Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai gi je ganu ja juriya
1 A dina jilo dabiŋaijo lijo a leleny la gusus a zabithŋa la hekal, a S̱adduugiyiin ila degen, 2 alkadugore gi dhuŋun dhegen dhina dhalimiyilo lijo darnu gi Yasuuⓐ liji lina laio ladire dai. 3 Allimutha doi dai degen, alligeta gi sijn di a bigunu ro ŋinena ro kalo keraga. 4 Abi loinyadho gi liji lina lidiŋinu dhuŋuna aluminyi; a ⓐadad gwa loma ro ŋinena khamsa alaaf.
5 A dhuŋun je bigunu darnu leleny legen a shiyuuk a jathib lauradho liduŋw gi Urushaliim. 6 A H̱annaan gwina gwiro kweleny gwa gusus, a Gayaafa a Yuuẖanna a Iskandar a peth lina liro la liji la kweleny gwa gusus. 7 A dina malidhuneje keligeny ganu, allothaije galo allaicinu, Nyaŋa lapo dhuŋuna ibidha ŋoma ŋai ŋadhei, i jiriny jai jadhei? 8 A Buṯrus oinyadhini Dhigirim dhai dhina Dhiŋir ŋwulaicinu, Leleny lai la liji, a shiyuuk la Israayiil, 9 ada nyaŋa limiji othaije galo ŋinenaŋina dhuŋun dhai dhan ŋiro ŋina ŋiŋir ŋina ŋupinu gi kwiji ibigwa gwina gwiro kiriga darnu gwigitinu momaŋ aŋ gwai; 10 abi abricul dhuŋuna ibidha ŋwuliŋini dagalo ganu peth, a gi liji peth la Israayiil, darnu gi jiriny ja Yasuuⓐ al Masiiẖ gwa Naas̱ira, gwina gwirinyianya gi lure alaŋ lina limaliganu, gwina gwima Kalo direye dai, ŋeda gwai kwiji ibigwa gwidhunudhi gi je ganu jalo gwiŋir nono. 11 Ŋeda gwiro kol gina gidoinyanya liji lai lina laico duna, gina gimaji ŋwununi gi ŋwubil peth. 12 Gwati gweta gwiter gwina gwathiji gilaŋiye no, a Kalo gati gidhedhije jiriny jiter mina kidhila ja dhijigilaŋiye no.
13 A dina malaŋa reuŋw ganu gwa Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai alliŋa darnu liro liji lina lati laliminu a lati liliŋidhi dhuŋuna no, alalo galo dir, alliŋa darnu ŋediŋa lijo Yasuuⓐ ŋalai. 14 Albaŋa kwijo gwina gwigitinu momaŋ dil lai dhuna, athiluthi dhuŋuna dhina dhadhildhai abiŋi gwan dhuŋun ibidha no. 15 Allibi abiŋaijo diltu por gi juriya, alabiŋaijo gweta gweta degen ganu, 16 alarnu, Alŋa lapaŋa gi liji ibila, ŋinena malaŋajo lijo peth lina lathije Urushaliim ŋiro ŋina ŋipa ŋina ŋiliŋinu momaŋ doi dai degen; a alŋa lati luthi ŋoma dana doinya dhuŋuna ibidha no. 17 Abi dathi dhuŋun ibidha baiyo galo gwoinyadhanu gi liji ganu no, abricije allice ŋidhenyo, dathil abiŋaijo gweda gi liji ganu manaŋ jiriny jai ibija no. 18 Allurnie, allabiŋaijo allaicinu lati labiŋi gatur no i athil alimiyo jiriny jai ja Yasuuⓐ no. 19 Albi Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai abiŋaijo allaicinu, Ada dhuŋun dhimaro titiganu gi je ganu ja Kalo danadiŋini dhuŋuna dhalo gwoinyadhanu di Kalo, akimiyul nyaŋa. 20 Ŋinena anaŋa lati luthi ŋoma danadoinya dabiŋi dhuŋuna dhina dhaŋadhana a dhina dhidiŋinana no. 21 A dina mallice ŋidhenyo manaŋ, allabrico alela, ŋinena athil bujo dhuŋuna dheda dhina dhadhildhai akimiye no gi dhuŋun dha liji, ŋinena majidho liji peth Kaloŋa gi dhuŋun dhina dhijo. 22 Ŋinena ma kwiji iŋirini nono ŋiro ŋai ŋina ŋipa ibiŋa gwina gwuthi jidhileo joinyadhanu gi jidhila dure‐ram.
