Jawaab gi kaniisa gina go gi Saardis
1 A ulijo malaak gwa kaniisa gina go gi Saardis. Dhuŋun ibidha dhina dhabiŋu ŋeda gwina gwuthi Digirima da Kalo dina diro kworoŋo‐thiril, a ŋwudum ŋwina ŋwiro kworoŋo‐thiril. Nyi gwiliŋidhi ŋiro ŋuŋa, ŋinena uthaŋa jiriny ram ŋinena athaŋa arnu ŋa gwimidho, abi ŋa gwaio. 2 Jo galo je jai, ŋabiriye ŋida nono ŋina ŋoma ŋo ŋina ŋaji ŋai, ŋinena athinyibujo ŋiro ŋuŋa ŋiro didima gi je ganu ja Kalo no. 3 Abi aŋidhanu akwai ŋa gwapo a ŋa diŋini, a dimi, a ŋa urle dhugore galo dhuŋa gi ŋidi ŋina ŋike. Abi ada ŋa gwati gwimaje galo je jai no, a nyi gwila duguŋa gwiro ŋinena gwuram, a ŋa gwati gwaliŋa saaⓐa jina jinyijai ila duguŋa gatur no. 4 Ŋa gwuthi jiriny coŋ gi Saardis jina jati jimaruje ciraŋa jegen ŋirle no; a ŋediŋa laji lanalela gi ciraŋ jina jipidho, ŋinena audhul dapai dhuŋuna ibidha. 5 Gwina gwadhinyi, gwaji gwagena ciraŋa jina jipidho; a nyi gwati gwaburuthe jiriny juŋun gi kitham gadhi midhe no, a nyi gwaji gwateje jiriny juŋun galo gi je ganu ja Babo gwiny, a gi je ganu ja malaayka luŋun. 6 Gwina gwuthi kuni, abrico ŋwudiŋini dhuŋuna dhina dhathi Dhigirim abiŋaijo kanaayis.
Jawaab gi kaniisa gina go gi Fiilaadelfiiya
7 A ulijo gi malaak gwa kaniisa gina go gi Fiilaadelfiiya. Dhuŋun ibidha dhiro dhina dhabiŋu ŋeda gwina gwiŋir didirel, gwina gwiro titiganu, a gwina gwuthi muftaẖ gwa Daawud, gwina gwigiye, a gwati gweda gwina gwalaŋthuni no; a ŋwulaŋthuni, a gwati gweda gwina gwigiye no. 8 Nyi gwiliŋidhi ŋiro ŋuŋa; a aŋadhi, nyi gwimageta gibura gina giginu gi je ganu juŋa, a gwati gweda gwina gwuthi ŋoma duŋwulaŋthe no; ŋinena uthaŋa ŋoma ŋitiny a ŋa gwimadima dhuŋuna dhiny, a ŋa gwati gwirinu jiriny jiny no. 9 Aŋadhi, linyil ruje lina lo gi majmaⓐ gwa Sheṯaan, gi lina larnu ŋediŋa liro Yahuud abi lati liro Yahuud no, athilbi gatho ŋidhuŋinaŋa; aŋadhi, linyil abrico alila a ŋalidijo ŋwurko ŋwai ŋwora ganu ŋwuŋa, a laliŋa darnu nyi gwuminyaŋa. 10 Ŋinena dimiyaŋa dhuŋuna dha mutha dhugore gwiny, a nyi ko gwaŋadima gi saaⓐa ja idhejini, gwina gwadhaji ŋwila kidhila peth, didheje ŋediŋaije lina lathije kidhila. 11 Aŋadhi, nyi gwila babraŋ; muthedhi dhuŋuna dhina dhuthaŋa, dathi gweda apo taaj dhuŋa no. 12 Gwina gwadhinyi gwinyi ruje lure gi hekal gwa Kalo giny, a gwati gwutu por manaŋ gatur no; a nyi gwule dugun alaŋ jiriny ja Kalo giny, a jiriny ja mediina gwa Kalo giny, Urushaliim gwina gwiyaŋ, gwina gwulo gi Sama di Kalo giny; a nyi gwule dugun alaŋ jiriny jiny jina jiyaŋ. 13 Gwina gwuthi kuni, abrico ŋwudiŋini dhuŋuna dhina dhathi Dhigirim abiŋaijo kanaayis.
