Dhuŋun dhina dhabiŋilo Niiguudiimuus gwai
1 Kwoma gweta gwijo gwa Farriisiyiin, gwina gwan Niiguudiimuus, gwina gwiro kweleny gweta gwa Yahuud. 2 Gwidhi di Yasuuⓐ gile, ŋwaicinu, Muⓐallim gwai, anaŋa liliŋidhi darnu ŋa gwiro muⓐallim gwina gwidhi di Kalo; ada gwina gwati gwijiilo Kalo gai no, kwiji gwati gwina gwuthi ŋoma gwapai ŋiro ibiŋa ŋina ŋipiŋipa ŋina ŋapaŋalo no. 3 A Yasuuⓐ aicinu, Titiganu, titiganu, nyi gwa gwaicaŋanu, Ada kwiji gwati gwimaliŋini manaŋ no, gwati gwuthi ŋoma gwaŋa gidhileo ga Kalo no. 4 A Niiguudiimuus aicinu, Kwiji gwina gwurun gwuthi ŋoma gwaliŋini akwai? Gwuthi ŋoma gwuni kari ganu ga nana gwuŋun, ŋwuliŋini ŋwamun ram a? 5 A Yasuuⓐ aicinu, Titiganu, titiganu, nyi gwa gwaicaŋanu, Ada kwiji gwati gwimaliŋini ŋau ŋai a Dhigirim dhai no, gwati gwuthi ŋoma gwuni kidhila ga Kalo no. 6 Gwina gwiliŋinu aŋinu yai gwiro aŋinu; a gwina gwiliŋinu Dhigirim dhai gwiro dhigirim. 7 Athaŋa ulidhi galo dir ŋinena aicaŋanu, Aram ŋa gwaliŋini manaŋ no. 8 Karun gathare gi dhugor dhuŋun, ŋa diŋini ŋwal ŋwuŋun, athaŋa biliŋidhi darnu gidhi na no, i giludhi na no; gwiro minoŋ gi liji peth lina liliŋinu Dhigirim dhai. 9 A Niiguudiimuus abiŋaijo, ŋwaici, Ŋidi ibiŋa ŋaje akwai? 10 A Yasuuⓐ aicinu, Ŋa gwiro muⓐallim gwa Israayiil, athaŋa biliŋidhi dhuŋuna ibidha na? 11 Titiganu, titiganu, nyi gwa gwaicaŋanu, Anaŋa lathabiŋi dhuŋuna dhina dhiliŋidhana, anaro shuhuud gi dhuŋun dhina dhaŋadhana; athathanya buminyu shahaada gwuri no. 12 Ada nyi gwimaŋa abiŋaijo dhuŋuna dha gidhila athaŋa buminyu no, abi akwai ŋa gwuminyi ada nyi gwimaŋa abiŋaijo ŋidi ŋai ŋa Sama? 13 A kwiji gwate gwina gwimalo Sama no, abi gwina gwula Sama, gwiro Ŋari ŋa liji ŋina ŋathije Sama. 14 A gwiro ŋinena alijina Muusa dhumeo alaŋ gi leba, gwiro minoŋ ko aram Ŋari ŋa liji ŋalijini. 15 A liji peth lina luminyu lati lai no, abi lamidhe gwortal.
16 Kalo gathinuje lijo la gidhila, ŋwuldhedha Ŋare ŋuŋun ŋetipo, a liji peth lina luminyu lati lai no, abi lamidhe gwortal. 17 Kalo gati gukejo Ŋare ŋuŋun kidhila dakimiye lijo no; ŋwubukeje duŋwulubire ŋeda gwai. 18 Gwina gwuminyu gwati gwukimini no; abi gwina gwati gwuminyu no gwimukimini, ŋinena athuŋw uminyu jiriny ja Ŋari ŋetipo ŋa Kalo no. 19 A dhuŋun dha dhakimiye dhiro ibidha, fure gwimila kidhila, abi liji uminyani girimu, ŋinena ro ŋiro ŋegen ŋike. 20 Liji peth lina lathapai ŋida ŋina ŋike lathidoinya fure, a lati leladha gi fure no, ŋinena athi ŋidi ŋegen liŋinu no. 21 Abi gwina gwathapai dhuŋuna dhina dhiro titiganu ŋweladha gi fure, ŋwaŋajo lijo peth dhuŋuna dhina dhapuŋw ŋoma ŋai ŋa Kalo.
