تحية
1 مِنّي، أنا الشّيخُ، إلى غايُسَ الحَبـيبِ الذي أُحِبّهُ في الحَقّ.
2 أيّها الحبـيبُ، أرجو أنْ تكونَ على أحسَنِ حالٍ في كُلّ شيءٍ، في صِحّةِ الجَسَدِ كما أنتَ في صِحّةِ الرّوحِ.
3 فكَمْ سَرّني أنْ يَجيءَ بَعضُ الإخوَةِ ويَشهَدوا لكَ أنّكَ مُتَمسّكٌ بِالحَقّ وتَسلُكُ في الحَقّ. 4 وما مِنْ شيءٍ يُسعِدُني أكثَرَ مِنْ أنْ أسمَعَ أنّ أبنائي يَسلُكونَ في الحَقّ.
ثناء على غايس
5 أيّها الحَبـيبُ، أنتَ أمينٌ في كُلّ ما تَعمَلُهُ لأجلِ الإخوَةِ، وإنْ كانوا غُرَباءَ، 6 وهُم شَهِدوا لكَ عِندَ الكَنيسَةِ بِالمَحبّةِ. ومِنَ الخَيرِ أنْ تُعينَهُم على مُتابَعَةِ سَفَرِهِم كما يَحِقّ للهِ. 7 لأنّهُم خَرَجوا إلى السّفَرِ مِنْ أجلِ اَسمِ المَسيحِ وما قَبِلوا شَيئًا مِنْ غَيرِ المُؤْمِنينَ. 8 فعَلَينا نَحنُ أنْ نُرَحّبَ بأمثالِ هَؤُلاءِ حتى نكونَ شُرَكاءَهُم في العَمَلِ لِلحَقّ.
ديوتريفس وديمتريوس
9 كَتَبتُ بِكلِمَةٍ إلى الكَنيسَةِ، ولكِنّ ديوتْريفُسَ الذي يُحِبّ أنْ يكونَ رَئيسًا فيهِم، لا يَقبَلُنا. 10 فإذا جِئْتُ ذَكرْتُ لكُم تَصَرّفَهُ وكَيفَ يُثَرثِرُ كلامَ السّوءِ علَينا. وهوَ لا يكتَفي بِهذا، بَلْ يَرفُضُ أنْ يَقبلَ الإخوَةَ ويَمنَعُ الذينَ يُريدونَ أنْ يَقبَلوهُم ويَطرُدُهُم مِنَ الكَنيسَةِ.
11 أيّها الحبـيبُ، لا تَـــتّبعِ الشّرّ. بَلِ الخَيرَ. مَنْ يَعمَل الخَيرَ فَهوَ مِنَ اللهِ، ومَنْ يَعمَل الشّرّ فَما رأى اللهَ. 12 أمّا ديمتريوسُ، فكُلّ واحدٍ يَشهَدُ لَه، ويَشهَدُ لَه الحَقّ نَفسُهُ. ونَحنُ أيضًا نَشهَدُ لَه، وأنتَ تَعرِفُ أنّ شَهادَتَنا صادِقةٌ.
الخاتمة
13 عِندي كثيرٌ مِمّا أكتُبُ بِه إلَيكَ، ولكنّي لا أُريدُ أنْ يكونَ بِقَلَمٍ وحِبرٍ، 14 وأرجو أنْ أراكَ بَعدَ قَليلٍ فنَتَكلّمَ وَجهًا لِوَجهٍ.
15 السّلامُ علَيكَ. يُسَلّمُ علَيكَ أحِبّاؤُكَ. سَلّم أنتَ على كُلّ واحدٍ مِنَ الأحِبّاءِ بِاَسمِهِ.
Ŋen ŋədonna ëiñua
1 Fiñi eləŋ goɽra. Egano Gaiyus ëiñua igi gəbwaniya igi igəbwamaiya d̶eṯəm. 2 Ya ed̶a gəbwaniya, egabeɽəd̶ia Rəmwa ṯa ŋen pred̶ iŋi aŋafeṯe ŋopia nano na ṯa aŋaŋəreṯe nano, agero agwuma. Egaləŋeṯo ṯa agaŋəra nano igusila. 3 Egaŋəra nano kaiñ ndə lorldaiñ ləkanisa leṯəñe nano ləlwaɽəṯəñi ṯa ŋen ŋəlaɽəŋa ŋad̶eṯəm, ŋen ŋarno agəbərlda eŋen ŋəd̶eṯəm.
4 Đəŋəra nano d̶əlëɽəñi d̶oɽra d̶aməñaṯo orəba id̶i egerṯo, ndə egənna ṯa ñere ñəlëɽəñi ñabərlda eŋen ŋəd̶eṯəm.
Ŋen Gaiyus gənainu d̶amia
5 Ya ed̶a gəbwaniya, agad̶urwaṯo eŋen pred̶ iŋi agəbəṯia lorldalo ləkanisa na led̶a ɽ-Rəmwa ildi ləɽo ilia. 6 Lënəŋulu laɽo d̶aməd̶aṯa eŋen ŋəd̶əbwa d̶əlaɽəŋa kanisa nëiñua. Agebədia ŋen ŋəŋəra ndə agələd̶waṯa erad̶ eren ŋopia garno led̶a ildi ləd̶uɽəd̶ənṯia Rəmwa. 7 Lënəŋulu labəɽo ləbakaldaica ŋen ŋanṯa Almasiya na lero ləma wagənəŋ eled̶a ildi laijəba Rəmwa. 8 Ŋen d̶eṯəm ṯa ləgaməd̶aṯar led̶a larnṯia nṯia ṯa alid̶ərlda ŋen ŋəd̶eṯəm.
Ŋen ŋə-Ḏiyutrifus na ŋə-Đimiṯriwus
9 Igawërd̶əṯu led̶a ləkanisa ad̶am. Orn Ḏiyuṯrifus igi gwonaṯa gəɽia nda iŋulu, gënəŋu ganed̶o gənna ŋen ŋəlëɽəñi. 10 Ŋen ŋafəṯia ndə egeṯo igid̶i eɽwate ŋen gënəŋu gəbəd̶ia, ŋen ŋarno gəɽwatiṯənde ŋen ŋwaiña ŋəpiano ŋəgeiyande na ŋeicia. Gënəŋu gerṯe gabeṯo eŋen iŋi orn com gaber gəbaŋënṯia lorəba ləkanisa lalo yerto na gaɽətriṯia led̶a ildi lwonaṯa ləbəd̶ia ṯia na ṯaŋəlëldiñu ikanisa.
11 Ya ed̶a gəbwaniya, ŋerṯe agəteṯa ŋen ŋeicia orn tateṯo ŋen ŋəŋəra. Ed̶a igi gəbəd̶ia ŋen ŋəŋəra gënəŋu ga-Rəmwa, orn ed̶a igi gəbəd̶ia ