Yasuuⓐ gwaŋinu gi baẖr gwina gwan Ṯabariiya
1 A ma dhuŋun ibidhe erna, a Yasuuⓐ aŋinijo calmiz juŋun manaŋ kalo ga baẖr gwina gwan Ṯabariiya; a ŋwaŋina minoŋ. 2 A Simⓐaan Buṯrusŋa a Tuuma, gwina gwan Towam, a Nathanaayiil gwa len la Gaana ga Jaliil, a keleŋa ga Zabadi, a calmiz ram jiter juŋun allije liduŋw. 3 Al Simⓐaan Buṯrus abiŋaijo, ŋwulaici, Nyi gwela dumi ŋwuma. Alaicinu, Alligwudhie ko. Altuya, aluni gi felluuka ganu; athilbi umu ŋwuma gile ibige gatur no. 4 A dina ma bigunu ro, a Yasuuⓐ dhuna kimumu; athibi calmiz liŋidhi darnu Yasuuⓐ gwiro no. 5 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Keleŋa gai, nyaŋa luthi ŋida ŋa dheny a? Alaicinu, Oo. 6 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Guthul diba gi dhoi dha felluuka dhina dhiro dhiŋir, a ŋwanyalbuja. Alligatho diba, athilbuthi ŋoma gwalodha no, ŋinena oinyadhuŋw ŋwuma. 7 A thilmiz ibidhe dhina dhuminyu Yasuuⓐ ŋwabiŋaijo Buṯrusuŋw, ŋwaici, Kweleny gwiro. Dina ma Simⓐaan Buṯrus diŋini darnu Kweleny gwiro, ŋwungenadha luga luŋun la ŋiro, (ŋinena juŋw ŋwumirinya,) ŋwugedhaije ŋau ganu. 8 A calmiz jiter ila felluuka gwai gwina gwitiny; (al lati lolaŋ ganu kimumu no, abi lar mitr dure‐thudhina,) alodha diba gwa ŋwum. 9 Dina maltuya kimumu, alaŋa iga ina iro ŋwura igitinu, a ŋwum gitinu alaŋ, a ⓐesh. 10 Al Yasuuⓐ aicinu, Apul ŋwuma coŋ ŋwina ŋwumanyalo ŋinena. 11 A Simⓐaan Buṯrus ela, ŋwodha diba kimumu a diba oinyadho ŋwuma ŋwina ŋwipiŋwipa, dure‐kworoŋo‐thiril a die‐a‐thiril, athibi diba kii no. 12 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Ilal, nyeny. A thilmiz dheta dhati dhina dhothaije galo, ŋwaicinu, Au gwan ei? no, ŋinena liŋidhilo darnu Kweleny gwiro. 13 A Yasuuⓐ ila, ŋwapai ⓐesh, ŋwulguginijo, a ŋwum ko. 14 Ŋwamun ibiŋwe ŋwimaro ganu thiril ŋwina ŋwimaŋw ŋwai Yasuuⓐ aŋinijo calmiz juŋun dina muŋw dire dai.