Shahaada gwa Yuuẖanna al Maⓐmadaan, gwina gwubiŋudhuŋw di Yasuuⓐ manaŋ
22 A dina ma dhuŋun ibidhe erna, a Yasuuⓐŋa ila calmiz jai juŋun Yahuudiiya; alijalo mine, athuŋw ⓐamidhiye. 23 Athi Yuuẖanna ko ⓐamidhiye gi ⓐennuun githo Saaliim, ŋinena jo ŋau ŋoinyadho mine; athilila alⓐamidhini. 24 Yuuẖanna nanaŋ gwati gwigitinu karkon no. 25 A calmiz ja Yuuẖanna coŋ a Yahuud alkadhadhe gi dhuŋun dha dhuye ŋida. 26 Alela di Yuuẖanna, alaicinu, Muⓐallim gwai, ŋeda gwina gwijanya gwai ro Urdun, gwina gwimaŋa gwai ro shaahid, aŋadhi gwathiⓐamidhe, an liji peth eladha dugun. 27 Al Yuuẖanna aicinu, Kwiji gwati gwuthi ŋoma gwapai dhuŋuna dhetipo, ada dhati dhimadhedhina gi Sama no. 28 Nyaŋa limaro shuhuud diginy, dina arinyinu, Nyi gwati gwiro al Masiiẖ no, nyi gwiro gweta gwina gwukejinu kwereny dugun. 29 Gwina gwuthi kwaio gwiro gwina gwago; abi medhigen, gwina gwathidhuna ŋwudeŋinaijo, ŋwiŋir dhugore gwuleny di gwulo gwuŋun. Minoŋ ko iŋir dhugore gwiny gwimameadhe. 30 Aram ŋeda gwanuni, abi nyi gwutinyuni.
31 Gwina gwula kabo gwinunu gi liji peth; gwina gwo kwiyaŋ gwiro gwa kwiyaŋ, athuŋw abiŋi dhuŋuna dha kwiyaŋ; gwina gwula Sama gwinunu peth. 32 A gwina gwimaŋa, ŋwudiŋini, gwimaro shaahid dugun; a gi shahaada gwuŋun kwiji gwate gwina gwimuminyi no. 33 Gwina gwuminyu shahaada gwuŋun gwimageta khithm darnu Kalo giro titiganu. 34 Gwina gwukejo Kalo gwathabiŋi dhuŋuna dha Kalo; ŋinena athi Kalo yecijo Dhigirima no. 35 Babo gwathuminyi Ŋare, ŋwudhedha ŋida peth gi dhoi dhuŋun. 36 Gwina gwuminyu Ŋare gwamidhe gwortal; abi gwina gwadoinya Ŋare gwati gwaŋa midhuŋw no; abi gwathi Kalo kijo dhugore gwortal.
Yǝcu-ŋǝ Niiguudiimuus-gi.
1 Nǝ kwɔr naani kwette kwǝthi Lifirriisiiyyiin kwǝni Niiguudiimuus, kwir rǝ-iis rǝthi Yahuuḏ. 2 Nɔŋw ele laamin lette kilkǝlu naanɔ-gwɔ Yǝcu nɔŋwɔccǝŋw, “Yaa Mɔ@allim, nyiiŋǝ lilŋithi rac ethaarɔŋw ŋa kwir Mɔ@allim kwɔɔsa Allah; kwiti kweere mac kwǝthi ŋɔma ethi ǝrri ŋilima ŋirga ŋǝṯisi ǝrri ŋa mǝ Allah ere naanasi mac.”
3 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝ-mǝ ŋwɔ rerrem; kwiti kweere mac, kwǝthi ŋɔma etheese Ŋeelenyi ŋǝthi Allah ḏuṯ, mɔŋweere elŋenne ŋelŋe ŋiyaŋ kwokwony mac.”
4 Nǝ Niiguudiimuus ǝccǝŋw, “Kwizi kwǝri elŋe kwokwony aŋgwɔrɔ mɔŋw peŋe? Kwǝthi ŋɔma ethi aaɽitha kwokwony kaari-na kǝthi lǝnyin mindaŋ ǝri ilŋitha?”
