Ŋen ŋəd̶irnḏeicia Yesu
(Margus 1:12-13Luka 4:1-13)1 Orn Usila Gətəɽe nəŋəmamaṯe Yesu ed̶əñwa ṯa Seṯan aiyeminḏeici. 2 Gënəŋu gero gəsa kwai kwai ëd̶əñëd̶əñin na uləŋgələŋ ñoman ered̶ia marldwan, na nəŋəcoiñəṯe. 3 Na Seṯan niyela nimalwaɽəṯi ṯa, “Ndə agəɽo Id̶ia gə-Rəmwa, lwaɽəṯu ŋwandra iŋi ṯa aŋəɽeṯe aicəba.” 4 Orn gënəŋu nəŋuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ŋen ŋawërd̶ənu ṯa,
‘Led̶a laber ləməṯia aicəbaga ikərəŋ,
orn laməṯia ŋenŋa pred̶ iŋi Rəmwa rəɽwata’.”
5 Orn Seṯan niyemamaṯe alo yi-Ursalim, Irnuŋ Gətəɽe, nimëɽi n-Alekəl ed̶əpe, 6 nimeiṯi ṯa, “Ndə agəɽo Id̶ia gə-Rəmwa iɽu bəɽan, ŋen ŋanṯa ŋen ŋawërd̶ənu ṯa,
‘Rəmwa rid̶i arəlwaɽəṯi malaiyəka ilëɽəŋu eŋen ŋəlaɽəŋa ṯa aiŋarəmoṯe,
na yënəŋulu yid̶i aiyeŋëndeici elo rəŋəra eren,
ṯa ŋerṯe agëpwa rəmanəñara alo eŋwandr’.”
7 Yesu nəŋuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ŋen ŋawërd̶ənu təŋ ṯa, ‘Ñerṯe ñagəbirnḏeicia Eləŋ Rəmwa erralo’.” 8 Orn təŋ Seṯan niyemaiyabwoṯe naiyən, niyemaŋaici ŋələŋe pred̶ ŋalo, na ŋaɽrwa eŋen. 9 Nimeiṯi ṯa, “Igid̶i eŋanaice laŋge ildi pred̶ ndə agwud̶əñiṯəñi alo.” 10 Orn Yesu nəŋuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Mbu, ya Seṯan! Ŋen ŋanṯa ŋen ŋawërd̶ənu ṯa,
‘Ukwud̶əñiṯr Eləŋ alo igi gəɽo Rəmwa erralo,
na d̶uɽəd̶ənṯəmar gonto’.”
11 Oro Seṯan nimaŋgiṯi, na malaiyəka nemeṯa nano ṯaimaməd̶aṯo.
Ŋen Yesu gətwod̶o ŋəmëɽriaŋa alo yi-Jalil
(Margus 1:14-15Luka 4:14-15)12 Ndə Yesu gəno ṯa Yuanna gëndənu nəŋëɽəni isijən, gënəŋu nəgabəṯa alo yi-Jalil. 13 Na nəŋətwod̶e alo yi-Nasəraṯ, nəŋəɽe nəŋəfeṯe alo yi-Kafrnawum isi yefo d̶əbarlda nano d̶oɽra d̶alo yi-Sabulun na alo yi-Nafṯali. 14 Ṯa ŋen aŋəɽiñəd̶eini iŋi ŋəlwaɽənu anabiya Isaiya ndə gaṯa,
15 “Alo yi-Sabulun na alo yi-Nafṯali
isi yefo ed̶ad̶ id̶i d̶abəṯa d̶əbarlda nëiñua d̶oɽra d̶-Urḏun
nëṯəndia gwomən alo yi-Jalil eled̶a gerṯe laɽo Alyawuḏ.
16 Led̶a ildi ləfo iŋərəm laseicu arrerre goɽra,
na arrerre nəŋəwad̶e alo eled̶a ildi ləfo ləɽaŋa alo iŋərəm na igusil gəŋəɽaiñ.”
17 Na iliga lakəl lənëiñua Yesu ṯaŋəɽwatiṯu led̶a nəŋaṯa, “Ŋgiṯr ŋen eŋalo ŋeicia ñoɽəbaṯe Rəmwa nano, ŋen ŋanṯa ŋələŋe ŋelo ŋafo ṯwaiñ!”
