Loma a la
1 A minoŋ, la lai ko, uthejul loma lalo nyuni; ada gweta gwati gwimathi uthejo dhuŋuna kuni no, lupina ko midhe gwai gwa la ada dhuŋun dhati dhimaje no; 2 ada limaŋa midhuŋw gwalo gwiŋir ŋidheny ŋai. 3 Athi ŋijana ŋalo rui ŋa por ŋadhi nyuda, a gena dahab, i gena ciraŋa no. 4 Abi kwiji gwa dhugor gwina gwigilibicinu gi ŋidi ŋina ŋati ŋidigiro no ŋijana ŋai ŋa dhigirim dhina dhirujinu dhitiny a dhuthi audhaijiyuŋw galo dhina dhoinyadho luro gi je ganu ja Kalo. 5 Gwiro minoŋ gi jidhila jina jimerna la lina liŋir didirel ko, lina luthi dhunijuŋw gwa Kalo, lathi gigitinu aŋinu yegen, aluthejo loma legen nyuni. 6 Gwiro ŋinena athin Saara uthejo Ibraahiimuŋw kuni, ŋwaici kweleny gwai; a nyaŋa liro keleŋa guŋun, ada nyaŋa limapai dhuŋuna dhina dhiŋir, nya lati lapo dhuŋuna ibidha dhuŋun dhai dhadhice ŋidhenyo no. 7 A minoŋ, loma lai, jul lai gi dhuŋun dha liŋa, nyaneje kwaio ŋinena mulanuŋw gi je, nyadhedha nejuŋw gwiro ŋinena aicaijiyanyana gi niⓐma gwa midhe; dathi dhuŋun dheda ekajo abiŋaijuŋw Kaloŋa gwalo no.
Dhuŋun dhina dhuthi Masiiẖi dhadhi gathaje lijo uwa lina like dugore
8 A gidon, abricul fikr gwalo ŋwaicaijiye dhugor dhai dhetipo, nyuthi uminyuŋw ŋimega, nyuthi inaŋw, nyuminyajiye. 9 Athanya upijo kwijo dhuŋuna dhike gwina gwapo dhuŋuna dhina dhike dagalo no, i gwina gwiluiaje athanya lui ko no, abi mamiliye ganu barakiyul; nyaliŋa darnu nyaŋa lurnininu gi dhuŋun ibidha, danya apai baraka. 10 A minoŋ gwina gwara gwuminyi midhuŋw, a daŋa ŋwamun ŋwiŋir, abricul ŋwumutha dhiŋila dhuŋun gi dhuŋun dhina dhike, a linyu luŋun dabiŋi dhuŋuna dhina dhuthi ŋwujimiya. 11 Nyabrico ŋwurleje ŋida ŋina ŋike dhura, ŋwapai ŋida ŋina ŋiŋir duŋwbupe audhaijiyuŋw galo, a ŋwugwugwuje. 12 Ŋinena athi je ja Kweleny je gi liji lina liŋir, a nyuni nyuŋun diŋini dhuŋuna dhina dhathilbupe dugun; abi je ja Kweleny jathirini dhuŋuna dha lina lathapai ŋida ŋina ŋike.
Dhuŋun dhadhi mutha dugore ada alŋa limabuje dhuŋuna dhina dhadhiji umeye ŋiya, ŋinena uthi al Masiiẖ dhuŋuna dhina dhiŋir danagwuje
13 Ei gwaji gwajidhedha jiza, ada nyaŋa limathigwuje dhuŋuna dhina dhiŋir? 14 Abi ada nyaŋa limathumi ŋiya gwan dhuŋun dhina dhiŋir, nyaŋa liŋir dugore, abi ŋidheny ŋegen athanyabi dhenya, i athaji dugor mirii no. 15 Abi juriyul Kwelenya gwina gwiro Kalo gi dugor ganu dalo, nyaje momaŋ gigina danya abiŋaijo gweta gweta gwina gwajothaije galo darnu dhunijo gwai galo gwalo gwina gwijajina ganu ruini gwai gwitiny a ŋidheny ŋai. 16 Nyuthi dugore diŋir; di lina lathilo midhuŋw gwalo gwina gwiŋir gi al Masiiẖ, aljalo murilaŋ gi dhuŋun dhina dhathilabiŋa dagalo, gwiro ŋinena liji lina lathapai ŋida ŋina ŋike. 17 A minoŋ ada umi ŋiya gwalo gwimaro dhuŋun dhina dhibupo Kalo, gwiŋiranu danya umi ŋiya gwan dhuŋun dhina dhiŋir, i danya umi ŋiya gwan dhuŋun dhina dhike. 18 Gwiro ŋinena al Masiiẖ ko gwuma ŋiya lamun letipo gwan ŋidi ŋina ŋike, gwina gwidhunu galo gwan lina lati lidhunu galo no, diji dogajo githo di Kalo, gwaio kaŋinu, ŋwubimidhe gi Dhigirim. 19 Gwina gwidhuŋwgwai ko dabiŋaijo digirima dina dijo sijn; 20 dina duro nyuni kwereny, dina dhunijilo Kalo gwortal gi ŋwamun ŋwa Nuuẖ, dina jo felluuka digitini gwina gwimagwai liji coŋ gilaŋ, liji liro dubaŋ dogo lina limagilaŋ ŋau ŋai. 21 A ibigwa gwiro s̱uura gwan maⓐmuudiiya gwina gwijigilaŋiye ŋinena (a gwati gwan burthe ŋirle ŋa aŋinu no, ŋwubiro othaije galo gwa dhugor dhina dhiŋir di Kalo,) dire gwai dai gwa Yasuuⓐ al Masiiẖ, 22 gwina gwo gi dhoi dhina dhiŋir dha Kalo; gwina gwimalo gi Sama, a malaayka, a lina luthi ŋelenya a ŋoma limagitini ŋwora ganu ŋwuŋun.
Laaw-ŋǝ lɔr-li leeŋen.
1 Nǝrṯoroŋw tok ŋaaŋa lir laaw, ǝṯi iinyici lilǝlɔŋwsi naana, mindaŋ mɔŋw naani kweere deŋgen-na kwiti kwǝmminicǝ ŋiɽaŋali ŋǝthi Allah mac tǝ, a ŋethre ŋaalɔ ŋisaaw ǝginǝ ŋunduŋwsi ethi ǝmmini. Nǝreere oro ḏɔrɔɔri mac ethisi mɔltha kandisa-gi, 2 kaka ninḏir-gwɔ etheese ṯiiɽǝnǝ ṯaalɔ ŋethre-ŋi ŋisaaw. 3 Ŋiti ŋɔvthanna mac ethi ŋisanna ŋaalɔ oro ŋǝthi parŋgala-ŋw, ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ɔmmi yǝwɽu-nǝ yaalɔ ŋaamal-ŋi, nǝ ethi kenne tiigiri naana kwir ḏahab-ŋǝ yireth-yi yir ghaali. 4 Nǝ ki-lɔɔbi lǝthi ŋiɽaŋal ŋɔ tǝ, a ŋisanna ŋaalɔ oro ŋǝthi rɔgwor raalɔ rerrem ininyǝnǝ, ŋir ŋisanna ŋǝthi ŋiiɽǝnnǝ ŋǝthi ṯigɽim ŋiti ŋǝṯi kiirathalɔ mac, nǝroro ŋǝthi faayitha kiyǝnǝ yǝthi Allah. 5 Kerreny tuk nǝ laaw naani lirllinǝlɔ ter lallathɔ Allah rɔgwori naana ṯǝkkizǝ-thi kizǝn, nǝ ŋisanna ŋeeŋen oro ṯiinyicǝ naana ṯǝthi lilen-ŋa. 6 Nǝṯǝ Saara oroŋw tok; niinyicǝ-ŋgwɔ Ibraahiim-ŋwɔ naana mindaŋ ǝṯɔŋw ɔrnɔṯi yiriny-yi yǝni Sǝyyiḏ. Nǝ kire-kirem ŋgwɔ-tǝ, noro nyɔr nyuuŋwun, mǝsi ǝrri ŋisaaw, liti lithiinya kwokwony kwomne kweere mac.
7 Nǝr-ṯoroŋw tok, ŋaaŋa lir lɔr laagithɔ, laazim aami naanɔŋw ŋethre ŋisaaw laaw-li laalɔ, ethisi elŋe ethaarɔŋw yaŋna yeeŋen yǝni yajla. Ǝṯisi iiɽinǝ, kaka ninḏir-gwɔ tok ethaavi ŋimiitha ŋaaŋa-li ŋir haḏiiyyǝ wǝthi Allah. Ǝṯisi ǝrri ŋɔ minḏaŋ mǝŋǝsi kwomne ere kweere mac kwɔŋǝsi rillici ṯaara kiyiiriny.
Ethi inḏa ṯurvǝ sǝbǝb-gi kwǝthi ŋirllalɔ.
8 Nǝroro ŋɔ ŋirimthithɔ, laazim orona lɔtɔpɔt lǝthi rɔgwori rɔtɔpɔt; ethi amɽathisi-na ŋiyaŋga, lǝthi ŋimɽiyǝ-nǝ ṯǝjlinnǝ-thi ki-rogɽo daŋgal-na. 9 Ǝṯeere ǝɽǝthisi ŋwɔɽa mac, mǝrŋǝ ollo tǝ, ǝṯiseere ollo ŋa tok mac; laakin ǝṯisi ǝŋnici ṯɔrtatha-thi, kaka nɔrɔ-gwɔ ṯɔrtanna ṯǝccǝ-ŋǝsi-thi Allah wa@ḏa ethinḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi kinaŋw nɔrnɔṯɔŋw ŋaaŋwɔsi. 10 Kaka naarɔ-gwɔ kiṯaab Kirllinǝlɔ ter ŋwɔ:
“Mǝ kweere nyithak naŋni ethaamina ki-ŋimiitha-na,
nǝ mɔŋw amɽi etheese ŋwɔɔmɔri ŋwisaaw tǝ,
laazim ŋwɔseere andindasi-lɔ ŋigii-ŋigii mac,
nǝ ŋweere kǝkikki ŋǝluŋi tok mac.