5 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝ-mǝ ŋwɔ rerrem, mǝreere ilŋitha kwizi ŋaaw-ŋi nǝ Ṯigɽim-thi tok mac tǝ, ŋweere ǝthi ŋɔma ethi ǝnḏi ki Ŋeeleny-na ŋǝthi Allah ḏuṯ. 6 Ŋgwa kwilŋithir aŋna-yi ǝṯɔŋw-tǝ oro aŋna, nǝ ŋgwa kwilŋithir Ṯigɽim-thi ǝṯɔŋw-tǝ oro ṯigɽim. 7 Ǝṯi liŋɽu mac kaka mǝŋǝ-gwɔ ǝccǝŋw, ‘Laazim ǝrŋǝsi ilŋitha tatap ŋelŋe ŋiyaŋ kwokwony’. 8 Kɔrɔn kǝti aaritha ǝzir-yi wǝṯi-ŋgwɔ naŋni ethigwiila, nǝ ǝti neŋne kwuurunnǝ kwuuŋwun, laakin ǝṯeere elŋece ǝzir winḏiŋw-yi, nǝ wiilathɔŋw-yi tok mac. Ṯaŋw nǝrṯoroŋw tok ki-lizi tatap lilŋinna Ṯigɽim-thi.” 9 Nǝ Niiguuḏiimuus uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋiɽaŋal ŋɔ ŋinḏi ethi rotto tha?” 10 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwir-pa mɔ@allim kwǝthi Israa-iil, e-ta ǝseere elŋe ŋɔ mac-a? 11 Nyii kwǝccǝ-ŋǝ-mǝ ŋwɔ rerrem, ŋǝṯinǝsi andasi ŋǝṯiŋǝsi elŋe, nǝ ǝṯi-nyii-ŋi ɔnḏi kiyǝnǝ ŋǝṯinǝsi ese, laakin niseere ǝmmini ŋa mac ŋɔnḏɔny-ŋi kiyǝnǝ. 12 Mǝŋǝsi andaci ŋǝthi kwomne kwǝthi kwurǝyu-luŋw mindaŋ mǝseere ǝmmini mac tǝ, e-ta ǝmǝ ǝthi ŋɔma ethi ǝmmini aŋgwɔrɔ mǝŋǝsi andaci ŋǝthi kwomne kwǝthi ki-leere-nɔŋw? 13 Nɔŋweere kweere mac kwɔmǝ allɔ ki-leere, illi Tɔr tǝthi Kwizigwunǝŋ, tɔɔɽɔ ki-leere-na.
14 “Kaka nallisa-gwɔ Muusǝ kimǝwǝ ki-sahraa-na, laazim ǝri allasi Tɔɔrɔ tǝthi Kwizigwunǝŋ tok, 15 mmdaŋ mɔŋw ǝmminici kweere tǝ, ŋwɔthi ŋimiitha ŋǝṯi nannitha dok-dok. 16 “Allah wǝṯi-ṯǝ amɽi ṯurmuŋǝ-ŋǝ aatha kweere, mindaŋ nɔŋwsi-mǝ iŋḏǝthǝ Tɔɔrɔ ṯuuŋwun tɔtɔpɔt tǝthiŋw, mǝ kweere ǝmminici ŋunduŋw, ŋweere kiirathalɔ mac, laakin ŋwɔthi ŋimiitha-na ŋǝṯi nannitha dok-dok. 17 Kaka ŋɔɔsa-gwɔ Allah Tɔɔrɔ ki-ṯurmun-nǝ, etheere kette ṯurmunǝ kaṯṯi mac, laakin ethi kǝniny ṯurmun kilǝthini ŋundu-ŋgi. 18 Kweere kwǝmminici ŋunduŋw, ǝreere kette kaṯṯi mac; nǝ kweere kwiti kwǝmminici mac, nɔŋwɔni kwɔmǝr kette kaṯṯi kaka niti nǝmminicǝ-ŋgwɔ yiriny yǝthi Tɔr tɔtɔpɔt tǝthi Allah mac. 19 Ṯigittina ṯǝthi kaṯṯi ṯǝniŋw: fɔɔri kwinḏi ki-ṯurmun-nǝ, laakin nǝ lizi amɽi kirimi beṯṯen ethi fɔɔri-la, kaka nɔrgwɔ ŋothɽor ŋuuŋun ŋigii. 20 Kweere kwǝṯisi ǝrri ŋigii ǝṯɔŋw wǝzi fɔɔri, ǝṯɔŋweere naŋni ethiila ki-fɔɔri-na mac, kaka niti ninaŋna-ŋgwɔ ŋothɽor ŋuuŋun ŋigii ethiijini mac. 21 Laakin ŋgwa kwǝṯisi ǝrri ŋirllalɔ ǝṯɔŋw iila ki-fɔɔri-na, mindaŋ mǝr iijini ŋa por-por ethaarɔŋw ŋǝrrinǝ ṯɔgwor-thi ṯǝthi Allah.”
Yǝcu-ŋǝ Yuhanna-gi.
