Dhuŋun dhina dhuthi Buulus dhina dhiŋir dhadhilapai ŋinena muŋw abrico ŋelenya ŋuŋun gwan dhuŋun dha Kalo
1 Nyi gwati gwiro gwina gwukejinu na? Nyi gwati gwiro ẖurr na? Nyi gwati gwaŋudhi Yasuuⓐuŋw gwina gwiro Kweleny gwega na? Nyaŋa lati liro ŋiro ŋiny gi Kweleny na? 2 Ada nyi gwati gwimaro gwina gwukejinu gi liji liter no, titiganu nyi gwukejinu dagalo; gwiro ŋinena nyaŋa liro khithm ga ukejini gwiny gi Kweleny. 3 Ibidha dhiro udhini galo gwiny gi liji lina lathinyidheje. 4 Alŋa lati luthi ŋelenya deny a diye na? 5 Alŋa lati luthi ŋelenya dodhani kwaio, gwina gwiro mega, gwiro ŋinena athina lina lukejinu liter odhani, a limega la Kweleny, a S̱afa na? 6 I nyi a Barnaaba anaŋa dogo lati luthi ŋelenya dapai ŋiro ŋadhije no? 7 Ei gwiro ejigur ina yathapai ŋiro a ŋwudhedha gwidom gwuŋun maahiiya? Ei gwiro gwina gwariye dugura, athuŋwbithi fruuta gwuŋun no? I ei gwiro gwina gwathie dhola, athuŋwbiyo ŋan ŋa dhola na? 8 Nyaŋa larnu nyi gwabiŋu dhuŋuna ibidha gwiro ŋinena kwiji a? Abi naamuus gwati gwabiŋu dhuŋuna ibidha ko na? 9 Dhulinu gi naamuus gwa Muusa, Athaŋa gitijo ŋidhra ŋina ŋathure ŋwona limimi gi linyu no. Kalo gathi gitijani nyidhra je, 10 i gabiŋadhedhi dogo dega? Dhuludhinu dega; minoŋ gwina gwathikwure aram gwakwure gwadhunejo ŋida ŋuŋun; a gwina gwipidhi ŋwona gwadhuna dapai luro luŋun. 11 Ada anaŋa limajikwurijo ŋida ŋa Dhigirim, dhuŋun dhipa dana uni ŋida ŋa aŋinu a? 12 Ada liter limuthi luro dapai ŋelenya ibiŋa dagalo, anaŋa lati liŋiranu duthi ŋelenya dagalo na? Abi anaŋa lati lapo ŋelenya ibiŋa no; abi anaŋa lathimutha dugore gi ŋidi peth, dathathana dekajo Dhuŋuna dhina Dhiŋir dha al Masiiẖ no. 13 Nyaŋa lati liliŋidhi darnu liji lina lathapai ŋiro gi ŋidi ŋina ŋijuro latheny gi ŋidi ŋa hekal na? A lina lathi dhuna kalo gadhidhuge lati lathaicaijiye kalo gai gadhi dhuge na? 14 Minoŋ ko amr gwa Kweleny gwarnu lina lathabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir lamidhe gi Dhuŋun dhina Dhiŋir. 15 Abi nyi gwati gwimapai ŋida ŋiro minoŋ no; a nyi gwati gwulo dinyapai ŋida ibiŋa no; gwiŋiranu dinyai, di kwiji gweta ruje aruŋw ŋamilai gwiny tur. 16 Abi ada nyi gwimabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir, nyi gwati gwuthi aruŋw ŋamilai no; aram nyi gwapai ŋiro ibiŋa, abi dhuŋun dhabir diginy ada nyi gwati gwimabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir no. 17 Ada nyi gwimapai ŋiro ibiŋa bupe gwai gwiny, nyi gwuthi ujra; abi ada ŋiminyilapai athinyilbibupo no, nyi gwoma gwuminyinu dapai ŋiro ibiŋa. 18 Aŋ gwiro ujra iny? Ada nyi gwimabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir nyiruje Dhuŋun dhina Dhiŋir athuŋw uthi maahiiya no, dathiny apai ŋelenya ŋiny peth gi Dhuŋun dhina Dhiŋir no.
Gwathapai ŋiro momaŋ duŋwodha lijo di al Masiiẖ
19 Kwereny nyi gwiro ẖurr gi liji peth, a nyi gwimaruje gwidom gwiny gine gi liji peth, dinyi teye lijo galo loinyadhanu. 20 Nyi rujo Yahuud ŋinena nyi gwiro Yahuudi, dinyi teye Yahuud galo; a lina lo gi naamuus ganu nyil rujo ŋinena nyi gwo gi naamuus ganu, dinyil teye galo lina lo gi naamuus ganu. 21 A gi lina lati luthi naamuus no, nyi gwiro ŋinena gwati gwuthi naamuus no, (abi nyi gwuthi naamuus di Kalo, abi gi naamuus ganu di al Masiiẖ,) dinyil teye galo lina lati luthi naamuus no. 22 Liminyilrujo lina limulo nono gwiro ŋinena nyi gwimulo nono, dinyil teye galo lina limulo nono; liminyilrujo ŋidi peth, diny gilaŋiye coŋ dai dai peth. 23 A ibidha dhathinyapai gi Dhuŋun dhina Dhiŋir, dinyina aicaijiye.
Dhuŋun dhadhapai ŋiro momaŋ dhathapa mukaafa
24 Nyaŋa lati liliŋidhi darnu lina lathiginadhe gi kalo ga ginadhe peth lathortai, abi gwetipo gwathapai mukaafa na? Minoŋ ortul, danya apai. 25 A gweta gweta gwina gwathije momaŋ di ginadhe gwathimutha aŋina yuŋun gi ŋidi peth. Abi liji ibile lathapai dhuŋuna ibidhe dilapai taaj dhina dhatherna; abi anaŋa dhina dhati dhatherna no. 26 Minoŋ nyi gwathorta gwiro ŋinena nyi gwaji gwapai mukaafa; a minoŋ nyi gwathimiri gwiro ŋinena gwati gwamiri karuna no. 27 Abi nyi gwathipi aŋina iny ŋurmin nyiruje gine; a maji miny abiŋaijo lijo liter dhuŋuna dha Kalo, dathathiny nyi gwirnini no.
Hɔguuŋ wǝthi kaavɔr.
1 Nyii kwiti kwɔrɔ hɔrr mac-a? Nyii kwiti kwɔrɔ kaavɔr mac-a? Nyii kwiti kwɔmǝ ese Yǝcu-ŋw kwɔrɔ Kweeleny kwǝri mac-a? Ŋaaŋa liti lir lǝginǝ-nyji ki-ŋothɽor-na ŋǝthi Kweeleny mac-a? 2 Minyeere oro kaavɔr ki-lizi lithaathɔ mac tǝ, nǝny-ṯoro kaavɔr daŋgalɔ; ŋwɔṯaŋw noro ŋaaŋa khiṯim kǝthi ŋothɽor ŋǝthi ŋaavɔr ŋiinyi ethi Kweeleny-na. 3 Nǝ ṯɔrɔcca ki-rogɽo oro ṯiinyi kɔthɔ naanɔ-gwɔ lizi kila lǝṯi-nyii ṯǝccici. 4 Nyii kwiti kwǝthi haga ethethne, nǝ ethii tok mac-a? 5 Nyii kwiti kwǝthi haga mac ethi irǝri kwaaw-gi kwiinyi kaka yaavɔra yithaathɔ, nǝ liyǝŋgǝri ethi Kweeleny-na nǝ Bɔṯrɔs tok-a? 6 Alla nyiiŋǝ lirta Barnaaba-gi ṯɔɽɔk lɔvthanna ethethne ŋiimǝŋi ŋǝri? 7 Jesh kwundǝr kwǝndu kwǝṯi akkɔ ŋothɽor gwuruush-gi kwǝthi rogɽo ruuŋwun? Ǝyǝ kwɔrɔ kweere kwǝṯi kiithi jineeneya mindaŋ etheere yecce nyɔɔrɔ nyuuŋwun mac? Taaɽa tindǝr tǝndu teere titi tǝṯii ŋan ŋǝthi ŋirel ŋuuŋun mac?
8 Ŋandisa-nyji ŋɔ ŋisɔlṯa-ŋi ŋǝthi ŋizigwunǝŋǝ? Sherii@a kwiti ṯǝ kwandisaŋw tok mac-a? 9 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ki Sherii@a-na kwǝthi Muusǝ ŋaarɔŋw, “Ǝṯeere kǝkkici tithri ṯuunyu mac kira tǝṯi pii ŋwaana ŋwaara-ŋi.” E-ta ŋǝniŋw, Allah wǝṯi kettice ŋiɽaŋali yǝy ŋǝthi nyithri-a? 10 Ŋiti ŋandisa-ŋwsi ŋɔ tatap ŋǝni ŋǝri mac-a? Ŋɔlɔɔthɔna-pa ŋǝni ŋǝri; kaka nɔvthannar-gwɔ ethi kwizi kwee ṯǝkkizǝ-thi kizǝn, nǝ ŋgwa kwǝṯisi pii ǝṯɔŋwsi pii ṯǝkkizǝ-thi kizǝn tok ethaavi lɔɔɽɔŋi luuŋwun. 11 Nǝ nugwuuthi-nyji daŋgal-na ŋisaaw ŋir ṯigɽim, e-ta ŋǝni ŋifirlli beṯṯen ethɔɔni faayitha kwokwo daŋgal-na kwǝthi yaŋna? 12 Mǝ lithaathɔ ǝthi haga ethisi-gwɔ kittatha ŋɔ naaniŋa-gwɔ, e-ta nǝnyi-mǝ ere oro nyiiŋǝ rerrec lǝŋgi ǝthi haga wuṯǝmthǝlɔ-a? Laakin nǝnyji tǝ ere kettice yǝy mac ŋǝthi huguug wɔ, laakin nǝnyji kǝniny indindinyanni naana, mindaŋ etheere rii Inyjiilǝ keereny mac wǝthi Kwɔrɔstɔ. 13 Ŋiti ŋilŋica-ŋǝsi mac ethaarɔŋw kila lǝṯi akkɔ ŋothɽor ki-heikal-na lǝṯi-ṯǝ yee ethneya wǝthi heikala, nǝ kila lǝṯi akkɔ ŋothɽor ki-ŋwɔthgwun-lǝ kiraama-gi, ǝṯirani lɔɽɔmaṯṯɔ kiraama-na? 14 Nǝ nǝrṯoroŋw tok, nǝ Kweeleny alla waamira ethi kila lǝṯi aari bǝshirǝ Inyjiilǝ ethi ethne Inyjiil-yi.
15 Laakin nyii tǝ, ninyjeere kettice ŋeere yǝy mac ŋǝthi huguug wɔ, wala ethisi lɔcca ŋaaŋwɔsi ŋɔ ethi-ŋi naŋnatha ŋaaŋwɔsi kwomne kweere. Ŋɔvthanna-pa duŋgwu-nyii ethi kǝniny ai, mindaŋ mǝ kwizi ere kweere mac, ǝthi ŋɔma ethi dimmǝthǝ nyuŋwɔ ṯǝllinǝ ki-rogɽo kɔthɔ. 16 Nyii kwiti kwǝthi haga mac ethi piŋi rogɽo kaka naariny-gwɔ bǝshirǝ Inyjiilǝ. Nǝ ŋɔ tatap nǝnyii kǝkkini waamir-yi ethisi ǝrri. Ǝnnǝ ṯurvǝ ṯiinyi minyeere aari bǝshirǝ Inyjiilǝ mac! 17 Nǝ mǝnyji ǝrri ŋɔ ṯɔgwor-thi ṯiinyi tǝ, ǝnyii kittatha ethi aavi ɔjra; laakin mǝreere oro ŋǝthi ṯɔgwor ṯiinyi mac tǝ, nǝ Allah oro wuruusǝ-nyii wǝkiil wǝthi ŋothɽor ŋɔ. 18 Ɔjra wiinyi wundǝr wǝndu? Wundǝr wǝni-ŋwɔ ethaari bǝshirǝ Inyjiilǝ domony, nǝ ethiseere kettice yǝy ŋa mac ŋǝthi huguug wiinyi wǝthi ŋothɽor ŋǝthi Inyjiil-pa.
