wumiithɔ wir kwaɽiŋan ǝthi weere-weere deŋgen-na yɔvɔɔ nyirlil-nyirlil, yuurǝnnǝ yǝy-nǝ deddep iininy-ŋgǝnǝ nǝ parŋgala tok. Ǝṯireere uɽǝthi mac ethi kette rilŋa, kaaŋwɔn-kaaŋwɔn kulu-kulu, laarɔŋw,
“Kwirllinǝlɔ ter, kwirllinǝlɔ ter, kwirllinǝlɔ ter, Kweeleny
kwir-ṯa kwir Allah wǝthi Ŋɔma Ŋɔppa,
wɔnannɔ kerreny tuk, nǝ wɔ wɔnaanɔ kire-kirem-ŋgwɔ, nǝ winḏi ethiila.”
9 Na mǝ haywaanaaṯ wumiithɔ nii-nǝ, na mǝr iiɽinǝ mindaŋ mǝrǝccǝ ŋgwa shukran kwɔnaanalɔ kwɔrsi-la kwǝthi ŋeeleny, ŋgwa kwǝṯi nannatha dok-dok, 10 nǝ lishiyuukh kila lir ṯuɽi kwaɽiŋan iidi kiyǝnǝ yǝthi ŋgwa kwɔnaanalɔ kwɔrsi-la kwǝthi ŋeeleny, mindaŋ nǝr kwoccelɔ ŋgwa kwǝṯi miithatha dok-dok. Nǝr kagiṯṯɔ nyaŋgiŋi nyeeŋen kiyǝnǝ yǝthi kwɔrsi kwǝthi ŋeeleny laarɔŋw,
11 “Ŋa kwir kwɔvthanna kwir Kweeleny kwǝri nǝ Allah tok!
Ŋa kwir kwɔvthanna ethaavi ŋinithi-ŋwsi, ṯiiɽǝ-thi-nǝ nǝ
ŋɔma tok.
Kaka nigittaŋa-gwɔ kwomne tatap, nɔŋw inḏini ṯɔgwor-thi
ṯɔɔŋwa, nǝ ŋimiitha tok.”