Dhuŋun dhina dhiro kwerkwereny
1 Ro kwerkwereny Dhuŋun dhijo, ŋwuje Kalo gai, ŋwubiro Kalo. 2 A Dhuŋun je Kalo gai kwerkwereny. 3 Ŋidi peth ŋigitinu ŋeda gwai; a kwoŋ gwate gwina gwigitinu gwiren no. 4 Dugun midhe gwijo; a midhe ro fure gwa liji. 5 A fure ora galo kirim; athibi girim dhinyu no. 6 Kwoma gwijo gwina gwukejinu Kalo, gwan Yuuẖanna. 7 Gwidhi duŋwuro shaahid gi dhuŋun dha fure, ŋwari liji peth luminyi ŋeda gwai. 8 Ŋeda gwati gwiro fure ibigwe no, ŋwubi ukejina duŋwuro shaahid gi fure ibigwe. 9 Fure ibigwe gwiro titiganu gwina gworajo lijo galo peth lina laji lila mina kidhila. 10 Gwijo kidhila, a gidhila gitini ŋeda gwai, athibi gidhila liŋidhi no. 11 Gwiludhi ŋidi ŋuŋun, athibi liji luŋun uminyu no. 12 Abi peth lina luminyu, ŋwuldhedha ŋelenya dilro keleŋa ga Kalo, peth lina luminyu jiriny juŋun. 13 Lina liliŋinu, lati liliŋinu ŋin ŋai, i bupe gwai gwa aŋinu, i gwa liji no, albi liŋini Kalo gai. 14 A Dhuŋun ro aŋinu, athuŋw je dega, (a alŋa laŋadhi majdh gwuŋun, gwiro ŋinena majdh gwa Ŋari ŋetipo ŋa Babo,) ŋwoinyadhe niⓐma a dhuŋun dhina dhiro titiganu. 15 Yuuẖanna gwiro shaahid gwuŋun, ŋwurnie, ŋwarnu, Gwiro ibigwa gwina gwariny gwai nu gwaji gwila gidon gwina gwibuthanu diginy; ŋinena juŋw kwereny diginy. 16 A di oinyadhe gwuŋun alŋa peth limapai, alimapai niⓐma ŋwamun ganu ŋwoinyadho. 17 Naamuus gwidhedhinu Muusa gwai, abi niⓐma a dhuŋun dhina dhiro titiganu dhidhi Yasuuⓐ al Masiiẖ gwai. 18 Kwiji gwate gwina gwimaŋa Kaloŋa gatur no; Ŋari ŋetipo ŋina ŋathije gi jabaŋ ja Kalo, ŋeda gwiro gwina gwimaŋiye Kaloŋa.
Shahaada gwa Yuuẖanna al Maⓐmadaan, gwina gwubiŋudhuŋw di Yasuuⓐ
19 Shahaada ibigwa gwa Yuuẖanna gwiro, dina ma Yahuud ukeje gususŋaije a Laawiyiin gi Urushaliim dilothaije galo, alaici, Au gwan ei? 20 Ŋwuteje galo, athuŋw ŋiŋirinu no; ŋwubiteje galo, ŋwarnu, Nyi gwati gwiro al Masiiẖ no. 21 Alothaije galo, alaici, Ŋa gwiro dhaŋ? Ŋa gwan Iliiya? Ŋwarnu, Nyi gwati gwiro no. Ŋa gwiro nebi ibigwe a? Ŋwulaici, Oo. 22 Alaicinu, Au gwan ei? dinabiŋaijo lijo lina lukejije. Ŋabarakwai gi dhuŋun dhuŋa? 23 Ŋwarnu, Nyi gwiro gwulo gwa kwiji gweta gwina gwa gwuro gwula gi leba, ŋwarnu, Dhuneyul dhai galo dha Kweleny, gwiro ŋinena arna nebi gwina gwan Ishaⓐya. 24 A lina lukejinu liro Farriisiyiin. 25 Alothaije galo, alaici, Kworaŋ athaŋabi ⓐamidhe, ŋinena athaŋa ruii al Masiiẖ, i Iliiya, i nebi ibigwe no? 26 Al Yuuẖanna aicinu, Nyi gwathiⓐamidhe ŋau ŋai; abi gweta gwijijina ganu, gwina gwati gwiliŋidhanya no. 27 Ŋeda gwiro, gwina gwaji gwila gidon gwina gwibuthanu diginy, a nyi gwati gwaudhi diny guda kurna ga caudhe juŋun no. 28 Dhuŋun ibidhe dhuthi je ganu gi len lan Betⓐanya gwina gwijaijo Urdunuŋw, kalo gina gathin Yuuẖanna ⓐamidhe.
29 A bigunu a Yuuẖanna aŋa Yasuuⓐuŋw deladha dugun, ŋwarnu, Aŋadhul Kaŋala ga Kalo gina gijubire ŋidi ganu ŋina ŋike ŋa gidhila. 30 Gwiro ibigwa gwina gwariny gwai nu, Kwiji gwaji gwila gidon gwina gwibuthanu diginy; ŋinena juŋw kwereny diginy. 31 Athinyi liŋidhi no; abi gwaji gwaŋinijo gi liji la Israayiil, nyi gwidhi diny ⓐamidhe ŋau ŋai. 32 A Yuuẖanna ro shaahid, ŋwarnu, Nyi gwaŋadhi Dhigirima duŋwula Sama dhiro ŋinena kiridhir, ŋwunijalaŋ. 33 Athinyi liŋidhi no; abi gwina gwukejiny diny ⓐamidhe ŋau ŋai, gwabiŋaijiny, nyaici, Gwina gwaŋaŋa din Dhigirim uladha alaŋ, ŋwunijalaŋ, ŋeda gwiro gwina gwaji gwaⓐamidhe Dhigirim dhai dhina Dhiŋir. 34 Nyaŋa, nyiro shaahid darnu, ŋeda ibigwa gwiro Ŋari ŋa Kalo.
Calmiz ja Yuuẖanna al Maⓐmadaan a Yasuuⓐ
35 A bigunu manaŋ a Yuuẖannaŋa dhuna calmiz jai juŋun ram. 36 Ŋwuteje Yasuuⓐuŋw je delila, ŋwarnu, Aŋadhul Kaŋala ga Kalo. 37 A calmiz ram diŋini duŋwabiŋi, algwujani Yasuuⓐuŋw. 38 A Yasuuⓐ urle galo, ŋwulaŋa dilgwujani, ŋwulaici, Nyaŋa libupaŋa? Alaici, Rabbi (gwina gwuthi maⓐna gwan Muⓐallim,) ŋa gwathijina? 39 Ŋwulaici, Ilal nyaŋa. Alila alaŋa kaloŋa gina gathuŋwunje, allijalo gi lamun ibile; saaⓐa jiro kworoŋo. 40 A gweta degen gwina gwidiŋinu Yuuẖannuŋw dabiŋi, ŋwugwuje, gwan Andaraawus, gwina gwiro megen gwa Simⓐaan Buṯrusŋa. 41 Ŋwubuje megen kwerkwereny gwina gwan Simⓐaan, ŋwaicinu, Allimabuje Masiiya, gwina gwuthi maⓐna gwan al Masiiẖ. 42 Ŋwodhadha di Yasuuⓐ, a dina ma Yasuuⓐ aŋa, ŋwarnu, Ŋa gwan Simⓐaan, ŋari ŋa Yuuna; ŋa gwaji gwan S̱afa, gwina gwuthi maⓐna gwan Kol.
43 Bigunu a Yasuuⓐ ŋwubupe dila Jaliil, ŋwubuje Fiilibbusuŋw, ŋwaici, Gwujiny. 44 Fiilibbus gwa Bets̱aida gi len la Andaraawusŋa Buṯrus gwai. 45 Fiilibbus gwibujo Nathanaayiiluŋw, ŋwaicinu, Allimabuje kwijo gwina gwar gwai Muusa gi naamuus, a jitham ja nebiŋa jina julilo, Yasuuⓐ gwa Naas̱ira gwiro ŋari ŋa Yuusuf. 46 A Nathanaayiil aicinu, Ŋidi ŋeda ŋiŋir ŋuthi ŋoma ŋila Naas̱ira a? A Fiilibbus aicinu, Ila ŋaŋa. 47 A Yasuuⓐ aŋa Nathanaayiiluŋw delila dugun, ŋwarnu, Aŋadhul gwa Israayiil titiganu, gwina gwati gwiro gwujimi no. 48 A Nathanaayiil aicinu, Au gwiliŋidhiny akwai? A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Kwereny nanaŋ Fiilibbus gwati gwurniaŋa no, nyi gwaŋadhaŋa dijalo gwudha nono. 49 A Nathanaayiil aicinu, Muⓐallim gwai, ŋa gwiro Ŋari ŋa Kalo; ŋaro Malik gwa Israayiil. 50 A Yasuuⓐ aicinu, Ŋinena aicaŋanu nyi gwaŋadhaŋa gwudha nono, ŋa gwuminyu a? Ŋa gwaji gwaŋa dhuŋuna dhina dhinunu gi dhuŋun ibidha. 51 Ŋwaicinu, Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Nyaŋa laji laŋa Samaŋw digiini, a malaayka la Kalo dilalo a dilula Ŋari alaŋ ŋa liji.
Ŋiɽaŋal ŋǝthi ŋimiitha.
1 Kwon-kwon nǝ Ŋiɽaŋal naani, nǝ Ŋiɽaŋal nanni Allah-yi, nǝ Ŋiɽaŋal oro Allah. 2 Nǝr nanni kwon-kwon Allah-yi. 3 Nǝ kwomne tatap daɽimanni ŋunduŋw-ŋgi, nǝ kwomne ere kweere mac kwɔdaɽiminna waɽeny kwiira ŋunduŋw-nǝ. 4 Nǝ ŋimiitha nanni duŋgwun-nǝ. Nǝ ŋimiitha oro fɔɔri kwǝthi lizi. 5 Nǝ fɔɔri erṯelɔ kirim-nǝ, mindaŋ ǝṯi kirim ere rii kithaay mac. 6 Nǝ kwɔr naani kwette kwɔɔsa Allah kwǝni Yuhanna. 7 Nɔŋw iila ethi andaci lizi ŋiɽaŋali ŋǝthi fɔɔri, mindaŋ mǝr neŋne tatap ŋiɽaŋali mindaŋ ethisi ǝmmini. 8 Nɔŋweere oro ŋundu fɔɔri mac, laakin nɔŋwiila ethisi andasi ŋǝthi fɔɔri. 9 Nɔŋw oro fɔɔri kwir rerrem, ŋgwa kwɔmǝ irṯaci lizi-lɔ tatap ki-ṯurmun-nǝ. 10 Nɔŋw nanni ki-ṯurmun-nǝ, nǝ turmun kettene ŋunduŋw-ŋgi, laakin nǝ ṯuŋmun ere elŋe ŋunduŋw mac. 11 Nɔŋw iilicǝ bǝlǝḏǝ kwuuŋwun, laakin nǝ lizi ere ǝnyji ki-lɔɔɽɔ-na mac. 12 Laakin kila limǝ ǝnyji ŋunduŋw ki-lɔɔɽɔ-na, limǝ ǝmminici yiriny yuuŋwun, nɔŋwsi inḏǝthǝ ŋɔma ethoro nyɔr nyǝthi Allah. 13 Kila lilŋinna ŋelŋe ŋiti ŋir ŋǝthi ŋin mac, wala ethoro ŋǝthi aŋna mac wala ethoro ŋǝthi ŋizigwunǝŋ, laakin nǝroro ŋǝthi Allah.
14 Nǝ ŋiɽaŋal rothonne kwizigwunǝŋ, nǝr urǝnni ne@ma-na, nǝ ŋa ŋir rerrem nanni dǝŋgǝr-nǝ. Nǝr ese ŋinithi ŋuuŋun, ŋa ŋir ŋinith ŋǝthi Tɔr tɔtɔpɔṯ ŋaava-ŋwsi naanɔ-gwɔ Papa. 15 Nǝsi Yuhanna andasi ŋǝni ŋundu, nɔŋw ɔvɔna nɔŋwaarɔŋw, “Kwindǝr-ṯǝ ŋgwɔ kwandisany-gi naariny-ŋwɔ, ‘Ŋgwa kwette kwɔkwaathathi nyii, laakin nɔŋw tamthɔ nyuŋw-lǝ kaka ninannɔ-ŋgwɔ kerreny tuk niti nilŋithir-nyii kinnǝ mac’.” 16 Nǝ ki-ṯuurǝnnǝnǝ ṯuuŋwun ṯǝthi ne@ma, nɔŋwɔccǝ nyuŋwsi baarika tatap, nɔŋw kikiɽǝci nyuŋwsi barka dɔṯṯɔk. 17 Nǝ Sherii@a ǝvinǝ Muusǝ-ŋgi, laakin ŋa ŋir rerrem ne@ma-gi nǝr iila Yǝcu-ŋgi kwǝni Kwɔrɔstɔ. 18 Nɔŋweere kweere ḏuṯ kwiisa Allah. Nǝ Tɔr oro tɔtɔpɔt dak, tinaanɔ Papa-ŋwɔ ki-ṯuɽumǝ, tindǝr-ṯǝ timǝ ruwǝzi ŋunduŋw-lɔ.
Ŋiɽaŋal ŋǝthi Yuhanna kwǝni Ma@maḏaan.
(Maṯṯa 3:1-12Mɔrgus 1:1-8Luuga 3:1-18)19 Nǝ Yahuuḏ yǝthi sɔlṯa yinaanɔ Urshaliim ɔɔsi kahana koko Laawiiyyiin-ŋǝli naanɔ-gwɔ Yuhanna ethi uṯicǝlɔ ethǝccǝŋw, “A kwir ṯaŋ?” 20 Nǝ Yuhanna ere derne mac ethisi ǝŋnici, laakin nɔŋwsi andicalɔ pɔr-pɔr nɔŋwsǝccǝŋw, “Nyiiti kwɔrɔ Kwɔrɔstɔ mac.” 21 Nǝr uṯicǝlɔ nǝrǝccǝŋw, “E-ta nimǝni ǝyǝ? A kwɔrɔ kwǝni Iliiyyǝ?” Nɔŋwsi ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Bǝri nyiiti kwɔrɔ mac.” Nǝŋ uṯicǝlɔ nǝŋǝccǝŋw, “A kwir kwɔrɔ Kwiɽii-a?” Nɔŋwsi ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Bǝri.” 22 Nǝrǝccǝŋw, “E-ta ati kwǝnyji andaci-pa, a kwɔrɔ kwǝndu? Mindaŋ mǝnyii-ŋi aaɽi ŋette naanɔ-ŋwɔ kila lɔɔsa-nyji. E-ta nimaari ŋa tha ki-ɽogɽo-na rɔɔŋwa?” 23 Nǝsi Yuhanna ǝŋnici kandisa-gi kǝthi Kwiɽii kwǝni Isha@ya kǝniŋw, “Nyii kwir ṯogɽo ṯǝthi kwette kwurnɔnǝ ki-sahraa-na ṯaarɔŋw, ‘Rillicǝr Kweelenyi taay-lɔ ŋwɔthi elela!’ ”
24 Nǝ kila lɔɔsasi Lifirriisiiyyiin, 25 uṯici Yuhanna-ŋw-lǝ nɔrǝccǝŋw, “Meere oro Kwɔrɔstɔ mac wala Iliiyyǝ wala kwiɽii, e-ta a kwotho kwǝṯi aari @ammiḏa-pa?”
