Al Masiiẖ gwinunu di Muusa
1 A minoŋ, limega lai lina liŋir didirel, lina luthi aicaijiyuŋw gi urnie gwa Sama, ireyul Yasuuⓐ al Masiiẖuŋw je nono, gwina gwiro gweta gwina gwukejinu a gwina gwiro kweleny gwa gusus gwina gwimanagwai teje galo; 2 ŋeda gwiŋir dugun gwina gwigeto ŋeduŋw ŋiro duŋwuro gweta gwina gwukejinu a kweleny gwa gusus, gwiro ŋinena iŋirina Muusa ko gi dunu gwuŋun peth. 3 Ŋinena ma kwiji ibigwa dhuredhini darnu gwiŋiradho duŋwapai majdh gwoinyadhanu di Muusa, ŋinena athi kwiji gwina gwaico duna uthi nuŋw gwoinyadhanu gi dunu. 4 (Dunu peth gwuthi kwijo gwina gwigeto; abi gwina gwigeto ŋida peth gwan Kalo.) 5 Titiganu Muusa gwiŋir gi dunu gwuŋun peth, ŋwuro ŋinena gadham ga shahaada gwa ŋidi ibiŋa ŋina ŋaji ŋuŋwai abiŋi; 6 abi al Masiiẖ gwiŋir gwiro ŋinena ŋari gi dunu gwa Kalo. Abi anaŋa liro dunu gwuŋun, ada anaŋa limamuthedha uminyuŋw gwuri momaŋ a are ŋamilai gwa dhunijo di gi lamun lina limirudhi. 7 A minoŋ gwiro ŋinena arna Dhigirim dhina Dhiŋir, Ŋinenaŋina, ada nyaŋa limadiŋini gwula gwuŋun, 8 athanya biriyo dugore dalo, gwiro ŋinena kiyina liji Kaloŋa dhugore gi lamun ladhi idhejini gi leba no; 9 gi lamun lina lidhejinlai baboŋa lalo lidhejiny, alaŋa ŋiro ŋiny jidhileo dure‐ram. 10 Gi dhuŋun ibidha nyike dhugore gi liji lina lijo gi lamun ibile, nyarnu, Ŋediŋa ŋwamun peth lathapai ŋida ŋina ŋike gi dugor ganu degen; athil liŋidhi dai diny no. 11 Di nyi ẖalifiye gi kadhugore gwiny, nyarnu, Ŋediŋa lati luni gi gatho uwa gwiny no. 12 Ethadhinul galo, limega lai, dathi kwiji gweda dagalo ganu uthi dhugore dhina dhike, dhina dhati dhuthi imaan no, gi dhuŋun dhadhi gathani dhuŋuna dha Kalo gina gimidho.
Daruri alŋa lapai dhuŋuna dhina dhiŋir di gi lamun lina limirudhi
13 Abi gathajiyul uwa gweta gweta dagalo ganu ŋwamun peth, ŋinena ro lamun ladhi urnini ŋinenaŋina; dathi kwiji gweda dagalo ganu biriyo dhugore dhuŋun ŋwujimi ŋai ŋa ŋidi ŋina ŋike no. 14 Ŋinena anaŋa limaro limedhigen la al Masiiẖ, ada anaŋa limamuthedha uminyuŋw gwina gwuthana kwerkwereny gwina gwimuthinu galo di gi lamun lina lamira; 15 ŋinena dharnu, Ŋinenaŋina, ada nyaŋa limadiŋini gwula gwuŋun, athanya biriyo dugore dalo, gwiro ŋinena kiyina liji Kaloŋa dhugore no. 16 Abi eiŋa liro lina lidiŋinu albi kiye Kaloŋa dhugore? Lati liro peth lina litui gi Mas̱r Muusa gwai na? 17 A eiŋa liro lina likiyo Kaloŋa dhugore jidhileo dure‐ram? Liji lati liro lina lapo ŋida ŋina ŋike, lina luthi aŋina yegen ina idigiro ina ido gi leba na? 18 A eiŋa liro lina lalifijilo Kalo darnu lati luni gi gatho uwa gwuŋun no, abi lina lati luthejo nyuni na? 19 Abi anaŋa limaŋa darnu ŋediŋa lati luthi ŋoma diluni no ŋinena athil uthi imaan no.
