Yasuuⓐ gwuyo calmiz juŋun ŋwora
1 Kwereny nanaŋ Ŋidwa ŋa dh’Abrico ŋati ŋijo no, a Yasuuⓐ liŋa darnu saaⓐa juŋun jimila jadhuŋw jai gathani gidhileo ibiga ŋwela di Babo, dina uminyuŋw lijo luŋun lina lathije kidhila, ŋwuluminyi di gi lamun lina lamiradhi. 2 Dina maleny kia ga keraga, a Sheṯaan geta dhuŋuna gi dhugor ganu dha Yahuudha al Iskharyuuṯi, gwina gwiro ŋari ŋa Simⓐaan, dha dhugeje. 3 A Yasuuⓐ liŋa darnu Babo gwidhedha ŋida peth gi doi ganu duŋun, ŋwuliŋa darnu gwitui di Kalo, ŋwela di Kalo, 4 Ŋwudire deny kia ga keraga, ŋwuwala ciraŋa galo; ŋwapai fuuṯa, ŋwugetini nono. 5 Dina muŋwbuleje ŋau gi s̱aẖn, ŋwuye ŋwora ŋwa calmiz, ŋwuldamire fuuṯa gwai gwina gwigetinuŋw nono. 6 A dina muŋwela di Simⓐaan Buṯrus, a Buṯrus abiŋaijo, ŋwaici, Kweleny gwai, au gwara gwiny uye ŋwora a? 7 A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Dhina dhapiny ŋinena dhati dhiliŋidhaŋa no; abi dhaji dhaŋaliŋa gidon. 8 A Buṯrus abiŋaijo, ŋwaici, Ŋa gwati gwinyuye ŋwora gatur no. A Yasuuⓐ aicinu, Ada nyi gwati gwimaŋuye no, ŋa gwati gwadhoga dhuŋuna dhiny dhetipo je ganu no. 9 A Simⓐaan Buṯrus abiŋaijo, ŋwaici, Kweleny gwai, athaŋa uyo ŋwora ŋwiny dogo no, nyibuye doi a lira ko. 10 A Yasuuⓐ aicinu, Gwina gwuni gwati gwara gwuni manaŋ no, abi ŋwora ŋwuŋun dogo, ŋwubiŋir peth didirel. A nyaŋa liŋir, athanyabi iŋirii peth no. 11 Ŋinena liŋidhuŋw kwijo gwina gwaji gwanugejie; ŋwubarnu, Nyaŋa lati liŋir peth no. 12 A dina muŋwuluye ŋwora, ŋwapai ciraŋa juŋun, ŋwujalo manaŋ, ŋwulaicinu, Nyaŋa liliŋidhi dhuŋuna dhina dhimajupijo a? 13 Nyaŋa lathinyaici Muⓐallim a Kweleny gwai; nyanare momaŋ; titiganu nyi gwiro. 14 Ada nyi gwina gwirii Kweleny a Muⓐallim, nyi gwimajuye ŋwora; gwiŋir danya uye ŋwora dagalo gweta gweta. 15 Nyi gwimajidhedha dhuŋuna dha dhapai, dhiro ŋinena upijajina, danyapai ko. 16 Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Gadham gati ginunu di kweleny gwuŋun no; a gweta gwina gwukejinu gwati gwinunu di ŋeda gwina gwukejo no. 17 Ada nyaŋa limaliŋa dhuŋuna ibidha, nyaŋa liŋir dugore ada dhimanyapai. 18 Nyi gwati gwabiŋudhi dagalo peth no; liliŋidhinyilo lina luthinyilo ganu; abi dhuŋun dha kitham uthi je ganu darnu, Gwina gwithana gwai ⓐesh, gwiminy alijo lidhogidoŋ luŋun alaŋ. 19 Nyi gwa gwabiŋaijaje ŋinena, kwereny nanaŋ dhati dho no, a maji muŋw je, nyaŋa lan uminyadhidha ganu darnu nyi gwiro. 20 Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Gwina gwuminyejo gweda gwina gwinyukeje, gwuminyejiny; a gwina gwinyuminejo, gwuminyejo ŋeda gwina gwukejiny.
