التحرّر من الشريعة
1 أنتُم لا تَجهَلونَ أيّها الإخوةُ، وأنا أكَلّمُ جماعَةً يَعرِفونَ الشريعةَ، أنْ لا سُلطَةَ لِلشريعةِ على الإنسانِ إلاّ وهوَ حيّ. 2 فالمرأةُ المُتزوّجَةُ تَربُطُها الشريعةُ بالرّجُلِ ما دامَ حيّا، فإذا ماتَ تَحَرّرَتْ مِنْ رِباطِ الشريعةِ هذا. 3 وإنْ صارَتْ إلى رَجُلٍ آخَرَ وزَوجُها حَيّ، فَهيَ زانيةٌ. ولكِنْ إذا ماتَ زَوجُها تَحرّرَتْ مِنَ الشريعةِ، فلا تكونُ زانِـيةً إنْ صارَتْ إلى رَجُلٍ آخَرَ. 4 وهكذا أنتُم أيّها الإخوةُ، مُتّمْ عَنِ الشريعةِ بِجَسدِ المَسيحِ لتَصيروا إلى آخَرَ، إلى الذي قامَ مِنْ بَينِ الأمواتِ، فتُثمِروا للهِ. 5 فحينَ كُنّا نَحيا حياةَ الجسَدِ، كانَتِ الأهْواءُ الشّرّيرَةُ التي أثارَتْها الشريعةُ تَعمَلُ في أعضائِنا لتُثمِرَ لِلموتِ. 6 ولكنّنا الآنَ تَحَرّرْنا مِنَ الشريعةِ، لأنّنا مُتْنا عَمّا كانَ يُقَيّدُنا، حتى نَعبُدَ اللهَ في نِظامِ الرّوحِ الجديدِ، لا في نِظامِ الحَرْفِ القديمِ.
الشريعة والخطيئة
7 فماذا نَقولُ؟ أتكونُ الشريعةُ خَطيئَةً؟ كلّا! ولكنّي ما عَرَفتُ الخَطيئَةَ إلاّ بالشريعةِ. فلولا قَولُها لي: «لا تَشْتَهِ!» لما عرَفْتُ الشّهوَةَ. 8 ولكِنّ الخَطيئَةَ وجَدَتْ في هذِهِ الوصيّةِ فُرصَةً لتُثيرَ فيّ كُلّ شَهوَةٍ، لأنّ الخَطيئَةَ بِلا شَريعةٍ مَيتةٌ. 9 كُنتُ أحيا مِنْ قَبلُ بِلا شريعةٍ، فلمّا جاءَتِ الوصيّةُ، عاشَتِ الخَطيئَةُ ومُتّ أنا. 10 فإذا بالوصيّةِ التي هيَ لِلحياةِ، قادَتْني أنا إلى الموتِ، 11 لأنّ الخَطيئَةَ اَتّخَذَتْ مِنَ الوصيّةِ سَبـيلاً، فخَدَعَتْني بِها وقَتَلَتْني.
12 الشريعةُ ذاتُها، إذًا، مُقَدّسةٌ، والوَصِيّةُ، مُقَدّسَةٌ وعادِلَةٌ وصالِحةٌ. 13 فهَلْ صارَ الصّالِـحُ سَببًا لِموتي؟ كلّا! بَلْ هيَ الخَطيئَةُ تَذَرّعَتْ بالصّالِـحِ فعَمِلَتْ لِمَوتي حتى تَظهَرَ أنّها خَطيئَةٌ، وتذَرّعتْ بالوصيّةِ حتى تَبلُغَ أقصى حُدودِ الخَطيئَةِ.
صراع الإنسان بـينه وبـين نفسه
14 ونَحنُ نَعرِفُ أنّ الشريعةَ روحِيّةٌ، ولكِنّي بَشَرٌ بِـيعَ عَبدًا لِلخَطيئَةِ: 15 لا أفهَمُ ما أعمَلُ، لأنّ ما أُريدُه لا أعمَلُهُ، وما أكرَهُهُ أعمَلُهُ. 16 وحينَ أعمَلُ ما لا أُريدُهُ، أوافِقُ الشريعةَ على أنّها حقٌ. 17 فلا أكونُ أنا الذي يعمَلُ ما لا يُريدُهُ، بَلِ الخَطيئَةُ التي تَسكُنُ فيّ، 18 لأنّي أعلَمُ أنّ الصّلاحَ لا يَسكُنُ فيّ، أي في جسَدي. فإرادةُ الخَيرِ هِيَ بإِمكاني، وأمّا عمَلُ الخَيرِ فلا. 19 فالخَيرُ الذي أُريدُهُ لا أعمَلُهُ، والشّرّ الذي لا أُريدُهُ أعمَلُه. 20 وإذا كُنتُ أعمَلُ ما لا أُريدُهُ، فما أنا الذي يَعمَلُه، بَلِ الخَطيئَةُ التي تَسكُنُ فيّ.