Yǝcu kwuthǝmthi Muusǝ-ŋw-lǝ
1 Ŋwɔṯaŋw liyǝŋgǝri liinyi lirllinǝlɔ ter, lɔrnɔṯɔrsi ṯɔrnɔṯa-thi ṯǝthi Allah. Aarir fǝkirǝ Yǝcu-ŋw kwir Kaavɔr, nǝ nɔŋworo Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana rǝthi ṯǝmminǝ ṯǝri. 2 Kwǝni kwirllalɔ kiyǝnǝ yǝthi Allah wǝlli ŋunduŋw ethi akkɔ ŋothɽor ŋɔ, kaka-ṯǝ nirilli-gwɔ Muusǝ-lɔ ki-ŋothɽor-na ŋuuŋun ki-yiŋna-na yǝthi Allah. 3 Kwizi kwǝṯi acci yiŋna nɔŋworo kwǝṯir iiɽinǝ beṯṯen ki-yiŋna-la. Nǝrṯoroŋw tok, nǝ Yǝcu ɔvthanni beṯṯen ethaavi ṯiiɽǝnǝ ṯithǝmthi-lǝ pur-pur ṯǝthi Muusǝ. 4 Kaka nǝṯi-gwɔ yiŋna ǝthi kwizi-nǝ kwǝṯisi acci, laakin nǝ Allah oro wacca kwomne tatap. 5 Muusǝ kwɔro kwette kwirllalɔ kaka khaḏaam ki-yirna-na yǝthi Allah. Nɔŋw andasi ŋiɽaŋali ŋinḏisi Allah ethisi andasi kwaathan-gi tuk. 6 Laakin Kwɔrɔstɔ tǝ, nɔŋw rillalɔ kaka Tɔr timthi yiŋna yǝthi Allah. A kwɔrɔr yiŋna yuuŋwun, mǝrsi kǝniny mithǝ ŋa tetter ṯallitha-thi rɔgwori naana, nǝ ṯǝkkizǝ-ṯhi kizǝn laamina.
Ṯigaṯṯa wǝŋ naanɔ-gwɔ Allah.
7 Ŋwɔṯaŋw nɔ Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter aaroŋw:
“Mǝ neŋne ṯogɽo ṯuuŋwun aŋwɔnɔ tǝ,
8 ere ɔnḏi rɔgwori raalɔ mac, kaka kinaŋw nǝrrǝŋǝsi-gwɔ
nuuɽuŋǝ-gwɔ yǝninǝ ki-lɔɔmɔr-la kila limɔmmɔ-ŋali
Allah ki-sahraa-na.
9 Nǝnyii-gwɔ rarnyalɔ-ŋa mɔmɔmmi kinanaŋw,
mindaŋ nǝreese ŋothɽor ŋiinyi yithlǝyu ruɽi-riɽǝn.
10 Ŋwɔṯaŋw, nǝnyii urǝcci lizi kila ṯɔgwori, mindaŋ
ninyaarɔŋw,
‘Rɔgwor reeŋen rǝṯi-ṯǝ ṯɔɔthi nyaamin tatap;
nǝ ǝṯireere elŋe raay riinyi mac’.
11 Nǝnyii aari haalifa ŋarriny ninyaarɔŋw,
‘Liti lǝnḏi kǝzir-nǝ wiinyi, ethi-gwɔ kaṯṯɔ wǝŋ ḏuṯ.”
12 Ŋwɔṯaŋw, aŋratha liyǝŋgǝri, ǝṯɔŋwɔthi kweere tɔgwori ṯigii mac, kwiti kwiira ṯǝmminǝ mac, mindaŋ etheere derne ethi ǝmminici Allah wimiithɔ mac. 13 Laakin ǝṯi ɔkkwathi-zina nyaamin tatap, nǝ kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋǝniŋw, “aŋwɔnɔ”, ŋwɔṯaŋw ŋweere kweere daŋgal-na mac ethi ŋikiya kǝɽinyjǝlɔ, mindaŋ ethi ɔnḏi ṯɔgwɔri kǝzir weere. 14 Kaka nɔrɔr dɔŋw lɔtɔpɔt Kwɔrɔstɔ-ŋǝli, mǝr-tǝ kǝniny mithǝthǝ ṯǝmminǝ ṯǝri tetter kitha ṯǝthir kinaŋw-lɔ tuk kwon-kwon. 15 Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ mindaŋ nǝ Kiṯaab aarɔŋw:
“Mǝ neŋne ṯogɽo ṯuugwun aŋwɔnɔ tǝ,
ere ɔnḏi rɔgwori mac, kaka kinaŋw nǝrrǝŋǝsi-gwɔ kinaŋw,
nuuɽuŋǝ-gwɔ yǝninǝ.”
16 Ǝyǝ-ŋǝ lɔrɔ liniŋna ṯogɽo mindaŋ nuuɽur-mǝ yǝninǝ ṯir-ṯir? Liti lindǝr-ṯǝ kila tatap limǝsi Muusǝ mɔltha Mɔsir-na mac-a? 17 E-ta ǝyǝ-ŋǝ lɔrɔ luurǝccǝsi Allah ṯɔgwori yithlǝyu ruɽi-riɽǝn? Liti lindǝr-ṯǝ kila limǝ ǝrri ŋikiyaŋi mac-a, mindaŋ nǝ yaŋna yeeŋen kǝṯṯinǝ-lɔ ki-sahraa-na? 18 Nǝ ǝyǝŋǝ lɔrɔ lǝricǝ-ŋwsi haalifa etheere ǝnḏi mac kǝzir wuuŋwun wǝthi ṯigaṯṯa wǝŋ? Laakin nǝrṯoro kila kǝniny lette-lette luuɽucǝ yǝni-nǝ. 19 Ŋwɔṯaŋw, ǝrsi ese liti limǝthi ŋɔma mac ethǝnḏi ŋiɽaŋal-ŋi ŋiirar-ŋi ṯǝmminǝ.