Yasuuⓐ gwaŋiyo kwijo gwina gwaji gwan ugejiye
21 A dina ma Yasuuⓐ abiŋi minoŋ, a dhigirim dhuŋun ka ganu, ŋwuteje galo, ŋwarnu, Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Gweta dagalo gwiro gwina gwinyinugejiye. 22 A calmiz juŋun jathiŋaijiye gweta gweta, lidhimithi kwijo gwina gwabiŋudhuŋwuna. 23 Thilmiz dheta dhidhirudhi Yasuuⓐuŋw gi limera, dhiro dheta dhina dhuminyu Yasuuⓐ. 24 A Simⓐaan Buṯrus aici ŋalam, ŋwari gwuŋwothaije galo kwiji gwai gwina gwabiŋudhuŋwuna. 25 A ŋeda gwina gwidhirudhi Yasuuⓐuŋw gi jabaŋ alaŋ ŋwaicinu, Kweleny gwai, ei gwiro? 26 A Yasuuⓐ aicinu, Gwiro gwina gwinyidhedha ⓐesh maji minyi dhuwaije; a dina muŋw dhuwaije ⓐesh, ŋwudhedha Yahuudha al Iskharyuuṯuŋw, gwina gwiro ŋari ŋa Simⓐaan. 27 A dina muŋwapai ⓐesh, a Sheṯaan uni dugun. A Yasuuⓐ aicinu, Dhina dhara dhaŋapai, apudhin ganu babraŋ. 28 Kwiji gweda gi liji lina lijaijo tharabeza galo gwati gwiliŋidhi darnu gwardhau ŋwubabiŋaijo dhuŋun dhai ibidhe no. 29 A coŋ arnu, ŋinena uthi Yahuudha ŋilgu, alabiŋini darnu gwaici Yasuuⓐ nu, Ili ŋida ŋina ŋaŋalbupe ŋa ŋidwa, i duŋwdhedha lijo ŋida lina lati luthi ŋida no. 30 A dina muŋwapai ⓐesh, ŋwuntedhadha ganu; a kalo giro gile.
Amr gwina gwiyaŋ gwa dhuminyi
31 A dina muŋwtuya, a Yasuuⓐ arnu, Ŋari ŋa liji ŋimamajidhini ŋinena, a Kalo gimamajidhini ŋeda gwai. 32 Abi ada Kalo gimamajidhini ŋeda gwai, a gwaji gwa Kalo majidhe ko, a gwuŋw majidhe babraŋ. 33 Keleŋa gai gina gitigitiny, gwitiny nanaŋ allaje, nyaŋa laji linyibupe; gwiro ŋinena abiŋaijinyina Yahuud, kalo gina ginyinela, nyaŋa lati luthi ŋoma lan ila no; a nyi gwabiŋaijaje ŋinena. 34 Nyi gwa gwidhedhaje amr gwina gwiyaŋ, danya uminyi gweta gweta dagalo; gwiro ŋinena uminyaŋaje, danyuminyi ko dagalo gweta gweta. 35 Gi dhuŋun ibidha liji peth laji laliŋa darnu nyaŋa liro calmiz jiny, ada nyaŋa limuthi uminyuŋw dagalo gweta gweta.
Yasuuⓐ gwabiŋaijo Buṯrusuŋw, ŋwaici, Ŋa gwaji gwinyi doinya
36 A Simⓐaan Buṯrus abiŋaijo, ŋwaici, Kweleny gwai, au gwela na? A Yasuuⓐ aicinu, Kalo gina ginyinela ŋa gwati gwuthi ŋoma gwinyigwuje ŋinena no; abi ŋa gwaji gwinyigwuje gidon. 37 A Buṯrus aicinu, Kweleny gwai, kworaŋ athinyi buthi ŋoma gwaŋa gwuje ŋinena na? Nyi gwuminyu dai ŋura galo. 38 A Yasuuⓐ aicinu, Au gwuminyu dai nyura galo a? Titiganu, titiganu, nyi gwa gwaicaŋanu, Kwereny nanaŋ lugugure lati luro no, ŋa gwinyidoinya ŋwamun ganu thiril.