Aura gwa Buṯrusŋa Yuuẖanna gwai gi limedhigen
23 A dina mallabrico, alela gi limedhigen, allabiŋaijo dhuŋuna peth dhina dhabiŋaijilo leleny la gusus a shiyuuk. 24 A dina maldiŋini dhuŋuna ibidhe, alara Kaloŋa ŋwal ŋwai dhugor dhai dhetipo alaici, Kweleny gwai, ŋa gwiro Kalo gina gigeto Sama a gidhila a baẖr a ŋidi peth ŋina ŋijina ganu, 25 gina gabiŋu gi ŋwinyu ŋwa Daawud gwina gwiro gadham guŋa ŋarnu, Kworaŋ abi Liumam kadugore gwuleny, a liji irijo dhuŋuna dhina dhiro tur je galo? 26 A maluuk la gidhila dhunalaŋ, a leleny legen auradhe liduŋw dilabiŋi dhuŋuna dhina dhike di Kweleny, a di Masiiẖ gwuŋun. 27 Titiganu Hiiruudusŋa Biilaaṯus al Bunṯi gwai, a Liumam, a liji la Israayiil lauradho liduŋw dilabiŋi dhuŋuna dhina dhike di gadham guŋa gina giŋir didirel gina gan Yasuuⓐ gwina gwurijaŋa ter, 28 dilapai dhuŋuna dhina dhigetaŋa kwereny dhoi dhai dhuŋa a bupe gwai gwuŋa dilje. 29 A ŋinena, Kweleny gwai, aŋadhi dhuŋuna dhegen dhadhice ŋidhenyo, ŋa dhedha jinea juŋa dilabiŋi dhuŋuna dhuŋa re gwai ganu peth, 30 wal gwai dhoi ganu dhuŋa diŋiriye lijo nono; a di ŋiro ŋina ŋipiŋipa a ŋiro ŋina ŋathalije lijo galo dir je jiriny jai ja gadham guŋa gina giŋir didirel gina gan Yasuuⓐ. 31 A dina malabiŋaijo Kaloŋa, a kalo ube galo gina gijina galo liduŋw; aloinyadhe peth Dhigirima dhina Dhiŋir, alabiŋi dhuŋuna dha Kalo re gwai ganu.
Ŋidi ŋina ŋaicaijiye liduŋw letipo
32 A peth degen lina luminyu aluthi dhugore dhetipo a dhigirim dhetipo; athi kwiji gweda arnu ŋidi ŋeda ŋina ŋuthuŋwulo ŋiro ŋuŋun no; albuthi ŋida peth gi aicaijiye liduŋw gwetipo. 33 A ŋoma ŋai ŋina ŋinaŋ liji lina lukejinu laŋiyo shahaada gwina gwuthilo gwa dire dai gwa Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ; a niⓐma gwina gwinaŋ je degen peth. 34 A kwiji gwati gweda degen ganu gwina gwibupo ŋida no, ŋinena ma liji peth lina luthi diruiny a dunu elaŋ ŋida ibiŋa, alapai gwarush gwa ŋidi ŋina ŋilinu, 35 alligeta gi ŋwora ganu ŋwa liji lina lukejinu, athil guginijo gweta gweta degen ganu gwiro ŋinena bupuŋwna. 36 A Yuusuf, gwina gwathi liji lina lukejinu aici Barnaaba, (gwina gwuthi maⓐna gwan ŋari ŋa gathaje uwa,) a ŋeda gwiro Laawi gwa Gubrus, 37 gwuthi dhiruiny, ŋwubelaŋ, ŋwapa gwarush, ŋwugeta ŋwora ganu ŋwa liji lina lukejinu.
Bɔṯrɔs-ŋǝ Yuhanna-ŋi kiyǝnǝ yǝthi mǝjlǝs.
1 Kinaŋw nandica-tǝ kinnǝ Bɔṯrɔs-ŋǝ Yuhanna-ŋi lizi, nǝ kahana-ŋǝ rǝ-iis-ri rǝthi haras wǝthi Heikal nǝ Lisaḏɔɔgiiyyiin tok, iila naanir-gwɔ. 2 Nǝreere aamina mac kaka nǝccǝgwɔ yaavɔr kiya yir yiɽǝn lizi @allima ŋiɽaŋali ŋǝthi Yǝcu ŋimǝŋw-ŋi diiɽǝ ki-ŋiɽany-na, ŋǝṯi ilŋithini lizi ethaarɔŋw lizi laayɔ lǝṯi dindi ki-ŋiɽany-na mindaŋ ǝṯir miithi kwokwony. 3 Ŋwɔṯaŋw nǝrsi ǝmmi nǝrsi kaṯṯɔ ki-sijin-nǝ ethi-gwɔ naani mindaŋ ethi ŋɔrpɔ-ŋgwa oro, kaka mǝgwɔ aaŋwɔn ere. 4 Laakin nǝ lizi littǝzir limǝ neŋne ŋiɽaŋali nǝrsi ǝmmini; nǝ lɔr kikindǝthi mindaŋ nǝroro khamsa alf.
5 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro tǝ, nǝ rɔ-asa rǝthi Yahuuḏ-ŋǝ lishiyuukh-li nǝ mɔ@allimiin kwǝthi Sherii@a tok aaɽathi dɔŋw Urshaliim, 6 ŋundu-ŋǝ Hannaan-ŋǝli kwir Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana, nǝ Gayaafa-ŋǝ Yuhanna-ŋǝli, nǝ Iskǝnḏǝr-ŋǝ lizi-li lǝthi ǝŋwur wǝthi Rǝ-iis Rɔppa rǝthi kahana. 7 Nǝr rilli yaavɔra kiyǝnǝ yeeŋen, mindaŋ nǝrsi uṯicǝlɔ nǝrsǝccǝŋw, “Ŋǝrrǝ-ŋǝsi ŋɔ aŋgwɔrɔ? Ŋɔma ŋaava-ŋǝsi ṯaka, nǝ yiriny yindǝr yǝndu yǝrrǝ-ŋǝyi ŋiɽaŋali ŋɔ?”
8 Nǝ Bɔṯrɔs urǝnninǝ Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter mindaŋ nɔŋwsi ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Yaa rɔ-asa rǝthi lizi, nǝ lishiyuukh tok; 9 mǝrnyji uṯicǝlɔ aŋwɔnɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋothɽor ŋisaaw ŋǝrriniccǝ kwɔɔrɔ kwir kiborkon, nǝ kwisǝwinǝ aŋgwɔrɔ, 10 e-ta ǝsi elŋe ŋɔ ŋaaŋa tatap, nǝ lizi tatap lǝthi Israa-iil ǝrsi elŋe tok ŋǝthi kwɔr-ŋgwa kwirillɔ kiyǝnǝ yaalɔ kwɔmǝ saawi min-min, ŋɔma-ŋi ŋǝthi yiriny yǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ kwǝthi Naasira-ŋw, ŋgwa kwuṯigrǝthi-ŋǝ ki-ŋwuuɽi-lǝ, mindaŋ nǝ Allah diiɽǝ ki-ŋiɽany-na. 11 Nǝṯǝ Yǝcu oro ŋgwa kwandisa-gi Kiṯaab Kirllinǝlɔ ter naarɔ-ŋgwɔŋw,
‘Kall ŋga kɔppathi-ŋalɔ ŋaaŋa lir lorṯo,
kimoro mɔhim ethi kiyall-la tatap’.
12 Ŋiglǝthǝ rinḏi naanɔ-ŋgwa ṯɔɽɔk, nǝ yiriny yiti kwokwony mac yinḏǝthǝrsi lizi kɔnɔŋw ki-ṯurmun-nǝ yǝthi ŋɔma ethi-yi kilaaw.”