21 وهكذا أجِدُ أنّي في حُكْمِ هذِهِ الشريعةِ، وهيَ أنّي أُريدُ أنْ أعمَلَ الخَيرَ ولكِنّ الشّرّ هوَ الذي بإمكاني. 22 وأنا في أعماقِ كِياني أبتَهِـجُ بِشريعةِ اللهِ، 23 ولكنّي أشعُرُ بِشريعَةٍ ثانِـيَةٍ في أعضائي تُقاوِمُ الشريعةَ التي يُقِرّها عَقلي وتَجعَلُني أسيرًا لِشريعةِ الخَطيئَةِ التي هِيَ في أعضائي. 24 ما أتعسني أنا الإنسانُ! فمَنْ يُنَجّيني مِنْ جَسَدِ الموتِ هذا؟ 25 الحمدُ للهِ بربِنا يَسوعَ المَسيحِ. فأنا بالعَقلِ أخضَعُ لِشريعةِ اللهِ، وبالجسَدِ لِشريعةِ الخَطيئَةِ.
Ŋen ŋ-Alganun yed̶əma
1 Lorldaiñ, ñagaijəba ṯa Alganun yerṯo ŋələŋe eged̶a ŋen gënəŋu gəməṯia ikərəŋ? Igalwaɽəṯia led̶a ildi lələŋeṯo ŋen ŋ-Alganun. 2 Wuji gəmənu gakasənu ebaŋgenga ŋenŋa ŋ-Alganun iliga ebaŋgen gəməṯo, orn ndə ebaŋgen gaiyo wuji gëbərnu ig-Alganun yebaŋgen. 3 Nṯia ndə wuji gəminu ed̶a gərto təŋ iliga ebaŋgen gəməṯo, gënəŋu gid̶i aŋënəjəni wuji gəɽo alaiñ. Orn eŋen ŋalganun ndə ebaŋgen gaiyo, gënəŋu nəŋəɽeṯe epia, nṯia ndə gəmənu təŋ gënəŋu gero gəɽia alaiñ.
4 Nṯia com, lorldaiñ, ñagafo ñagaɽiñənu eŋen ŋ-Alganun, ŋen ŋanṯa ñagafo egaŋəno y-Almasiya ṯa ñaməni ed̶aga gwomən na fəŋu Yesu Almasiya igi gətud̶inu eŋəɽaiñ ṯa ñaləŋe ləd̶ia ɽ-Rəmwa. 5 Ŋen ŋanṯa liga ləgəfr ləgəfr eŋen ŋaŋəno, d̶wonaṯa d̶eicia id̶i d̶eṯo ig-Alganun d̶afo d̶ëbəd̶ia ŋəmëɽria elaŋge laŋəno isëndr, na d̶id̶əndr aləgələŋar ləd̶ia ləŋen ŋəŋəɽaiñ. 6 Orn d̶əñid̶i ləgëbərnr eŋen ŋ-Alganun. Ləgaiyr eŋen iŋi ananoŋ ləgakasəndrau ṯa alid̶r ŋəmëɽria gerṯe eŋen ŋəram iŋi ŋəfo ŋəwërd̶ənu orn eŋen ŋəmaijən ŋ-Usila.
Ŋen ŋ-Alganun na ŋen ŋeicia
7 Ŋen ŋafəṯia, ləgabaṯrau? Alganun yaɽo ŋen ŋeicia? Ndo, kwai kwai! Orn gəbanṯa Alganun yero ṯa egero egələŋeṯa ṯa ŋen ŋeicia ŋaɽo wande. Gəbanṯa Alganun yero yebaṯa, “Ñerṯe ñagwonaṯa laŋge led̶a gwomən.” Ṯa egero egələŋeṯa d̶wonaṯa d̶eicia d̶aɽo wande. 8 Orn ŋen ŋeicia ŋatwod̶o eŋen iŋi ŋ-Alganun na ŋid̶əñi ywonaṯe ŋen pred̶ iŋi ŋeicia. Ndə Alganun yero, ŋen ŋeicia ŋaiyo. 9 Ananoŋ ndə egero egələŋeṯa ŋen ŋ-Alganun egafo egaməṯia, orn ndə ŋen ŋ-Alganun ŋeṯo ŋen ŋeicia ŋatwod̶o na egaiyo. 10 Nṯia ŋen ŋ-Alganun iŋi ŋëɽənu ṯa aŋəmame d̶əməṯia, ŋəməṯəñi ŋəɽaiñ. 11 Ŋen ŋeicia ŋatwod̶o eŋen ŋ-Alganun na ŋid̶əñi ŋad̶əna na nəŋəñəɽiñe ŋen ŋanṯa ŋen ŋ-Alganun.