Yǝcu mɔŋgwɔ iyici ṯalaamiiza ŋwaara naana.
1 Nǝrṯoroŋw niti ninaani @iiḏ wǝthi Fis-ha kinnǝni mac. Nǝ Yǝcu elŋe ethaarɔŋw saa@ kwɔmǝ iilicǝ ŋunduŋw kwǝthi-gi ɔrlacci ṯurmunǝ kɔthɔ ŋwɔdoŋw etheele naanɔ-gwɔ Papa. Nǝṯi-ŋgwɔ amɽi lizi luuŋwun nyaamin tatap kila linaanɔ ki-ṯurmun-nɔ ṯamɽa-thi ṯir min-min.
2 Nǝ ki-lɔɔmǝr-la-ṯǝ lǝthi @asha, nǝ Shiiṯaan kettice Yahuuthǝ Is-khar-yɔɔṯii-ŋwɔ kwir tɔr tǝthi Sim@aan ŋiɽaŋali ki-ṯɔgwor-na ethi bɔɔŋwɔthi Yǝcu-ŋw. 3 Yǝcu tǝ nɔŋw elŋe ethaarɔŋw kwɔgittica Papa kwomne tatap ki-rii-na, nǝ nɔŋw ruuthǝ naanɔ-gwɔ Allah, nǝ kwinḏi ethaaɽitha naanɔ-gwɔ Allah tok. 4 Nɔŋw diiɽi ki @asha-la, nɔŋw allaṯha kwɔɔvana-lɔ kwuuŋwun, e-ta nɔŋw kǝkkininǝ bishkiir-gi. 5 Nɔŋw balsi ŋaaw ki-libriig-nǝ, mindaŋ nɔŋwaari ibṯǝḏi ethi iyici ṯalaamiiza ŋwaara naana ŋweeŋen, e-ta nɔŋwsi firṯici naana bishkiir-gi ŋgwa kwɔkǝkkinǝŋw-ŋginǝ. 6 Mɔŋw iila naanɔ-gwɔ Sim@aan Bɔṯrɔs; nǝ Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “A kwǝnyii fǝtǝ iyici ŋwaara naana ŋwiinyi Kweeleny-a?” 7 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋǝrrǝ-nyji ŋɔ, ŋiti ŋǝsi elŋe kinnǝni mac, laakin kwaathan-tǝ ǝsi-mǝ elŋe rac.” 8 Nǝ Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “A kwiti kwǝnyii iyici ŋwaara naana ŋwiinyi ḏuṯ.” Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwende kwǝthi lɔɔɽɔŋi leere duŋgwu-nyii-nǝ mǝŋǝsi ere iyici mac.” 9 Nǝ Sim@aan Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “Kweeleny, ŋwaara dak mac, laakin rii-ŋa riinyi nda-li tok!” 10 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Ŋgwa kwǝṯi ɔni naana, kwiti kwǝṯi naŋni ṯɔya kwokwony mac, illi ŋwaara ŋwuuŋwun dak; kaka nǝni-ŋgwɔ kwɔrɔstɔ tatap min-min, ŋaaŋa lǝni lɔsɔɔɽɔ tatap, illi kwɔtɔpɔt.” 11 Kaka nilŋithi-ŋgwɔ ŋgwa kwinḏi ethi bɔɔŋwɔthi ŋunduŋw; nǝrṯoroŋw mindaŋ nɔŋw-mǝ aarɔŋw, “Ŋaaŋa liti lisɔɔɽɔ tatap mac.”