22 Kwaathan ta, nǝ Yǝcu-ŋǝ ele ṯalaamiiz-thi ṯuuŋwun ki-muḏiiriiyyǝ kwǝthi Yahuuḏiiyyǝ-ŋw, ŋɔŋgwɔ naani kinanaŋw ŋuŋdu-ŋǝli kwokwo, ǝṯɔŋw-ŋgwɔ aari @ammiḏa. 23 Ǝṯi Yuhanna aari @ammiḏa tɔk kǝzir wǝni @een-nuun kwɔnanyja Saaliim-ŋwɔ keṯṯok. Kaka a-naanɔ-gwɔ ŋaaw ŋuuru kǝzir wa. Ǝṯi-gwɔ lizi iilatha mindaŋ ǝṯɔŋwsi ǝccǝ @ammiḏa. 24 Kaka niti mgittar Yuhanna-ŋwɔ kinnǝni ki-sijin-nǝ mac.
25 Nǝ ṯalaamiiz ṯǝthi Yuhanna ṯokwo ɔppathalɔ Yahuuḏ-yi ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ǝthi wǝthi ṯusuuɽǝ naana. 26 E-ta nǝr iila naanɔ-gwɔ Yuhanna nǝrǝccǝŋw, “Yaa Mɔ@allim, a ŋgwa kwɔgithaayina kwɔɔrɔ-ŋgwa kwɔnaaniŋa-gi ki-ṯuɽumǝ tǝthi Sherig Urḏɔn-ŋwɔ, ŋgwa kwandisa-ŋa-gi ŋiɽaŋali ŋǝni ŋuuŋun-ǝ? Ŋgwala kwɔṯaari @ammiḏa kirem, mindaŋ ǝṯi-ŋwɔ lizi tatap iilatha.”
27 Nǝsi Yuhanna ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Kwiti kweere mac kwǝthi ŋɔma ethǝthi kwomne kweere mǝ Allah ere inḏǝthǝ mac. 28 Ŋaaŋa lir shuhuuḏ kwiinyi rogɽo-ri raalɔ, kinaŋw naariny-ŋw, ‘Nyii kwiti kwir Kwɔrɔstɔ mac, laakin lɔɔsa-nyii ethi iŋnaci ŋunduŋw keereny’. 29 Ŋgwa kwaaŋithɔ nɔŋworo kwǝṯǝthi kwayɔ; nǝ ŋgwa kwir wǝkiil wǝthi ŋgwa kwaaŋithɔ wǝṯ rilli ethi niŋnaci ṯogɽo ṯǝthi ŋgwa kwaagithɔ; ǝṯɔŋw aamina nyel-nyel mɔŋw neŋne ṯɔgɽo tǝthi ŋgwa kwaagithɔ, ŋwɔṯaŋw ṯinyiŋlana ṯiinyi ṯimǝ urǝnni kworo deddep. 30 Laazim ŋwɔ kikiɽǝnni, laakin nyii-tǝ, laazim nyii ɔrdɔddi.”
Ŋgwa kwɔɔɽɔ ki-leere-na.
31 Ŋgwa kwɔɔɽɔ kindala, nɔŋwɔni kwɔthǝmthisi-lǝ tatap. Ŋgwa kwǝthi kwurǝyu-luŋw ǝṯɔŋw-toro kwǝthi kwurǝyu-luŋw, nǝ ǝṯɔŋwsi andasi ŋǝthi kwurǝyu-luŋw, laakin ŋgwa kwɔɔɔɔ ki-leere-na, ǝṯɔŋwsi ṯamthɔ-la tatap. 32 Ǝṯɔŋw-ŋi ɔnḏi kii ŋǝṯɔŋwsi ese nǝ ŋǝṯɔŋwsi neŋne tɔk, laakin ŋɔŋweere kweere mac kwǝmminicǝsi ŋa ŋɔnḏɔŋw-ŋi kii, 33 nǝ kwǝsi ǝmmini ŋa ŋɔnḏɔŋw-ŋi kiyǝnǝ ŋwɔni kwuruusǝ Allah rerrem wǝthi yǝnǝ. 34 Ŋgwa kwɔɔsa Allah ǝṯɔŋwsi andasi ŋǝthi Allah, kaka ninḏǝthǝ-gwɔ Allah ṯuurǝnnǝnǝ deddep ṯǝthi Ṯigɽim ṯuuŋwun. 35 Ǝṯi Papa amɽi Tɔɔrɔ ṯuuŋwun, mindaŋ nɔŋw kettice kwomne tatap ki-rii-na ruuŋwun. 36 Ŋgwa kwǝmminici Tɔɔrɔ ŋwɔthi ŋimiitha-na ŋǝṯi nannitha dok-dok; nǝ kweere kwiti kwiinyici Tɔɔrɔ naana mac, ŋweere ǝthi ŋimiitha-na mac, laakin ǝgwɔ ŋirŋasa ŋǝthi Allah dirnaṯṯi duŋgwun-nǝ.