Jawaab gi malaak gwa kaniisa ga Lawudikiyiin
14 A ulijo malaak gwa kaniisa ga Lawudikiyiin. Dhuŋun ibidha dhiro dhina dhabiŋu ŋeda gwina gwan al Amiin, gwina gwuthi shahaada gwina gwiŋir a gwiro titiganu, ro dina getina Kalo gidhileo. 15 Nyi gwiliŋidhi ŋiro ŋuŋa, darnu ŋa gwati gwijilo i ŋa gwati gwibuyo no. Nyi gwibupo darnu ŋa gwajile i gwabuye. 16 A ŋinena ŋa gwo keligeny ganu gi jile a buye, ŋa gwati gwijilo i ŋa gwati gwibuyo no, a nyi gwo githo daŋa uwaŋ gi ŋwinyu ŋwiny. 17 Ŋinena athaŋa arnu, Nyi gwuthi ŋida ŋoinyadho, a ŋinena uthiny ŋida ŋoinyadho, nyi gwati gwabupe ŋida ŋeda manaŋ no; athaŋa biliŋidhi darnu ŋa gwiro gine gi dhugor ganu dhuŋa, a ŋa gwiro gweta gwina gwibupo gathajuŋw uwa, a ŋa gwati gwuthi ŋida no, a ŋa gwirima gi je, a ŋa gwijo galo ŋwumirinya. 18 Nyi gwaŋa abiŋaijo daŋa elaŋ diginy dahab dhina dhijurinu iga yai, daŋa uthi ŋida ŋoinyadho; a ŋuthi ciraŋa jina jipidho daŋa gena, dathi dharo dha je galo ŋwumirinya gwuŋa aŋinu no; a anijo dhawa gi je juŋa, daŋa daŋa galo. 19 Ŋinena athinyi ŋeŋira ŋediŋaije peth lina lathinyil uminyi, a nyilpi; abi uminyu gwuleny, a ŋa urle dhugore galo dhuŋa gi ŋidi ŋina ŋike. 20 Aŋadhi, nyi gwo gwidhunudhi kour a nyipi; ada gweta gwimadiŋini ŋwal ŋwiny, a ŋwigiye gibura, a nyi gwuni dugun, a anaŋa leny ŋeda gwai, a ŋeda gwanagweny. 21 Gwina gwadhinyi a gwinyidhedha danagwai je galo gi kursi giny, gwiro ŋinena dhinyinyina nyi ko, a anaŋa limajalo Babo gwai gwiny gi kursi guŋun. 22 Gwina gwuthi kuni, abrico ŋwudiŋini dhuŋuna dhina dhathi Dhigirim abiŋaijo kanaayis.
Juwaab kwɔlɔccar kǝniisǝ kǝthi Saarḏis-ŋwɔ.
1 “Lɔccasi ŋɔ meleka kwǝthi kǝniisǝ kǝthi Saarḏis-ŋwɔ: “Ŋiɽaŋal ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ ŋǝthi ŋgwa kwǝthi rigɽima dɔvokwɔɽony rǝthi Allah, nǝ rɔɔrɔmi dɔvokwɔɽony. Nyii kwilŋithi ŋothɽor ŋɔɔŋa; ŋiiŋithi-nyji rac ethaarɔŋw ŋa kwǝṯoro kaka ǝṯi miithi, laakin ŋa tǝ kwǝni kwaayɔ! 2 Ŋwɔṯaŋw kiɽiṯɔ mindaŋ a firllasi-la ŋgwa kwǝɽinnǝ, niti nayɔ-ŋgwɔ kinnǝni mac tatap. Kaka nikaṯṯisa-nyji ŋa ŋǝrrǝ-ŋǝsi ŋiti ŋir min-min mac kiyǝnǝ yǝthi Allah wiinyi. 3 Ŋwɔṯaŋw ǝsi kithaayini ŋa ŋǝccǝr-ŋǝsi @allima, nǝ ŋiniŋna-ŋǝsi tok; iinyicǝsi naana mindaŋ mǝ ɔrlacca ŋikiyaŋi ŋɔɔŋa ŋwɔdoŋw. Nǝ meere kiɽiṯi mac tǝ, nyiila naaniŋa-gwɔ kaka kwɔɔɽam, neere elŋe tok mac lɔɔmɔri linḏiny-li ethiila. 4 Laakin kila linaanɔ lokwo kinaŋw Saarḏis lǝthi yirethi yisɔɔɽɔ, linḏi ethi iirǝrǝlɔ nyii-gi yireth-yi yifiithɔ, kaka nɔvthannar-gwɔ ethisi ǝrri ŋo. 5 Ŋgwa kwillazi kii ǝri kinnini ṯǝŋw kwɔɔvana kwɔfiithɔ per-per mindaŋ nyeere dimmǝ yiriny yuuŋwun kithaay mac kiṯaab-na kǝthi ŋimiitha; nyii ruwǝzi yiriny-lɔ yuuŋwun kiyǝnǝ yǝthi Papa kwiinyi, nǝ kiyǝnǝ yǝthi limeleka luuŋwun.