13 Mǝ lizi lǝthi mǝjlǝs ese Bɔṯrɔs-ŋwɔsi Yuhanna-gi lir luugwul, nǝr liŋɽi kaka nilŋithirsi-gwɔ ethaarɔŋw liti lǝthi ṯa@liima ṯeere mac lir lizi linaanɔ domony. Laakin nǝrsi elŋece rac ethaarɔŋw lǝṯi rɔmmɔthi Yǝcu-ŋǝli. 14 Laakin nǝreere ǝthi ŋiɽaŋali ŋeere mac ŋǝthisi andasi, kaka mǝr-gwɔ ese kwɔɔrɔ-ŋgwa kwɔmǝ sǝwinni kwirlir Bɔṯrɔs-ŋǝ Yuhanna-ŋǝli. 15 E-ta nǝrsi andaci ethi ruu kithaay ki-mǝjlǝs-nǝ, mindaŋ nǝraari ibṯǝḏi ethi mɔmri ŋiɽaŋali-la 16 nǝraarɔŋw, “Aatha kwǝri ǝrrici lɔɔrɔ kɔlɔ? Kaka mǝŋwɔ lizi tatap lǝthi Urshaliim-ŋwɔ elŋe ethaarɔŋw, ŋilim ŋɔ ŋimǝrsi ǝrri por-por, mindaŋ ǝreere ǝthi nyiiŋǝ ŋɔma ethi nyindini mac. 17 Laakin ilarpa ǝrsi kiɽacci mindaŋ mǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ere faathitha lizi naana mac, nǝ ǝreere andaci kwizi kweere kwokwony mac yiriny yǝthi Yǝcu.”
18 Ŋwɔṯaŋw nǝrsi ɔrnɔṯa kwokwony ethi aaɽitha kiininy, mindaŋ nǝrsi andaci ŋiɽaŋali ŋifirlli etheere andasi wala ethaari @alllma yiriny yǝthi Yǝcu. 19 Laakin nǝsi Bɔṯrɔs-ŋǝ Yuhanna-gi ǝŋnici nǝrsǝccǝŋw, “Aarir-ṯi ŋaaŋa haakima ki-rogɽo-na raalɔ, rindǝr ŋǝndu ŋɔvthanna kiyǝnǝ yǝthi Allah, ethi iinyici ŋaaŋwɔsi naanay, alla ethi iinyici Allah naana? 20 Kaka niti nǝthiny-gwɔ ŋɔma ethi naani tugwup mac ki-ŋiɽaŋal-na ŋa ŋiisa-nyji nǝ ŋiniŋna-nyji tok.” 21 Ŋwɔṯaŋw nǝsi mǝjlǝs kiɽacci riɽaŋal-ŋi ŋifirlli behen, mindaŋ narsi duŋgwaci nareele. Na narsi ere kattaci ṯaay-na mac ethisi inḏǝthǝ jiizǝ, kaka nɔrtathi-gwɔ lizi tatap Allah ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝrrinǝ. 22 Nǝ Kwɔr-ŋgwa kwusǝwunǝ ŋilim-ŋi, nǝ yithlǝ yuuŋwun ṯamthɔ ruɽi-riɽǝn ŋwɔ-lǝ.
Ṯaara kiyiiriny ṯǝthi lizi lǝthi ṯǝmminǝ.
23 Nǝ kinaṯa kinaŋw mǝr duŋgwǝci Bɔṯrɔs-ŋwɔsi Yuhanna-gi tɔc, nǝr aaɽitha ki-lɔdɔŋw-na leeŋen, nǝrsi andaci ŋa ŋandicasi rɔ-asa rǝthi kahana-ŋŋ lishiyuukh-li. 24 Mǝ lizi kila lǝthi ṯǝmminǝ neŋne, nǝr ɔɽɔmaṯṯi tatap dɔŋw nǝraari Allah kiyiiriny nǝrǝccǝŋw, “Kweeleny kwimthi ǝzir, ŋa kwɔrɔ kwɔgitta leereya-ŋwɔsi wurǝyu-yi nǝ bahar-ŋa kwomne-gi tatap kwɔnaanɔ-gwɔna! 25 Nǝ nandaci ṯǝrnyǝri-ŋw ṯǝri ṯǝni Ḏaawḏ kwir khaḏaam kɔɔŋa Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter, mindaŋ nɔŋwaarɔŋw,
‘Umam wotho wuurǝzǝ rɔgwori lakkathirna,
na nǝ lizi iccithisi ŋejmethi-la ŋiti ŋǝthi faayitha-na
kweere too?
