Dhuŋun dhadhidheje dhuŋuna ada dhimaro dha Dhigirim
1 Liji lai lina luminyinu, athanya uminyi digirima peth no, nyabi idheje digirima, nyalliŋa ada dimaro da Kalo; ŋinena tui nebiŋa kidhila loinyadho lina liro lidhuŋun. 2 Gi dhuŋun ibidha nyaliŋa Dhigirima dha Kalo. Digirim peth dina ditejo galo darnu Yasuuⓐ al Masiiẖ gwimila kaŋinu da Kalo diro. 3 Digirim peth dina dati ditejo galo darnu Yasuuⓐ al Masiiẖ gwimila kaŋinu no, dati da Kalo diro no; a dhigirim ibidha dhiro dhina dhikiilo Yasuuⓐ gwai dhina dhidiŋinanyadhai darnu dhaji dhila; a dho ŋinena kidhila. 4 Nyaŋa la Kalo liro, keleŋa gai gina gitigitiny, dimanyaldhinyi; ŋinena buthanu ŋeda gwina gwijajina ganu di ŋeda gwina gwo kidhila. 5 Ŋediŋa la gidhila liro; gi dhuŋun ibidha lathabiŋi kidhila, athil gidhila deŋinaijo. 6 Alŋa la Kalo liro; gwina gwiliŋidhi Kaloŋa jideŋinaijo; gwina gwati gwiro gwa Kalo no gwati gwathijideŋinaijo no, a gi dhuŋun ibidha alliŋa Dhigirima dhina dhiro titiganu a dhigirim dhina dhiro gwidhuŋun.
Uminyi gwa Kalo a uminyi gwa kwiji
7 Liji lai lina luminyinu, abricije aluminyiye gweta gweta dega ganu; ŋinena idhi uminyiye di Kalo; a liji peth lina lathuminyi liliŋinu di Kalo, alliŋa Kaloŋa. 8 A gwina gwati gwuminyu no, gwati gwiliŋidhi Kaloŋa no; ŋinena ro Kalo gwimiri. 9 Gi dhuŋun ibidha uminyi gwa Kalo gwimaŋini dega, ŋinena ma Kalo ukeja Ŋare ŋuŋun ŋetipo mina kidhila, danaŋai midhe. 10 Uminyi gwiro ibigwa, alŋa lati liro lina luminyu Kaloŋa no, jibi ŋeda ro gwina gwuminyije, ŋwukeja Ŋare ŋuŋun duŋwuro gwina gwijubire ŋidi ganu ŋega ŋina ŋike. 11 Liji lai lina luminyinu, ada Kalo gimijuminyi minoŋ, gwiŋir dega ko diluminyiye gweta gweta dega ganu. 12 Kwiji gwate gwina gwimaŋa Kaloŋa gatur no. Ada alŋa limuminyiye gweta gweta dega ganu, a Kalo gamuthini galo dega ganu, a uminyi gwuŋun gwimameadhe dega. 13 Gi dhuŋun ibidha alliŋa darnu alŋa lamuthini galo dugun, a ŋeda gwaje dega ganu, ŋinena miji dhedha Dhigirima dhuŋun. 14 A anaŋa laŋudhi anateje galo darnu Babo gwukejo Ŋare ŋuŋun duŋwuro Mukhallis̱ gwa gidhila.
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
15 Gwina gwitejo galo darnu Yasuuⓐ gwiro Ŋari ŋa Kalo, a Kalo gamuthini galo dugun, a ŋeda gwaje di Kalo. 16 A alŋa limaliŋa darnu aluminyi uminyuŋw gwina gwidhedhije Kalo. Kalo giro gwimiri; a gwina gwamuthini galo gi uminyi gwamuthini galo di Kalo, a Kalo gaje dugun. 17 Gi dhuŋun ibidha uminyi gwimameadhe dega, dilaji alre ganu gi lamun la ẖukm; ŋinena juŋw ŋeda kidhila ibiga, a minoŋ alŋa ko. 18 Ŋidheny ŋati gi uminyi no; abi uminyi gwina gwiro didima gwathigatho ŋidhenyo por; ŋinena uthi ŋidheny ŋwuredenya, a gwina gwidhenyo gwati gwimameaje gi uminyi no. 19 Gwaluminyi, ŋinena uminyije ŋeda kwereny.
20 Ada gweta gwimarnu nyi gwuminyu Kaloŋa, ŋwubi irini megen, ŋeda gwiro gwidhuŋun; a minoŋ gwina gwati gwuminyu megen gwina gwaŋudhuŋw no, akwai gwuthi ŋoma duŋw uminyi Kaloŋa gina gati gaŋudhuŋw no? 21 Alŋa luthi amr ibigwa dugun darnu gwina gwuminyu Kaloŋa ŋwuminyi megen ko.
Ṯigɽim ṯir rerrem nǝ ṯir ŋidiny.
1 Limɽi liinyi ǝṯeere ǝmminici rigɽimǝ tatap mac, laakin ǝṯi kǝniny ṯǝccici rigɽimǝ ethisi ese nɔrɔr-gwɔ rǝthi Allah alla bǝri. Kaka mǝgwɔ liɽii lir lǝluŋw luuru faathitha ṯurmunǝ naana. 2 Nǝrṯoro ŋɔ ŋǝŋi elŋe Ṯigɽimǝ ṯǝthi Allah: ṯigɽim kitha ṯinḏi ethi ruwǝzi Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋwlɔ ethaarɔŋw kwinḏi aŋna-yi, nɔŋworo ṯǝthi Allah, 3 nǝ ṯigɽim ṯeere nyithak ṯiti ṯǝṯi ruwǝzi Yǝcu-ŋw-lɔ mac, ṯǝthi Allah ṯiti ṯir mac. Nǝ ṯigɽim ṯɔrtɔtɔŋw ṯir ṯuwǝn ṯǝthi Kwɔrɔstɔ, kitha ṯiniŋnaca-ŋa ṯarir-thiŋw ṯinḏi ethiila, nǝ ṯǝni ṯimǝ ɔppatha ki-ṯurmun-nǝ kerreny tuk. 4 Kwelle kwiinyi, ŋaaŋa lǝthi Allah lɔrɔ, e-ta nǝsi-mǝ illasi kii; kaka ŋgwa kwɔnaani-ŋǝsi-gwɔ-na kwɔppa kwuthamthi-lǝ ŋgwa kwɔnaanɔ ki-ṯurmun-nǝ. 5 Lǝthi ṯurmun-nǝ lɔrɔ, ŋwɔṯaŋw ŋa ŋǝṯirsi andasi, nǝroro ŋǝthi ṯurmun, ŋwɔṯaŋw ǝṯisi-mǝ ṯurmun kettice yǝni. 6 A kwɔrɔr lǝthi Allah. Kweere kwǝṯi elŋǝ Allah ǝṯɔŋw kettice nyuŋwsi kǝni, nǝ ŋgwa kwiti kwir kwǝthi Allah mac, ǝṯɔŋweere kettice nyuŋwsi kǝni mac. Ŋiɽaŋal-ŋi ṯǝ ŋɔ, ǝrŋi elŋǝ ṯigɽimǝ ṯir rerrem, nǝ ṯir ŋidiny tok.
Ṯamɽa ṯǝthi Allah.