Dhuŋun dhina dhiro gidon dhina dhabiŋaijo Yasuuⓐ Buṯrusuŋw
15 A dina maleny, a Yasuuⓐ abiŋaijo Simⓐaan Buṯrusuŋw, ŋwaici, Simⓐaan, ŋari ŋai ŋa Yuuna, au gwuminyaniny gi liji ibila a? Ŋwaicinu, Ye, Kweleny gwai, au gwiliŋidhi darnu nyi gwuminyaŋa. Ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Io jaŋala jiny jina jitijitiny. 16 Ŋwabiŋaijo manaŋ ŋwamun ganu ram, ŋwaici, Simⓐaan, ŋari ŋai ŋa Yuuna, au gwuminyiny a? Ŋwaicinu, Ye, Kweleny gwai, au gwiliŋidhi darnu nyi gwuminyaŋa. Ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Io jaŋala jiny. 17 Ŋwabiŋaijo ŋwamun ganu thiril, ŋwaicinu, Simⓐaan, ŋari ŋai ŋa Yuuna, au gwuminyiny a? A Buṯrus ka dhugore ŋinena abiŋaijuŋw ŋwamun ganu thiril, Au gwuminyiny a? Ŋwaicinu, Kweleny gwai, ŋa gwiliŋidhi dhuŋuna peth; ŋaliŋa darnu nyi gwuminyaŋa. A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Io jaŋala jiny. 18 Titiganu, titiganu, nyi gwa gwaicaŋanu, Dina raŋa gwitiny ŋa gwathigena gwiren, ŋelila galo gi dhugor dhuŋa; abi maji maŋaro gwurun, ŋa wal doi ganu duŋa, a kwiji gwiter gwaŋaguke, a gwaŋapai kalo gina gati gara gaŋanela no. 19 Gwabiŋu dhuŋuna ibidha daŋajo darnu akwai ai gwuŋun gwiro gwadhi majidhe Kaloŋa. A dina muŋwabiŋi minoŋ, ŋwaici, Gwujiny. 20 A Buṯrus urle galo, ŋwaŋa thilmiz dhina dhuminyu Yasuuⓐ digwuje, dhina dhidhirudhi gi jabaŋ ganu dina ithilo ŋida ŋa dheny ŋa keraga, ŋwaici, Kweleny gwai, ei gwiro gwina gwaji gwaŋanugejie? 21 A dina ma Buṯrus aŋa, ŋwabiŋaijo Yasuuⓐuŋw, ŋwaici, Kweleny gwai, a kwiji ibigwa gwardhau? 22 A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Ada nyi gwimari gwathigwaje di minyaura, dhuŋun dharakwai duguŋa? Gwujiny. 23 A dhuŋun ibidha bai galo di limedhigen alarnu thilmiz ibidhe dhati dhai no, abi gwati gwabiŋaijo Yasuuⓐ darnu, Gwati gwai no; abi, Ada nyi gwimari gwathigwaje di minyaura, dhuŋun dharakwai duguŋa?
Peth di
24 A thilmiz ibidha dhiro shaahid gwa dhuŋun ibidha, ŋwule dhuŋuna ibidha; a anaŋa liliŋidhi darnu shahaada gwuŋun gwiro titiganu. 25 A Yasuuⓐ apai ŋiro ŋiter ŋoinyadho, abi ada ŋirii ŋina ŋulinu peth, nyi gwarnu gidhila gati guthi ŋoma gapai jitham jina julini no. Amiin.
Yǝcu mɔŋgwɔ ruwǝnnici ṯalaamiiza-lɔ ṯir dɔvokwɔrony.
1 Kwaathan-tǝ nǝ Yǝcu ruwǝcci ṯalaamiiza rogɽo-lɔ ruuŋwun kwokwony bahara kǝni kwǝthi Ṯabariiyya-ŋw. Nǝ ṯǝrṯiib oro kɔthɔ ṯɔrwǝzǝŋw-thi rogɽo-lɔ ruuŋwun. 2 Nǝ Sim@aan Bɔṯrɔs-ŋǝ naani dɔŋw Ṯɔɔma-gi kwǝṯir ǝccǝ Tɔɔŋwɔr, Nathnaa-iil kwǝthi Ghaana Jǝliil-ŋwɔ, nǝ nyɔr nyǝthi Zabḏi, nǝ ṯalaamiiz ṯiɽǝn ṯithaathɔ ṯir ṯalaamiiz ṯǝthi Yǝcu. 3 Nǝsi Sim@aan Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “Nyii kweele nyɔmma lɔmi.” Nǝrǝccǝŋw, “Nyiiŋǝ leele ŋa-gi.” Nǝreele mindaŋ nǝr ǝnḏi ki-mɔrkǝb-nǝ; laakin nǝreere mithǝ kwomne kweere mac kulŋǝ-ŋga.