Ŋen Yesu gwundəd̶u led̶a marldwan ildi ləbəkëndia ləmme
(Margus 1:16-20Luka 5:1-11)18 Ndə Yesu gəfo gəbərlda d̶əbarlda nano d̶oɽra d̶əbërnia d̶əbarlda d̶ə-Jalil, nəŋəseici majanda ləɽijan lələŋənu, fə-Siman igi (gəbërnia Buṯrus) na orəba gəlëɽəŋu gəbërnia Anḏərawus ildi ləfo lauwəṯu yar ed̶əbarlda, ŋen ŋanṯa ləbəkëndia ləmme. 19 Nəŋəleiṯi ṯa, “Elar ñaiñəteṯe na igid̶i indid̶i ṯa ñagid̶i ñëndi led̶a ŋen.” 20 Na lënəŋulu ldəŋgiṯi yar esen taltal ldəmateṯe. 21 Ndə gəborgwad̶aṯo nëiñua aten nəŋəseici majanda ləɽijan təŋ, fə-Yagub igi gəɽo id̶ia gə-Sabḏi na orəba gəlëɽəŋu gəbërnia Yuanna ildi ləfo id̶əpundr d̶eŋau eṯenala Sabḏi, ləṯoɽaṯa yar esen. Na gënəŋu nəŋəlundəd̶i. 22 Orn lënəŋulu ldəŋgiṯi d̶əpundria na eṯen, ldəmateṯe.
Ŋen Yesu gəbërrəŋaid̶ia ŋen na ṯaŋageid̶u led̶a
(Luka 6:17-19)23 Na Yesu gafo gabakaldaica alo pred̶ yi-Jalil, ṯəŋërrəŋaicu led̶a ŋen emajma, nəŋələɽwatiṯi ŋen ŋəŋəra ŋəŋələŋe ŋə-Rəmwa, nəŋeid̶i led̶a pred̶ id̶əmwa ed̶en. 24 Na ŋen ŋəlëɽəŋu nəŋələldëd̶ənialo pred̶ yi-Suriya, na led̶a ldəmaməṯia led̶a pred̶ ildi lwuma d̶əmwa ɽetəɽeteo, na ildi aŋəno yeləsa, na ildi lerṯo nusila nano neicia, na ildi laijəba aŋənoyia, na gënəŋu nəŋəleid̶i pred̶. 25 Led̶a lwaiña kaiñ ṯalmaiyeteṯo alo, lalo yi-Jalil na lalo irnuŋ Red̶, na lalo yi-Ursalim na lalo Yuḏiya, na lalo yed̶əbarlda nëiñua d̶əbërnia Urḏun.
Jesus and the Devil
(Mark 1.12Mark 13Luke 4.1-13)1 The Holy Spirit led Jesus into the desert, so that the devil could test him. 2 After Jesus had gone without eating for 40 days and nights, he was very hungry. 3 Then the devil came to him and said, “If you are God's Son, tell these stones to turn into bread.”
4 Jesus answered, “The Scriptures say:
‘No one can live only on food.
People need every word
that God has spoken.’ ”
5 Next, the devil took Jesus into the holy city to the highest part of the temple. 6 The devil said, “If you are God's Son, jump off. The Scriptures say:
‘God will give his angels
orders about you.
They will catch you
in their arms,
and you won't hurt
your feet on the stones.’ ”
7 Jesus answered, “The Scriptures also say, ‘Don't try to test the Lord your God!’ ”
8 Finally, the devil took Jesus up on a very high mountain and showed him all the kingdoms on earth and their power. 9 The devil said to him, “I will give all this to you, if you will bow down and worship me.”
10 Jesus answered, “Go away Satan! The Scriptures say:
‘Worship the Lord your God
and serve only him.’ ”
11 Then the devil left Jesus, and angels came to help him.
Jesus Begins His Work
(Mark 1.14Mark 15Luke 4.14Luke 15)12 When Jesus heard that John had been put in prison, he went to Galilee. 13 But instead of staying in Nazareth, Jesus moved to Capernaum. This town was beside Lake Galilee in the territory of Zebulun and Naphtali. 14 So God's promise came true, just as the prophet Isaiah had said,
15 “Listen, lands of Zebulun
and Naphtali,
lands along the road
to the sea
and across the Jordan.
Listen Galilee,
land of the Gentiles!
16 Although your people
live in darkness,
they will see
a bright light.
Although they live
in the shadow of death,
a light will shine
on them.”
17 Then Jesus started preaching, “Turn back to God! The kingdom of heaven will soon be here.”
Jesus Chooses Four Fishermen
(Mark 1.16-20Luke 5.1-11)18 While Jesus was walking along the shore of Lake Galilee, he saw two brothers. One was Simon, also known as Peter, and the other was Andrew. They were fishermen, and they were casting their net into the lake. 19 Jesus said to them, “Follow me! I will teach you how to bring in people instead of fish.” 20 Right then the two brothers dropped their nets and went with him.
21 Jesus walked on until he saw James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat with their father, mending their nets. Jesus asked them to come with him. 22 At once they left the boat and their father and went with Jesus.
Jesus Teaches, Preaches, and Heals
(Luke 6.17-19)23 Jesus went all over Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news about God's kingdom. He also healed every kind of disease and sickness. 24 News about him spread all over Syria, and people with every kind of sickness or disease were brought to him. Some of them had a lot of demons in them, others were thought to be crazy, and still others could not walk. But Jesus healed them all.
25 Large crowds followed Jesus from Galilee and the region around the ten cities known as Decapolis. They also came from Jerusalem, Judea, and from across the Jordan River.