12 Nṯia Alganun yënəŋu yatəɽe na ŋen iŋi yiɽwatiṯia led̶a ṯa alid̶i, ŋen ŋatəɽe na ŋad̶urwaṯo na ŋaŋəra. 13 Ŋen ŋafəṯia, ŋen iŋi ŋaɽo ŋen ŋəŋəra ŋəməṯəñi ŋəɽaiñ? Ndo, kwai kwai. Orn ŋen ŋeicia ŋid̶u ṯia, ṯa ŋen ŋeicia aŋələŋini ṯa ŋaɽo ŋen ŋeicia, ŋen ŋanṯa ŋen ŋeicia ŋaɽiñəñe ŋenŋa iŋi ŋəŋəra. Ŋen ŋeicia ŋid̶u ṯia ṯa ŋen aŋërrəŋaid̶əni eŋen ŋ-Alganun ṯa ŋen ŋeicia aŋəɽiñad̶aṯe d̶eicia d̶əlëɽəŋu.
Ŋen ŋəɽijan iŋi ŋəbwaiñəd̶ia enare nəled̶a
14 Nëndr ləgaləŋeṯr ṯa Alganun yënəŋu yusila, orn igënəñi egafo eŋen ŋaŋəno, na igilid̶ənu ṯa eɽeṯe ebai gəŋen ŋeicia. 15 Đeṯəm, egero egələŋeṯa ŋen iŋi igəbəd̶ia, ŋen ŋanṯa egaber igəbəd̶ia ŋen iŋi egwonaṯa ṯa igëbəd̶ia, orn igëbəd̶ia jaica jaica ŋen iŋi egəned̶o. 16 Ndə igəbəd̶ia jaica jaica ŋen iŋi egəber egwonaṯa ṯa igëbəd̶ia, igarreid̶ia ŋen ṯa Alganun yaŋəra. 17 Gerṯe igënəñi ñiŋgi igəbəd̶ia ŋen iŋi, orn fəŋen ŋeicia ŋəfəñiau iŋi ŋəbəd̶ia ṯia. 18 Ŋen ŋanṯa egaləŋeṯo ṯa wagero gənəŋ gəŋəra gəfəñau egaŋəno ilëɽəñi kwai kwai. Egwonaṯa igəbəd̶ia ŋen iŋi ŋəŋəra, orn egero ŋabəɽa ṯa igëbəd̶ia. 19 Đeṯəm, egaber igəbəd̶ia ŋen ŋəŋəra iŋi egwonaṯa ṯa igëbəd̶ia, orn igëbəd̶ia ŋen ŋeicia iŋi egəber egwonaṯa ṯa yid̶i. 20 Orn, ndə igəbəd̶ia ŋen iŋi egəber egwonaṯa ṯa igëbəd̶ia, gerṯe fiñi igënəñi ñiŋgi igəbəd̶ia ŋen iŋi təŋ kwai kwai, orn ŋen ŋeicia iŋi ŋafəñau ŋëbəd̶ia. 21 Nṯia igafid̶a alganun isi. Ndə egwonaṯa ṯa igëbəd̶ia ŋen ŋəŋəra ŋen ŋeicia ŋafəñe nano jaica jaica. 22 Egaŋəra nano igalganun yi-Rəmwa garno eŋəṯəɽa ŋəlëɽəñi, 23 orn igaseicia alganun ywomən isi yibəd̶ia ŋəmëɽria egaŋəno ilëɽəñi, na alganun isi yabwaiñəd̶ia Alganunya isi eŋəṯəɽa ŋəlëɽəñi. Na alganun isi yañid̶ia igëndənu eŋabəɽa ŋəŋen ŋeicia iŋi ŋëbəd̶ia ŋəmëɽria egaŋəno ilëɽəñi. 24 Egaɽo ed̶a gəd̶amənu gero gəŋəra nano kaiñ. Ǝsëgi gəɽwad̶aṯa gaiñebəria eŋen iŋi ŋəŋəɽaiñ iŋi ŋəfo egaŋəno ilëɽəñi? 25 Igaŋërṯu Rəmwa nano ṯa igëbərnu d̶əge Yesu Almasiyaga igi gəɽo Eləŋ igëndr!
Nṯia eŋəṯəɽa egaɽo ebai g-Alganun yi-Rəmwa, orn egaŋəno egaɽo ebai gəŋen ŋeicia.