12 Mɔŋwsi iyici ŋwaara naana ŋweeŋen tǝ, nɔŋw aaɽanni kwɔɔvana naana kwuuŋwun, nɔŋwaaɽi nɔŋw naanalɔ kǝzir wuuŋwun, e-ta nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋa ŋilŋithi-ŋǝsi ŋa ŋǝrricǝ-ŋǝsi-a? 13 Ŋaaŋa lǝṯi-nyii ǝccǝ Mɔ@allim nǝ Kweeleny tok; ŋisaaw rac kaka nɔrɔrny-gwɔ ṯǝŋw, 14 nǝ minyoro Kweeleny kwaalǝ na Mɔ@allim kwaalɔ tok, mindaŋ nǝŋǝsi iyici ŋwaara naana ŋwaalɔ, nǝr-ṯǝ ɔvthanni ṯǝŋw daŋgal-na tok ethi iyathisi ŋwaara-na ŋwaalɔ wɔɽǝ-wɔɽǝny. 15 Nyii-ŋgwɔ kwɔmǝ-ŋǝsi baaŋaci mǝthǝlǝ, mindaŋ mǝsi-ṯǝ ǝrriŋw tok kaka nǝrricǝ-ŋǝsi-gwɔ. 16 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, khaḏaam kiṯi kǝṯi ṯamthɔ Sǝyyiḏ-ŋwɔla kwuuŋwun mac; wala ethi ŋgwa kwɔɔsar ṯamthɔ-la ŋgwa kwɔɔsa. 17 Mǝ elŋe kwomne-ŋgwɔ, ǝni lɔrtanni mǝsi ǝrri. 18 Ŋiti ŋandisa-nyji ŋǝni ŋaalɔ tatap mac; lilŋithi-nyji kila lǝlli-nyjinǝ; mindaŋ mǝr rattathi ŋa ŋɔlɔɔthɔna kiṯaab-na kirllinǝlɔ tǝr ŋaarɔŋw, ‘Ŋgwa kwiithiny-gi ethneya wiinyi, kwɔmǝ-nyii ɔrllatha naana ṯuwǝn-thi’. 19 Ŋǝŋǝsi andaci ŋɔ ker-kerreny niti nǝrrinǝr-gwɔ kinnǝni mac, mindaŋ mǝr ǝrrini-tǝ ǝmǝ ǝmmini ethaarɔŋw, ‘Nyii kwirṯa ŋgwɔ’. 20 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, kweere kwǝmmini kweere nyithak kwǝnyii ɔɔsi tǝ, nɔŋwɔni kwǝmminǝ-nyii; nǝ ŋgwa kwǝnyii ǝmmini ŋwɔni kwǝmminǝ ŋgwa kwɔɔsa-nyii.”
Yǝcu mɔŋwsi andasi ŋǝthi ṯɔbɔɔŋwɔtha ṯuuŋwun.
(Maṯṯa 26:20-25Mɔrgus 14:17-21Luuga 22:21-23)21 Mǝsi Yǝcu ṯimmasi ŋɔ tǝ, nǝ ṯɔgwor kaṯṯɔ kwɔrop, e-ta nɔŋw andisalɔ por-por nɔŋwaarɔŋw, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, ŋgwɔ kwette kwaalɔ kwithnany-gi kwinḏiny ethi bɔɔŋwɔthi.” 22 Nǝ ṯalaamiiz iccathisina milak-milak, luurǝŋnǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋa ŋandisa-ŋwsi ŋǝŋgoro ŋǝthi ǝyǝ. 23 Nǝ kwette ŋgwa kwamɽa Yǝcu kwǝthi ṯalaamiiz ṯuuŋwun, kwɔnaanisa Yǝcu-ŋw keṯṯok. 24 Nǝ Sim@aan Bɔṯrɔs kǝṯṯici nda-la nɔŋwɔccǝŋw, “Uṯicǝṯǝlɔ ŋandisa-ŋwsi ŋǝni ǝyǝ.” 25 Nǝ ṯilmiiz dɔŋgwatha Yǝcu-ŋw naana keṯṯok, nɔŋw uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “Kweeleny ǝyǝ kwɔrɔ?” 