Irini gwa Hiiruudus. Tu gwa Buṯrus gi sijn
1 A kaija ibige a malik gwina gwan Hiiruudus geta dhoi dhuŋun liji alaŋ coŋ la kaniisa duŋwul umeye ŋiya. 2 A ŋwurinya Yaⓐguubuŋw gwina gwiro megen gwa Yuuẖanna kalala gai. 3 A dina muŋw aŋa darnu dhuŋun ibidha dhiŋiriyo Yahuud dugore, ŋwari gwamutha Buṯrusuŋw ko (a ŋwamun ibiŋwe ŋwiro ŋwamun ŋwa dh’ⓐesh Fatir). 4 A dina muŋw mutha, ŋwugeta gi sijn, ŋwudhedha ejigur ina iro kworoŋo ŋwamun ganu kworoŋo dildima; ŋwari gwuŋw dhedha lijo maji ma Ŋidwa ŋa dh’Abrico erna. 5 A Buṯrus gwithedhinu gi sijn; athibi kaniisa abiŋadhaijo Kaloŋa dugun gwai ŋwamun peth. 6 A dina ma Hiiruudus bupe duŋwdhedha lijo gile ibige, Buṯrus gwidhiro keligeny ganu kejigur ram, gwigukinu jijir jai, a dhidhiban dhuna kour alethadhe sijn; 7 a babraŋ a malaak gwa Kweleny dhuna githo dugun, a fure uriye sijn ganu; ŋwumiri Buṯrusuŋw gi limera luŋun ŋwubirtheye ŋwaicinu, Diro babraŋ. A jijir wani gi doi duŋun. 8 A malaak aicinu, Gukinu ganu gash gai a ŋa gena caudhe juŋa. Ŋwapai dhuŋuna ibidha. Ŋwubaji ŋwaicinu, Geno kiraŋa guŋa, nyi gwuja. 9 Ŋwutu, ŋwugwuje; athuŋw biliŋidhi dhuŋuna dhina dhapo malaak darnu dhiro titiganu no; ŋwubarnu udubidi dhuŋun dhina dhaŋudhuŋw dhiro dhuŋun dhina dhiro ŋinena dhiŋidi. 10 A dina malmadhina dhidhiban dhina dhiro kwerkwereny a dhina dhiro nimra ram, alobani kour ina ilaŋthinu ẖadiid gwai ina yathin liji tuiya alela gi mediina; ŋwuliginijo gwiren, altu alela gi dhai dhetipo; a kaija ibige a malaak gathani. 11 A dina ma Buṯrus aŋidhani dhuŋuna momaŋ, ŋwarnu, Ŋinena nyi gwimaliŋa momaŋ darnu Kweleny gwukejo malaak gwuŋun, nyi guda galo gi dhoi dha Hiiruudus, a gi dhuŋun peth dhina dhidhunijo liji lina liro Yahuud. 12 A dina ireyuŋw je galo gi dhuŋun ibidha, ŋwela gi dunu gwa Maryam gwina gwiro nana gwa Yuuẖanna, gwina gwuthi jiriny jiter jan Margus; kalo gina gauradhina liji loinyadho liduŋw dilabiŋaijo Kaloŋa. 13 A dina ma Buṯrus pi gibura ga our ina ijo por, a ŋera ŋeta ila duŋwdiŋini, ŋina ŋan Rauda. 14 A dina muŋw liŋa ŋwal ŋwa Buṯrus, athuŋw igiyo gibura no ŋinena iŋiriyuŋw dhugore, ŋwubabira kiru gwai, ŋwabiŋaijo lijo darnu Buṯrus gwo gwidhunudhi kour. 15 Albaicinu, Ŋa gwirero. Athibi ŋeda arnu titiganu ŋeda gwiro. Albarnu malaak gwuŋun gwiro. 16 Athibi Buṯrus je dipi gibura; a dina maligiye, alaŋa, alali galo dir. 17 Ŋwulbaici dhoi dhai dhuŋun ŋalŋalam ŋwari laje jigwoiny, ŋwulabiŋaijo darnu gwiteyo Kweleny akwai gi sijn. Ŋwubarnu, Abiŋaijul Yaⓐguubuŋw a limega dhuŋuna ibidha. Ŋwubitu, ŋwela kalo giter. 18 A dina ma kalo ure, a dugor miri ejigur gwuleny, alari laliŋa aŋ gwiro gwina gwimaje di Buṯrus. 19 Abi dina ma Hiiruudus bupe athuŋw bujo no, ŋwothaije dhidhiban galo ŋwudhedha lijo amr dilodhadha dai. Ŋwubule gi Yahuudiiya ŋwela gi Ges̱ariiya, ŋwunje mine.