6 “Ŋgwa kwǝthi yǝni yǝthi-yi neŋne, ethɔ-ŋwsi neŋne ŋa ŋandicasi Ṯigɽim yǝniisǝ!
Juwaab kwɔlɔccar kǝniisǝ kǝthi Fiilaaḏalfiiyǝ-ŋwɔ.
7 “Lɔccasi melekǝ kwǝthi kǝniisǝ kǝthi Fiilaaḏalfiiyǝ-ŋwɔ: “Ŋiɽaŋal ŋɔ ŋindǝr ŋǝthi ŋgwa kwirllinǝlɔ ter, nǝ kwir rerrem, kwǝthi mufṯaah kwǝthi Ḏaawḏ, mɔŋw kiṯṯi lɔbaaba, ǝṯɔŋweere kweere mac kwǝthi ŋɔma ethi lǝŋthithǝ, nǝ mɔŋw lǝŋthithǝ, ǝṯɔŋweere kweere mac kwǝthi ŋɔma ethi kiṯṯi. 8 Nyii kwilŋithi ŋothɽor ŋɔɔŋa. Nyii ŋgwɔ kwɔmǝŋǝ kiṯṯici lɔbaaba kiyǝnǝ yɔɔŋwa, liti lǝ kwizi kweere ǝthici ŋɔma-na mac ethi lǝŋthithǝ; nyii kwilŋithi rac ethaarɔŋw a kwǝthi tima tokwɔɽoc dak, laakin nǝtǝ mithǝthǝ ŋiɽaŋali ŋiinyi, nǝ neere nyindini yiriny yiinyi mac. 9 Iisaṯi! Ŋǝthi dɔŋw kila lǝthi Shiiṯaan, kila lir lǝluŋw lǝṯi ruusi rogɽo reeŋen Yahuuḏ ŋundu-ŋǝ-tǝ liti lir Yǝhuuḏ mac, lǝnyji iilǝ mindaŋ ǝri-ŋǝ iidǝccǝlɔ ŋwaara-na ŋwɔɔŋa. Mindaŋ ǝri elŋe tatap ethaarɔŋw nyii kwǝṯi-ŋǝ amɽi. 10 Nǝ kaka mǝŋwɔ mithǝ waamira wiinyi tetter ethi mithǝ ṯɔgwori ṯindinyanna-thi naana, e-ta ŋǝ aŋraci ki-lɔɔmɔr-la lǝthi ṯurvǝ kitha ṯinḏi ethiilicǝ ṯurmunǝ, ethisi ṯǝcci kila tatap linaanɔ kwurǝyu-lu. 11 Nyii ŋgwa kwinḏi fita-fittak. Mithisi ŋa tetter ŋǝthi-ŋǝsi mindaŋ mǝŋǝ kweere ere kǝṯṯinǝthǝ taŋgiŋi mac. 12 Ŋgwa kwillazi kii, kwindǝr-ṯǝ kwǝnyii ruusi luuɽi ki heikal-na wǝthi Allah wiinyi, mindaŋ ŋweere ɔrlacci ŋwɔdoŋw mac. Ǝnyii lo ŋunduŋw yiriny naana yǝthi Allah wiinyi, nǝ yiriny yǝthi mǝḏiinǝ kwǝthi Allah wiinyi, Urshaliim kwiyaŋ kwɔdappɔ ki-leere-na naanɔ-gwɔ Allah, nǝ nyii lo ŋunduŋw naana tok yiriny yiinyi yiyaŋ.