26 Nǝsi Yuhanna ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Nyii kwǝti fɔɔri @ammiḏa ŋaaw-ŋi, laakin ŋgwa kwette kwirlɔ daŋgal-na kwiti kwilŋithiŋǝ mac. 27 Ŋgwa kwɔrɔɔmɔ-nyii, laakin ninyeere ɔvthanni mac ethi kǝdici yithwǝnu yuuŋwun.”
28 Nǝr ǝrrini ŋɔ tatap Beiṯ-@aniya sherig kwǝthi Bahar kwǝni Urḏɔn, kazir wǝṯi-gwɔ Yuhanna aari @ammiḏa.
Tirany tǝthi Allah.
29 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro ta nǝ Yuhanna ese Yǝcu-ŋw kwiilathɔ naana, mindaŋ nɔŋw aarɔŋw, “Iisar-ṯi tiranyɔ tǝthi Allah, tinḏi ethi dimmǝthǝ ṯurmunǝ ŋikiyaŋi! 30 Kwundǝr-ṯǝ ŋgwa kwandica-ŋǝsi-gi kwǝccǝ-ŋǝsi-gi ŋwɔ, ‘Ŋgwa kwette kwinḏi-nyii ethi rɔɔma, laakin nɔŋw ṯamthɔ nyuŋwɔ-lǝ kaka naanɔ-ŋgwɔ kerreny tuk kwon-kwon niti nilŋithir-nyii kinnǝ mac’. 31 Ninyeere elŋe ŋundu-ŋw mac, laakin nǝnyii iila ethi aari @ammiḏa ŋaaw-ŋi mindaŋ mǝ lizi lǝthi Israa-iil elŋe ŋunduŋw.”
32 Nǝŋi Yuhanna ɔnḏi kiyǝnǝ nɔŋwaarɔŋw, “Nyii kwiisa Ṯigɽimǝ ṯidappɔ ki-leere-na ṯir kaka kɔɔthɔr nɔŋw aaw duŋgwun-lǝ. 33 Ninyeere elŋe ŋgwa mac, laakin Allah wɔɔsa-nyii ethi aari @ammiḏa ŋaaw-ŋi nɔŋwɔccǝ nyuŋwɔŋw, ‘A kweese Ṯigɽimǝ ṯidappɔ mindaŋ ŋwɔ aaw duŋgwun-lǝ; kwindǝr-ṯǝ kwinḏisi ethisi ǝccǝ @ammiḏa Ṯigɽim-ṯhi Ṯirllinǝlɔ ter’. 34 Nǝ Yuhanna aarɔŋw, Kwɔmǝ-nyii ese mindaŋ naŋsi-ŋi ɔnḏici kiyǝnǝ ŋǝni ŋundu ethaarɔŋw kwir Tɔr tǝthi Allah.”
Ṯalaamiiz ṯiŋna ṯǝthi Yǝcu.