4 Nǝ mǝ ǝzir aadithi ethi avralɔ, nǝ Yǝcu rilli ki-nḏɔṯṯɔm; laakin nǝ ṯalaamiiz ere elŋe mac ethaarɔŋw Yǝcu kwiri. 5 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Kwelle, ŋaaŋa kila lǝthi lɔmi leere-a?” Nǝrǝŋnici nǝrǝccǝŋw, “Bǝri.” 6 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Kǝṯṯir diivǝ ki-ṯuɽumǝ ṯǝthi mɔni ṯǝthi mɔrkǝb, e-ta ǝsi kaṯṯisa lokwo.” E-ta mǝr kaṯṯɔ nǝreere ǝthi ŋɔma mac ethi mɔltha, kaka mǝr-gwɔ mithǝ lɔmi littǝzir. 7 Nǝ ṯilmiiz kitha ṯǝṯi Yǝcu amɽi ǝccǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ, “Kweeleny kwir-mi!” Mǝ Sim@aan Bɔṯrɔs neŋne ethaarɔŋw Kweeleny kwiri, nɔŋw kǝkkini kirethi-na kuuŋun, kaka nallathɔ-ŋgwɔ yirethi-lɔ yuuŋwun, ŋwɔṯaŋw nɔŋw iidǝthǝ ki-bahar-na. 8 Laakin nǝ ṯalaamiiz ṯithaathɔ iila ki-mɔrkǝb-nǝ, nǝr mɔloṯṯo diivǝ kwuurǝnnǝ lɔmi-na deddep, kaka niti nurucǝr-gwɔ wurǝyuŋ-nǝ tuk mac, laakin nǝr naani kaka yaarḏa ruɽi-ṯɔthni.
9 Mǝr dallitha ki-wurǝyu-lu tǝ nǝreese iigǝŋi wir ŋwɔro kinaŋw, wǝthi lɔmi-la, nǝ rǝghiiv tok. 10 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Ilar-ṯi lɔm-li lokwo kila limthi-ŋǝsi kire-kirem-ŋgwɔ” 11 Nǝ Sim@aan Bɔṯrɔs ele nɔŋw alla ki-mɔrkǝb-nǝ nɔŋw mɔltha diivǝ kwuurǝnnǝ lɔmi-na deddep lɔppa lɔppa, lir ruɽi-dɔvokwɔɽony-la wrii-ṯoɽol, nǝ nuurur-vǝ kinnǝni beṯṯen tok, nǝtǝ diivǝ ere unduni kinnǝni tok mac. 12 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Ilar aari afṯɔra” Nɔŋweere kweere mac kwǝthi ṯalaamiiz kwɔbɔɔnya ethi uṯicǝlɔ ethi ǝccǝnw, “A kwir kwɔndu?” Kaka nilŋithir-gwɔ ethaarɔŋw Kweeleny kwiri. 13 Nǝ Yǝcu iila nɔŋw dimmi rǝghiivǝ nɔŋwsi inḏǝthǝ, nǝ lɔm tok. 14 Nǝṯǝ taamin oro kɔrɔ tir nimrǝ ṯoɽol timǝri Yǝcu ruwǝnnici ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun kinaŋw mɔŋw diiɽǝ ki-ŋiɽany-na.
Yǝcu-ŋǝ Bɔṯrɔs-gi.