26 Nǝ muluuk kwǝthi ṯurmun diiɽi
mindaŋ nǝ rɔ-asa tatap ruusi ŋiɽaŋali ṯuunyu ṯɔtɔpɔt,
ŋa ŋandisasarsi Kweelenyi naana, nǝ Kwɔrɔstɔ-ŋw naana
kwuuŋwun tok’.
27 Kaka mǝgwɔ Hiiruuḏus-ŋǝ Biilaaṯɔs Albɔnṯi-gi aaɽathi dɔŋw rerrem ki-mǝḏiinǝ-nǝ lizi-li lir Umam nǝ lizi lǝthi Israa-iil tok, nǝr andisasa Yǝcu-ŋwɔ naana, kwir Khaḏaam kɔɔŋa Kirllinǝlɔ ter, kimǝ ruusi Kwɔrɔstɔ. 28 Ner aaɽathi dɔŋw ethisi ǝrri tatap ŋigittathi-ŋa-ŋi ṯɔgwor-thi ṯɔɔŋwa, nǝ ŋɔma-ŋi ŋɔɔŋa ethi ǝrrini kerreny tuk. 29 Nǝ kire-kirem-ŋgwɔ tǝ Kweeleny, iisaṯi ṯǝrmicǝ ṯeeŋen ṯǝrmicǝr-nyji-thi, mindaŋ nyji inḏǝthǝ ŋuuguli nyuŋwsi lir yaḏaam yɔɔŋwa, ethandasi ŋiɽaŋali ŋɔɔŋa. 30 Ǝlli ṯii-na ṯɔɔŋwa ethi aava ṯisǝwunnǝ-ŋwɔsi ŋilim-ŋi, nǝ ŋir ŋwundǝ-ŋwundǝ, yiriny-yi yǝthi Khaḏaam kɔɔŋa Kirllinǝlɔ ter kǝni Yǝcu.”
31 Mǝr ṯimmasi ṯaara kiyiiriny tǝ, nǝ ǝzir riiginni wɔɽɔmaṯṯir-gwɔlɔ. Mindaŋ nǝr urǝnni-nǝ deddep Ṯigɽim-thi Ṯirllinǝlɔ ter, mindaŋ nǝraari ibṯǝḏi ethi andasi ŋiɽaŋali ŋǝthi Allah ŋuugul-ŋi.
Kila lǝthi ṯǝmminǝ mǝr-gwɔ ɔɽɔmasi kwomne kweeŋen dɔŋw.
32 Nǝ dɔŋw kila lǝthi ṯǝmminǝ ǝthi fikirǝ kwɔtɔpɔt, nǝ ṯɔgwori ṯɔtɔpɔt tok. Nɔŋweere kweere mac kwuruusǝ kwomne kwuuŋwun kaka kwǝthi rogɽo ruuŋwun, laakin ŋgwa tatap kwǝthir nǝr-gi ɔɽɔmaṯṯi-na tatap. 33 Nǝ yaavɔr ɔnḏi kiyǝnǝ tig-tig ŋɔma-ŋi ŋɔppa, ṯidiiɽǝ-thi ṯǝthi kweeleny kwǝni Yǝcu, mindaŋ nǝsi Allah balsa ne@ma naana tatap kwɔppa. 34 Nɔŋweere naani kweere mac ki-lɔdɔŋw-na kwiiraca kwomne kweere. Nǝ kila lǝthi rɔrɔny reeŋen, nǝ yiŋna mindaŋ, nǝrsi liṯṯa kithaay, mindaŋ nǝraava gwuruushǝ kwǝthi kwomne kwiliṯir, 35 nǝr kettice yaavɔralɔ ki-ŋwɔɽelle-na ŋweeŋen, mindaŋ nǝrsi kannaci tatap kwirga kwɔnaŋnar.
36 Nǝ Yuusuf tok kwǝthi Gɔbrɔs-ŋwɔ kwǝti yaavɔr ǝccǝ Barnaaba (yǝniŋw kwizi kwette kwǝṯi ɔkkwazi lizi ethisi firlli naana), 37 nɔŋw liṯṯa ṯɔrɔny ṯuuŋwun tok, mindaŋ nɔŋwaava gwuruushǝ nɔŋw kettice yaavɔralɔ ki-ŋwɔɽelle-na ŋweeŋen.