35 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro nǝ Yuhanna rilli kwokwony ṯalaamiz-thi ṯuuŋwun ṯir ṯiɽǝn, 36 mindaŋ nɔŋw ese Yǝcu-ŋw kwirǝrǝlɔ nɔŋwaarɔŋw, “Iisar-ṯi Tiranyɔ ṯǝthi Allah!” 37 Nǝ ṯalaamiiz kitha ṯir ṯiɽǝn niŋnaci ŋunduŋw mindaŋ nǝr rɔɔmi Yǝcu-ŋw. 38 Mǝ Yǝcu ɔrllalɔ, nɔŋwseese lɔkwaathathɔ, mindaŋ nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋaaŋa linaŋna aatha-lɔ?” Nǝr ǝŋnici nǝraccǝŋw, “Rǝbbi, aŋgwana kwɔnannɔ ṯaka?” Rǝbbi, ŋǝniŋw yaa Mɔ@allim. 39 Nɔŋwsi ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Ilarimba ese.” Nǝr iila nǝr ese ǝzir wɔnannɔ-ŋgwɔ, mindaŋ nǝr-li naani laamin kila. Kaka nɔr-gwɔ saa@ kwaɽiŋan kwǝthi kirakalɔŋw. 40 Nǝ kwette kwǝthi kila lir ndǝn liniŋnaca Yuhanna-ŋwɔ nandisaŋw mindaŋ nǝr kwaathitha, nɔŋwɔni Anḏraaws, kwir eŋgen kwǝthi Sim@aan Bɔṯrɔs-ŋǝ. 41 Nɔŋw kaṯṯasi eŋgen ker-kerreny kwǝni Sim@aan, nɔŋwɔccǝŋw, “Nyiiŋǝ limǝ kaṯṯisa Masiiyya-ŋw”, yǝniŋw Kwɔrɔstɔ. 42 Nɔŋw mɔlca Yǝcu-ŋw. Nǝ Yǝcu ecce tok-tok mindaŋ nɔŋwɔccǝŋw, “A kwǝni Sim@aan kwir tɔr tǝthi Yuhanna, lǝŋǝ ǝnyjici yiriny yǝniŋw Kayfa”, yǝni Bɔṯrɔs:, ya Liiɽi.
Yǝcu mɔŋgwɔ ɔrnɔṯi Fiilibbus-ŋwɔsi Nathnaa-iil-gi.
43 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwɔ oro nǝ Yǝcu kittatha etheele Jǝliil. Nɔŋw kaṯṯasi Fiilibbus-ŋwɔ mindaŋ nɔŋwɔccǝŋw, “Kwaathitha-nyii.” 44 Fiilibbus tǝ nɔŋworo kwǝthi Beiṯ-sayḏa-ŋwɔ kwir mǝḏiinǝ kwǝthi Anḏraaws-ŋǝ Bɔṯrɔs-gi, 45 Nǝ Fiilibbus kaṯṯasi Naṯhnaa-iil-ŋwɔ nɔŋwɔccǝŋw, “Kwɔmǝ-nyii kaṯṯisa-ŋgwa kwuluuthu Muusǝ Kiṯaab-na kǝthi Sherii@a nǝ kwuluuthu liɽii tok. Ŋgwa kwǝni Yǝcu kwir tɔr tǝthi Yuusuf kwǝthi Naasira-ŋw.”
46 Nǝ Nathnaa-iil uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “Kwomne kweere kwǝthi ŋɔma ethiila Naasira-ŋgi kwisaawa?” Nǝ Fiilibbus ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Ilamba ese.”
47 Mǝ Yǝcu ese Nathnaa-iil-ŋwɔ kwiilathɔ naana, nɔŋw-sandasi ŋǝni ŋundu nɔŋwaarɔŋw, “Kwisraa-iil kwir maṯa-ŋgwɔ rerrem kwiti kwǝthi ŋarratha-na ŋeere mac!”
48 Nǝ Nathnaa-iil uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “A kwilŋithi-nyii aŋgwɔrɔ?”
Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Nyii kwiisaŋa kwɔɔtha kuṯṯu niti nɔrnɔṯɔ-ŋa Fiilibbus kinnǝ mac.”
49 Nǝ Nathnaa-iil ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Yaa Mɔ@allim a kwir-mi Tɔr tǝthi Allah! A kwɔrɔ Mǝlik kwǝthi Israa-iil!”
50 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “A kwɔmǝ-nyii ǝmminici kaka nǝccǝŋǝ-gwɔŋw nyii kwiisa-ŋa kwɔɔtha kuṯṯu-a? Ŋǝsi ese ŋɔppa-ŋɔppa ŋithǝmthisi-lǝ ŋɔ!” 51 E-ta nɔŋwsǝccǝŋw, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, ŋaagŋ leese leereya likiṯṯinǝ mindaŋ a limeleka lǝṯhi Allah lanḏathila lidǝllithu nǝ lɔɽathalɔ ki Tɔr-la tǝthi Kwizigwunǝŋ.”