Ai gwa Hiiruudus
20 A Hiiruudusŋa kaijiye liji lai la S̱uur a la S̱iiduun; albila dugun dhugor dhai dhetipo, alruje Balaastusuŋw gwina gwiro kweleny gwa dunu gwa dhidhire gwa malik medhigen, albupe iŋiriyuŋw; ŋinena athi len la malik iye len legen. 21 A gi lamun lina ligitinu momaŋ a Hiiruudus gena ciraŋa ja ŋeleny ŋuŋun, ŋwujalo kursi alaŋ ga ŋeleny ŋuŋun, ŋwuje duŋwulabiŋaijo. 22 A liji ure gwula, alarnu, Ŋwal ibiŋwa ŋwiro ŋwal ŋwa kalo geta, a ŋwati ŋwiro ŋwal ŋwa kwiji no. 23 A kaija ibige an malaak gwa Kweleny pu Hiiruudusuŋw ganu, a lodo eny ŋwai, ŋinena athathuŋw majidho Kaloŋa no. 24 Abi dhuŋun dha Kalo bai galo ŋwoinyadhani. 25 A Barnaabaŋa Shaawul gwai aura gi Urushaliim dina malmeaje ŋiro ŋegen, alodha Yuuẖannaŋw gwina gwuthi jiriny jiter jan Margus, ŋediŋa lai.
Hiiruuḏus mɔŋgwɔ ǝwindi yaavɔra yǝy-lɔ.
1 Nǝ ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ lɔrɔŋw, nǝ Hiiruuḏus kwir mǝlik ǝwindi-ndi lizi lokwo yǝy-lɔ kǝniisǝ-nǝ. 2 Nɔŋw ɽeenye Ya@guub-ŋwɔ kwir eŋgen kwǝthi Yuhanna-ŋa kaalala-gi. 3 Mɔŋwseese ŋɔ ŋimǝ ǝmi Yahuuḏǝ-nǝ, nɔŋwaari isṯimir nɔŋw mithǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ tok. Nǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ǝni ŋǝrrinǝ ki-lɔɔmɔr-la lǝthi @iiḏ wǝthi rǝghiiv rir kajlaŋ 4 Mǝr mithǝ Bɔṯrɔs-ŋwɔ tǝ, nǝr kaṯṯɔ ki-sijin-nǝ, kǝzir wɔmǝr-gwɔ ǝccici sǝllimǝ ŋwɔdɔŋw ŋwa ŋwir kwaɽiŋan, ǝṯi ladɔŋw lɔtɔpɔt ǝthi yǝzigǝrǝ kwaɽiŋan ethi aŋraci. Nǝ Hiiruuḏus nǝŋni ethi ǝccǝ haakima kiyǝnǝ yǝthi lizi mǝ @iiḏ ṯamthɔ wǝthi rǝghiiv rir kajlaŋ 5 Ṯaŋw nǝr duŋgwǝci Bɔṯrɔs-ŋwɔ ki-sijin-nǝ, laakin nǝ lizi lǝthi kǝniisǝ tuurǝcci Allah-lɔ tur, ṯaara-thi kiyiiriny ṯǝni ŋundu.
Bɔṯrɔs mǝgwɔ meleka ruwǝ ki-sijin-nǝ.