19 Nyii kwir hɔrr, ninyeere oro kwɔwaay kwǝthi kwizi kweere mac; laakin nǝnyii ruusi rogɽo riinyi kwɔwaay kwǝthi lizi tatap, mindaŋ minyǝthi ŋɔma ethisi ǝginǝ luuru. 20 Nǝ ŋǝni Yahuuḏ, nǝnyii ruusi rogɽo riinyi Yahuuḏi, mindaŋ ethi ǝginǝ Yahuuḏǝ; nǝ ki-lizi-nǝ kila likǝkkinǝ Sherii@a-gi, nǝnyii ruusi rogɽo riinyi kwɔgǝkkinǝ Sherii@a-gi, mindaŋ ethi ǝginǝ ŋunduŋwsi, niti-vǝ nɔrɔ-nyii kinnǝ kwɔgǝkkinǝ Sherii@a-gi mac. 21 Nǝ nǝrṯoroŋw tok, mǝnyii naani Umam-yi, ǝṯinyaaɽanni Umama wiira Sherii@a-na kwǝthi Yahuuḏ, mindaŋ minyǝthi ŋɔma ethi ǝginǝ Umama. Ŋiti ŋǝniŋw nyii kwǝṯi derne ethi iinyici Sherii@a naana kwǝthi Allah mac; laakin ninyǝni kwɔgǝkkinǝ sherii@a-gi kwǝthi Kwɔrɔstɔ. 22 Nǝ kila lajla ki-ṯǝmminǝ ǝṯi-nyii ajli tok, mindaŋ ethisi ǝginǝ kila lajla ki-ṯǝmminǝ-nǝ. Ŋwɔṯaŋw nǝnyii rothonne kwomne tatap, ethi ǝginǝ lizi tatap, mindaŋ ethisi fǝtǝ kilǝthi kila lokwo. 23 Ŋǝṯi-nyji ǝrri ŋɔ tatap ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi Inyjiil, mindaŋ mǝnyii aavi barka tok kwuuŋwun.
24 Ŋaaŋa liti lilŋithi mac ethaarɔŋw lizi tatap lǝṯi kalmiṯathi nǝ ǝṯɔŋw ǝllini Kwɔtɔpɔt ethisi ṯamthɔ-la lithaathɔ, mindaŋ ǝṯɔŋw aavi haḏiiyyǝ? Ŋwɔṯaŋw avrir ŋaaŋa tok mindaŋ maavi haḏiiyyǝ. 25 Nǝ ŋgwa kwǝṯi kalmiṯathi ǝṯɔŋw dirnini aŋna wuuŋwun kwomne naana ŋgwa tatap kwǝṯi ǝjli ŋunduŋw. Ŋǝṯirsi ǝrri ŋɔ ethǝgini taŋgiŋi ṯidaɽiminna yǝni-yi yǝthi yaaɽi domony titi tǝṯi nannatha tɔttɔṯ mac, laakin nyiiŋǝ tǝ, ǝṯirsi ǝrri ŋǝthi taŋgi tǝṯi nannatha dok-dok. 26 Nǝrṯoro ŋɔ ŋǝṯiny-ŋi avri tittir kwicca ǝzir ŋoṯŋoṯ wa wandɔ-gwɔ ṯirgaka; ṯaŋw ǝṯinyoro kaka ŋgwa kwǝṯi irmicicithi buniyǝ-gi, kwiti kwir kaka ŋgwa kwǝṯi ermicice kɔrɔni domony mac; 27 laakin ǝṯinyii ermicice aŋna wiinyi buniyǝ-gi tig-tig ethiiɽǝsi; mindaŋ mǝnyji ǝccǝ lithaathɔ bǝshirǝ tǝ, nyeere bǝryǝnni kwaathan-gi mac.