7 Limɽi liinyi, ǝri amɽathisi-na wɔɽe-wɔɽeny; kaka nɔrɔ-gwɔ ṯamɽa ṯǝthi Allah, kweere kwǝthi ṯamɽa nɔŋwɔni kwilŋinna ŋelŋe-ŋi ŋǝthi Allah, nǝ ǝṯɔŋw elŋe Allah tok. 8 Ŋgwa kwiti kwǝthi ṯamɽa-na mac ta, nɔŋweere elŋe Allah tok mac; kaka nɔrɔ-gwɔ Allah ṯamɽa. 9 Nǝrṯǝ oro ŋɔ ŋurwǝzǝ-ŋi Allah ṯamɽalɔ ṯuuŋwun dǝŋgǝr-nǝ, ŋiɽaŋal-ŋi ŋɔɔsa-ŋi Allah Tɔɔrɔ tuuŋwun ṯɔtɔpɔt ki-ṯurmun-nǝ, mindaŋ mǝr miithi ŋundu-ŋgi. 10 Ki-ŋiɽaŋal-na ŋɔ nǝ ṯamɽa oro, nǝreere ǝniŋw a kwamɽa-ri Allah mac, laakin nɔŋworo ŋundu kwamɽa-nyji mindaŋ nǝŋw-ma ɔɔsa Tɔɔrɔ tuuŋwun ethoro ṯifivrinnǝ ṯǝthi ŋikiya ŋǝri. 11 Limɽi liinyi, mǝnyji-ṯǝ Allah amɽiŋw beṯṯen tǝ, laazim nyiiŋǝ tok ǝriṯǝ amɽathisi-naŋw wɔɽe-wɔɽeny. 12 Kwende kweere kwɔmǝ ese Allah mac; nǝ mǝr amɽathis-na wɔɽe-wɔɽeny tǝ, ǝmǝ Allah ɔmi dǝŋgǝr-nǝ, mindaŋ ǝmǝ ṯamɽa ṯuuŋwun oro min-min dǝŋgǝr-nǝ.
13 Nǝ ŋiɽaŋal-ŋi ṯǝ ŋɔ, ǝrselŋe ethaarɔŋw, a kwǝṯir naani duŋgwun-nǝ, nǝ ŋundu ǝṯɔŋw naani dǝŋgǝr-nǝ, kaka ninḏǝthǝ-ŋgwɔ nyuŋwsi Ṯigɽimǝ ṯǝthi rogɽo ruuŋwun. 14 Ŋimǝrsi ese nǝ nǝr-ŋi kette shahaaḏa ethaarɔŋw, Papa kwɔɔsa Tɔɔrɔ tuuŋwun ethoro Kwiglǝthǝ kwǝthi ṯurmun. 15 Kweere nyithak kwǝṯi andisalɔ por-por ethaarɔŋw Yǝcu kwir Tɔr tǝthi Allah, ǝṯi-gwɔ Allah ɔmina, nǝ ǝṯɔŋw ɔmi ethi Allah-na tok. 16 Ŋwɔṯaŋw nǝr elŋe, na nǝr ǝmminici ṯamɽa kitha ṯǝthicǝ-nyji Allah. Nǝ Allah oro ṯamɽa, nǝ ŋgwa kwǝṯɔɔmi ki-ṯamɽa-na, ǝṯɔŋw ɔmi ethi Allah-na tok, nǝ ǝṯi-gwɔ Allah ɔmina tok. 17 Nǝ ki-ŋiɽaŋal-na ŋɔ ǝṯi ṯamɽa oro min-min dǝŋgǝr-nǝ, mindaŋ mǝroro luugwul ki Laamin-la lǝthi Hɔkwɔm, kaka nɔrɔ-ŋgwɔ-ṯǝŋw ŋundu ki-ṯurmun-nǝ kɔthɔ, ǝri-ṯǝ oroŋw nyiiŋǝ tok. 18 Ṯamɽa ṯiti ṯǝṯǝthi ŋithenya-na mac, laakin ǝṯi ṯamɽa ṯir min-min kaṯṯɔ ŋithenya kinǝŋgwu tuk. Kaka nǝṯi-gwɔ ŋitheny iilathisi hɔkwɔm-yi. Ŋgwa kwǝṯi ṯeenye kwiti kwǝthi ṯamɽa ṯir min-min mac. 19 A kwǝṯir amɽi kaka nɔrɔ-ŋgwɔ ŋundu kwamɽa-nyji kerreny. 20 Mɔŋwaarɔŋw kweere, “Nyii kwǝṯi amɽi Allah”, mindaŋ mɔŋw wǝzi eŋgen, e-ta nɔŋworo kwǝluŋw; nǝ ŋgwa kwiti kwǝṯi amɽi eŋgen mac ŋgwa kwiisa-ŋw yǝy-yi, ŋweere ǝṯhi ŋɔma tok mac ethi amɽi Allah wa witi wiisa-ŋw mac. 21 Nǝṯǝ waamir oro wɔ waavar naanɔ-ŋgwɔ wǝni-ŋwɔ, mǝ kweere amɽi Allah tǝ, laazim ŋwamɽi eŋgen tok.