26 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋgwa kwǝnyii rǝttici rǝghiivǝ mindaŋ mǝnyji inḏǝthǝ kwundǝr-ṯǝ ŋgwǝ tɔc.” Mɔŋw ratti rǝghiivǝ-tǝ nɔŋwsi inḏǝthǝ Yǝhuuthǝ-ŋw kwir tɔr tǝthi Sim@aan Is-khar-yɔɔṯii. 27 Mɔŋw aavi rǝghiivǝ tǝ, nǝgwɔ Shiiṯaan ǝnḏinǝ tɔc, mindaŋ nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Ŋa ŋinaŋna-ŋǝsi ethisi ǝrri-tǝ laazim ǝsi ǝrri fittak!” 28 Nɔŋweere kweere mac kwɔnaanica ṯerbeezǝ-lɔ kinaŋw kwilŋithisi ethaarɔŋw kwotho kwandica Yǝcu kaka-ṯǝŋw. 29 Nǝr kittatha lɔkwɔ ethaarɔŋw kaka nappa-gwɔ Yahuuthǝ kiisǝ kǝthi gwuruush, kwandicaŋw etheele ethi liṯṯa kwomne kweere kwǝthi @iiḏ, ya ethi inḏǝthǝ lɔwaaya kwomne kweere. 30 Mǝ Yahuuthǝ aavi rǝghiivǝ, nɔŋw ruuthǝnni tɔc, nɔŋweele. Nǝ lɔɔmɔr-tǝ limoro kilkǝlu.
Waamir wiyaŋ.
31 Mǝ Yǝhuuthǝ ruu mindaŋ mɔŋweele, nǝ Yǝcu aarɔŋw, “Tɔr tǝthi Kwizigwunǝŋ tiniini-nǝ kirem, mindaŋ a Allah niini-nǝ ŋundu-ŋgi. 32 Na mǝ Allah niini-nǝ ŋundu-ŋgi tǝ, e-ta a Allah nii ŋunduŋw-nǝ tok, mindaŋ ŋwɔ nii ŋunduŋw-nǝ fittak. 33 Kwelle kwiinyi a kwǝr naani kwokwo kinnǝ cuk domony, ŋaaŋǝ lǝnyii naŋnalɔ; nyii kwɔŋǝsi andaci kirem kaka nandicany-gwɔ Yǝhuudǝ nǝccǝ-nyji-gwɔŋw, ‘Ŋaaŋa liti lǝthi ŋɔma ethiila kǝzir winḏiny-gwɔ etheele mac’. 34 Nyii kwɔŋǝsi inḏǝthǝ waamira wiyaŋ, mindaŋ mamɽathisina wɔɽe-wɔɽeny. 35 Nǝ mamɽathisina wɔɽe-wɔɽeny tǝ, ǝŋǝsi lizi tatap elŋe ethaarɔŋw ŋaaŋa lir ṯalaamiiz ṯiinyi.”
Yǝcu nandisa-ŋgwɔ ŋiɽiiya-ŋi ŋǝthi ṯǝvrinnǝ ṯǝthi Bɔṯrɔs.
(Maṯṯa 26:31-35Mɔrgus 14:27-31Luuga 22:31-34)36 Nǝ Sim@aan Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “Kweeleny a kwinḏ etheele ṯaka?” Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ǝzir wǝny-gwɔ ele a kwiṯi kwiila kinnǝni kire-kirem-ŋgwɔ mac; laakin a kwǝnyii rɔɔma kwaathan-gi rac.” 37 Nǝ Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “Kweeleny aatha kwɔrɔ-pa mindaŋ niŋeere rɔɔma kire-kirem-ŋgwɔ mac? Nyii kwǝmminǝ ethi ai ŋiɽaŋal-ŋi ŋɔɔŋa.” 38 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwǝmminǝ rerrem ethi ai ŋiɽaŋal-ŋi ŋiinyi-a? Nyii kwǝccǝŋa-mǝ ŋwɔ rerrem, mǝ kɔthɔgɽi ere ǝrri kinnǝni mac, a kwǝnyii ǝvrinni nyaamin-na ṯoɽol.