6 Nǝ kulŋǝ kiŋna niti mǝgwɔ Hiiruuḏus mɔltha Bɔṯrɔs-ŋwɔ kinnǝ mac kiyǝnǝ yǝthi lizi, nɔŋw nḏiri kwǝni Bɔṯrɔs kelgeny-na kǝthi hɔrraas wuɽǝn. Nɔŋwɔni kwɔkǝkkinnǝ ŋwɔɽɔŋw-ŋi tok ŋwɔɽǝn, nǝ hɔrraas naani kinaŋw tok waŋrica ǝgwur wǝthi sijin. 7 Ŋwɔṯaŋw biḏaan nǝ meleka kwǝthi Kweeleny ǝnḏǝnnǝ-lɔ tɔc pugwuṯ nɔŋw riili kinaŋw, minḏaŋ nǝ fɔɔri erṯelɔ ki-sijin-nǝ. Nǝ meleka ove Bɔṯrɔs-ŋwɔ killi kwundur, nɔŋw kiɽiṯi nɔŋwɔccǝŋw, “Diiɽu! Fira-vra!” E-ta nǝ ŋwɔɽɔŋw iidi ki-rii-na rǝthi Bɔṯrɔs. 8 E-ta nǝ meleka ǝccǝŋw, “Rujǝ karraatha kɔɔŋa mindaŋ ǝnyjini yithwǝnu.” Mǝsi Bɔṯrɔs ǝrri ŋɔ tǝ, nǝ meleka ǝccǝŋw, “Ɔɽanna kwɔɔvan kwɔɔŋa mindaŋ nyii rɔɔma.” 9 E-ta nɔ Bɔṯrɔs rɔɔmi ŋunduŋw nǝr ruu parŋgala kwǝthi sijin, kwiti kwilŋithi kinnǝni ŋiɽaŋali ŋeere mac ŋa ŋǝrrǝsi meleka ŋir rerrem alla bǝri; nɔŋwɔni kwaarɔŋw ki-ṯɔgwor-na nyii kwǝni kwiisa rɔ-ɔya kǝsini. 10 Nǝreele nǝr ṯamthɔ harasa wiŋna, nǝ wɔthaathɔ tok, nǝreele mindaŋ nǝr ɔppathi kǝgwur wir haḏiiḏ winḏi ethi ǝnḏi mǝḏiinǝ. Mindaŋ nǝsi ǝgwur kiṯṯinici wɔɽeny, mindaŋ nǝr ruu par. Mǝreele ki-shaar-la tǝ nǝ meleka ɔrlacci Bɔṯrɔs-ŋwɔ ŋwɔdoŋw tɔc. 11 E-ta nǝmǝ Bɔṯrɔs elŋe ŋiɽaŋali ŋa ŋimǝ ǝrrini, mindaŋ nɔŋwaarɔŋw, “Ŋimǝ-nyji elŋe kirem ethaarɔŋw ŋir rerrem! Kweeleny kwɔmǝ ɔɔsa meleka kwuuŋwun ethi kilǝthi nyuŋwɔ ki-ŋɔma-na ŋǝthi Hiiruuḏus, nǝ kwomne-na kwette nyithak ŋgwa kwɔgittathi-gi lizi lir Yahuuḏ ethi ǝrrini.”
12 Nǝ mɔŋw avri nda-na dar tǝ, nɔŋwsi elŋe ŋɔ mindaŋ nɔŋweele ki-dɔɔnɔ kwǝthi Mǝryǝm kwir lǝnyin kwǝthi Yuhanna-ŋǝ kwǝni Mɔrŋus, kǝzir waaɽathi-gwɔ lizi dɔŋw littǝzir ethaari kiyiiriny. 13 Mindaŋ nǝ Bɔṯrɔs ippi lɔbaaba lǝthi parŋgala, e-ta nǝ khaḏaama kir tiira tǝni Rouda iila ethi kiṯṯici. 14 Mindaŋ mɔŋw elŋe ṯogɽo ṯǝthi Bɔṯrɔs nɔŋw aamina beṯṯen, nɔŋw kinnǝ ɔrlacci ŋwɔdoŋw nɔŋw avri kwiti kwugiṯṯu lɔbaaba mac, mindaŋ nɔŋw-sandaci nɔŋwsǝccaŋw Bɔṯrɔs ŋgwana kwirli ki-libaab parŋgala. 15 E-ta nǝrǝccǝŋw, “A kwɔmǝ mǝnyjǝtǝ oro kǝɽiyǝŋǝ!” Laakin nɔŋwsi-tǝ andaci tir-ṯir ethisǝccǝŋw ŋǝthi yǝnǝ rerrem. E-ta nǝr ǝŋnici nǝrǝccǝŋw’ “Laazim a meleka kwuuŋwun oro!” 16 Laakin nǝ Bɔṯrɔs-tǝ nɔŋw-tǝ aari isṯimir ethi ippi lɔbaaba. Nǝ kwaathan-tǝ nǝr kiṯṯci lɔbaaba, mindaŋ mǝreese, nǝr liŋɽalɔ buruc. 17 Nɔŋwsi allaci ṯii-la ethi naani tugwup, mindaŋ nɔŋwsi ilŋithini kwǝni kwurwǝ Kweeleny aŋgwɔrɔ ki-sijin-nǝ Mindaŋ mɔŋwsi ǝccǝŋw, “Andicarsi ŋɔ Ya@guub-ŋwɔ nǝ liyǝŋgǝri-ŋwɔsi kila lithaathɔ lǝthi ṯǝmminǝ tok.” E-ta nɔŋw ruu tɔc nɔŋweele kǝzir wir ter.