11 Laazim ŋwɔsi ɔrlacca kithaay ŋwɔdoŋw ŋa ŋigii ethisi ǝrri
ŋa ŋisaaw;
laazim ŋwɔ naŋninni ŋiiɽǝnnǝ-lɔ ṯɔgwor-thalɔ min-min.
12 Kaka nǝṯisi-gwɔ Kweeleny kagirni kila lirllalɔ,
nǝ ǝṯɔŋw niŋnaci ṯaara kiyiiriny ṯeeŋen tok;
laakin ǝṯir-li oro ṯuwǝn kila lǝṯisi ǝrri ŋigii.”
13 Nǝ ǝyǝ kwɔrɔ kweere kwɔŋǝsi rǝri naana mǝ ǝmmini ethisi ǝrri ŋɔvthanna? 14 Laakin mǝ kinnǝni inḏa ṯurvǝ ṯǝthi ŋa ŋǝrrǝ-ŋǝsi ŋirllalɔ, e-ta ǝni lɔrtanni. Ǝṯisi ṯiinya mac, wala ethi pinni rɔgwor-na. 15 Laakin ǝṯi iiɽi Kwɔrɔstɔ-ŋw-na ki-rɔgwor-na raalɔ lac-lac. Nǝ ǝṯi iiɽi ŋunduŋw-nǝ kaka Kweeleny. Ǝṯi naanalɔ cɔgwo-cɔgwop ŋwɔɔmɔri tatap ethi ǝŋnici kweere nyithak kwɔŋǝsi uṯicǝlɔ ethisi ilŋithini ŋunduŋw ŋǝthi ṯǝkkizǝ kizǝn ṯǝthiŋǝ, laakin ǝsi kǝniny ǝrri ŋɔ ṯǝjlinnǝ-thi nǝ ṯiiɽǝ-thii-nǝ tok; 16 aŋricar rɔgwori raalɔ ethi sɔɔɽɔna cɔr-cɔɽic, mindaŋ mǝr-ŋǝsi ollo kǝzir weere, nǝ kila lǝṯisi andindasi ŋigii-ŋigii ŋethre naana ŋaalɔ, kaka nɔrŋa-gwɔ lǝthi Kwɔrɔstɔ, ǝsi ṯɔrony mithǝ ṯǝthi ŋiɽaŋal ŋa ŋandisarsi. 17 Kaka nɔvthannar-gwɔ ethi rǝrinni ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝrrǝ-ŋǝsi ŋisaaw, mǝroro ŋǝthi ṯɔgwor ṯǝthi Allah, ki-lɔɔbi lǝthisi-li ǝrri ŋigii. 18 Kaka nayɔ-gwɔ Kwɔrɔstɔ taamin tɔtɔpɔt dak, ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋikiya, ŋgwa kwirllalɔ ki-lɔɔbi lǝthi kila ligii, mindaŋ ethiili ŋaaŋwɔsi naanɔ-gwɔ Allah, nǝr ɽeenye aŋna wuuŋwun, laakin nɔŋw miitha ṯigɽim-thi, 19 nǝ ṯigɽim-thi ṯǝ kitha ṯinaanɔ ŋgwɔ-na nɔŋweele nɔŋwɔccǝ rigɽimǝ bǝshirǝ Inyjiilǝ kira rinaanɔ ki-sijin-nǝ. 20 Rindǝr-ṯǝ rir rigɽim kira rǝthi kila liti liinyicǝ Allah naana mac, kinaŋw nǝkkicǝ-ŋwsi kizǝn ṯimthǝ-thi ṯɔgwori, ki-ŋwaamin-la ŋwa ŋwɔdaɽimathi-ŋi Nɔɔh mɔrkǝbǝ kwuuŋwun. Nǝ kila-ṯǝ kila lokwɔɽɔc linaanɔ ki-mɔrkǝb-nǝ lir dɔvokwɔppa dak, nǝroro limǝ kilaaw ŋaaw-ŋi, 21 ŋir @alaama waaɽinna ma@muuḏiiyya, kwǝni kwɔmǝ-ŋǝsi kilǝthi kirem. Nǝreere ǝniŋw ethi iyi ŋerletha ŋǝthi yaŋna mac, laakin nǝ wa@ḏ oro wǝthuɽuci Allah ṯɔgwor-thi ṯisaaw. Ŋwɔ kilǝthi ŋaaŋwɔsi ṯidiiɽǝ-thi ṯǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ. 22 Kwindǝr-ṯǝ kwɔmeele ki-leere-na, nɔŋw naani ki-thii ṯǝthi mɔni ṯǝthi Allah, nɔŋw mithǝ limeleka tatap nǝ lisɔlṯa tatap lǝthi leere, nǝ ŋɔma tatap, nǝr naani ki-rii-na ruuŋwun.