15 Mǝr ṯimmasi fɔṯɔra-tǝ, nǝ Yǝcu ǝccǝ Sim@aan Bɔṯrɔs-ŋwɔ, “Yaa Sim@aan, tɔr tǝthi Yuhanna a kwamɽa-nyii beṯṯen ethi kɔlɔ-la?” Nɔŋwɔccǝŋw, “Epa, Kweeleny; a kwilŋithi rac ethaarɔŋw nyii kwamɽa-ŋa.” Nɔŋwɔccǝŋw, “ɽunicǝ-nyii nyaaŋali nyiinyi.” 16 Nɔŋwɔccǝŋw kwokwony ki-taamin-la tir nimrǝ kwuɽǝn, “Yaa Sim@aan, tɔr tǝthi Yuhanna a kwamɽa-nyii-a?” Nɔŋwɔccǝŋw, “Epa Kweeleny; a kwilŋithi rac nyii kwamɽa-ŋa.” Nɔŋwɔccǝŋw, “Aŋrica yaaŋali yiinyi.” 17 Nɔŋwɔccǝŋw kwokwony ki-taamin-la tir ṯoɽol, “Yaa Sim@aan, tɔr tǝthi Yuhanna, a kwamɽa-nyii-a?” Nǝ Bɔṯrɔs ronyine kaka mɔŋgwɔ ǝccǝŋw ki-taamin-la tir ṯoɽol ŋwɔ, “A kwamɽa-nyii-a?” E-ta nɔŋwɔccǝŋw, “Kweeleny, a kwilŋithi kwomne tatap; a kwilŋithi rac ethaarɔŋw nyii kwamɽa-ŋa!” Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Aŋrica yaaŋali yiinyi. 18 Nyii kwǝccǝ-ŋǝ-mǝ ŋwɔ rerrem, kinaŋw nɔrŋa kinnǝ kaamal ǝṯi kǝkkininǝ wɔɽeny, nǝ ǝṯeele kǝzir wette nyithak wɔnaŋnaŋa-gwɔ ethi-gwɔ iilatha; laakin moro kimǝyǝŋ-tǝ, alla rii-na rɔɔŋwa, ǝŋǝ kwir ter kǝkkinǝ, mindaŋ kwɔŋa mɔlthatha ǝzir-yi wette nyithak witi wɔnaŋnaŋa mac ethi-gwɔ iilatha.” 19 Ŋandisa-ŋwsi ŋɔ ethisi ilŋithini ŋǝthi ŋiɽany ŋɔrtɔ tha ŋinḏi-ŋi Bɔṯrɔs ethi nii Allah-na. Kwaathan tǝ nɔŋwɔccǝŋw, “Rɔɔma-nyii.”
Yǝcu-ŋǝ ṯilmiiz-ṯhi ṯiṯhaathɔ.
20 E-ta mǝ Bɔṯrɔs orllolɔ nɔŋweese ṯilmiiza ṯithaathɔ ṯǝṯi Yǝcu amɽi ṯikwaathathisi kitha ṯinḏirathi Yǝcu-ŋwɔ kwɔrdɔm ki-@asha-la ṯǝccǝ yǝcu-ŋw-ŋwɔ, “Kweeleny, ǝyǝ kwɔrɔ ŋgwa kwinḏi-ŋǝ ethi bɔɔŋwɔthi?” 21 Mǝ Bɔṯrɔs ese nɔŋwɔccǝ Yǝcu-ŋw-ŋwɔ, “Kweeleny nǝ kwɔr ŋgwɔ tǝ?” 22 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Ǝŋgiroro ŋǝthi ṯɔgwor ṯiinyi ǝŋgi-ŋwɔ naani mindaŋ ǝŋginy aaɽa, a kwǝthi karatha kǝthi aatha? Rɔɔma-nyii!” 23 Nǝ ŋiɽaŋal ŋɔ iṯithǝ-lɔ ki-limath-na ŋǝniŋw ṯilmiiz kɔthɔ ṯiti ṯinḏi ethi ai mac; laakin Yǝcu-tǝ nɔŋweere aarɔŋw mac, kwiti kwinḏi ethi ai mac, laakin, “Ǝŋgiroro ŋǝthi ṯɔgwor ṯiinyi ethi naani mindaŋ ǝŋginy aaɽa, a kwǝthi karatha kǝthi aatha?”
24 Ṯilmiiz ṯindǝr-ṯǝ kɔthɔ ṯɔnḏɔ kii kwomne-gi ŋgwɔ tatap, nɔŋwṯoro ŋundu ṯimǝ lo kwomne-ŋgwɔ tatap, na nǝnyii elŋe tok ethaarɔŋw shahaaḏa kwuuŋwun kwir rerrem.
Ŋiɽaŋal ŋirimṯhithǝ.
25 Laakin nǝtǝ kwomne naani kinnǝni kwittǝzir kwɔthaathɔ kwǝrrǝ Yǝcu; ǝŋgiŋw lothone kweere-kweere, ǝŋgi ṯurmun kǝzinni ere ǝthi ŋɔma mac ethi dimmi Yiṯaabi kiya yǝŋgi lothone.