18 Mǝ ŋɔrpɔ-ŋgwa oro tǝ, nǝ hɔrraas orlle ŋiɽaŋal-ŋilɔ wǝyyǝŋ luurǝŋnǝ nǝraarɔŋw, “Aatha kwɔrɔ kwɔmǝ ǝrrinici Bɔṯrɔs-ŋwɔ?” 19 Nǝ Hiiruuḏus alla waamira ethi naŋna-lɔ, laakin nǝreere kaṯṯasi mac. Mindaŋ mɔŋw uṯici hɔrraasa-lɔ rac tǝ, nɔŋwsi-mǝ ɽeenye. Mǝ ŋiɽaŋal ŋɔ ere tǝ, nǝ Hiiruuḏus ṯayyi Yahuuḏiiyyǝŋw-la nɔŋweele Gaysariiyya.
Ŋiɽany ŋǝthi Hiiruuḏus.
20 Nǝ Hiiruuḏus urǝcci lizi lǝthi Sɔɔr-ŋwɔsi Sayḏa-gi ṯɔgwori deddep, mindaŋ nǝreele naanɔ-ŋgwɔ ŋwɔdɔŋw-ŋwɔdɔŋw. Laakin nǝreele kerreny naanɔ-gwɔ Biilaasṯɔs kwir wǝkiil wǝthi siraaya, ethisi mǝcci. E-ta nǝr-mǝ ele naanɔ-gwɔ Hiiruuḏus nǝr uṯicǝlɔ ethi-li ǝmmithi, kaka nǝṯi-gwɔ bǝlǝḏ baana ethneya ki-bǝlǝḏ kwǝthi mǝlik. 21 Mǝ laamin iila kila lǝllir, nǝ Hiiruḏus kenne ibaaya wǝthi ŋeeleny, mindaŋ nɔŋw naana-lɔ kwɔrsi-la kwuuŋwun kwǝthi ŋeeleny, e-ta nɔŋw andaci lizi. 22 Nǝr ɔppɔna nǝraarɔŋw’ “Kwizigwunǝŋ kwiti-mǝ kwir-ŋgwɔ kwandisa mac, laakin ṯiiɽu ṯirɔ!” 23 Ṯaŋw biḏaan nǝ meleka kwǝthi Kweeleny ippi tɔc Hiiruuḏus-ŋwɔlɔ wǝr. Kaka niti niiɽǝ-ngwɔ Allah-na mac. Mindaŋ nǝ londoŋ yee kaari-na mindaŋ nɔŋw ai.
24 Nǝrṯoroŋw nǝ ŋiɽaŋal ŋǝthi Allah faathi nǝr kikiɽǝthi tok.
25 E-ta mǝ Barnaaba-ŋǝ Shaawul-gi ṯimmasa ŋothɽor ŋeeŋen, nǝr aaɽa min Urshaliim, nǝr mɔlthanna Yuhanna-ŋwɔ kwǝni Mɔrgus tok.