13 “Ŋgwa kwǝthi yǝni yǝthi-yi neŋne ethɔ-ŋwsi neŋne ŋa ŋandicasi Ṯigɽim yǝniisǝ.
Juwaab kwɔlɔccar kǝniisǝ kǝthi Laawḏikiiyyǝ-ŋwɔ.
14 “Lɔccasi meleka kwǝthi kǝniisǝ kǝthi Laawḏikiiyyǝ-ŋwɔ: “Ŋiɽaŋal ŋɔ ŋir ŋǝthi ŋgwa kwǝni Amiin. Kwirllalɔ nǝ kwir shuhuuḏ kwir rerrem, kwir nda lǝthi kwomne tatap kwɔgitta Allah. 15 Nyii kwilŋithi ŋothɽor ŋa ŋǝṯisi ǝrri, nyii kwilŋithi rac ethaarɔŋw, ŋa kwiti kwithii mac, wala ethi fuuthi! 16 Laakin kaka nirŋa ṯaalam domony neere fuuthi mac, wala ethi thee, e-ta ŋǝ wǝthǝthǝlɔ kithaay kworo-na kwiinyi! 17 Kaka naariŋa-gwɔŋw, ‘Nyii kwɔrɔ kwɔrṯɔ ceg-cegi, ninyǝthi kwuuru, na nenyii kwomne kweere ere iiraci mac’. Laakin neere elŋece mac ethaarɔŋw ŋa kwɔrtalɔŋw, kwɔrɔ miskiin kwɔrɔ kwɔwaay ceg-cegi, kwɔrɔ lɔvdɔṯṯɔ nǝ kwunduŋw tok. 18 Ŋwɔṯaŋw nyii kwɔŋǝ icci ŋejmethi, ethi liṯṯatha nyuŋwɔ ḏahaba, ṯir ḏahab ṯɔsɔɔɽɔ-na ethoro kwɔrṯɔ. Liṯṯi lɔɔvana tok lifiithɔ, ethi kinnini rogɽo rɔɔŋwa, mindaŋ mǝ kwuɽubǝthǝ fǝthiyǝ-lɔ kwǝthi ŋɔvdɔṯṯɔ ŋɔɔŋa. Liṯṯi kɔhɔɔla tok mindaŋ mǝnyjini ki-yǝy-nǝ ethi-maami iisithiŋw. 19 Kila lǝṯi-nyji amɽi tatap, ǝṯi-nyji ǝrmici nǝ ǝṯi-nyji inḏǝthǝ jiizǝ tok. Fuuthu kǝniny, mindaŋ mɔrlaca ŋikiyaŋi ŋwɔdoŋw. 20 Iisaṯi! Nyii ŋgwɔ kwirlɔ kǝgwur kwippithi lɔbaaba; mɔŋw neŋne kweere ṯogɽo ṯiinyi mindaŋ mɔŋw kiṯṯi tǝ, e-ta nyii ǝnḏi kiininy kwuuŋwun, nyethne ŋundu-gi, nǝ ŋundu tok ŋwethne nyii-gi. 21 Kweere kwǝṯi illasi kii, nyii ruusi ŋunduŋw kwɔvthanna ethi naanasi nyuŋwɔ ki-ṯuɽumǝ kwɔrsi-la kwiinyi kwǝthi ŋeeleny, kaka-ṯǝ nɔrɔny-gwɔ kwillaza kii, nenyii-mǝ naanasi Papa-ŋwlɔ kwiinyi ki-ṯuɽumǝ kwɔrsi-la kwuuŋwun kwǝthi ŋeeleny.
22 “Ŋgwa kwǝthi yǝni yǝthi-yi neŋne ethɔ-ŋwsi neŋne ŋa ŋandicasi Ṯigɽim yǝniisǝ!”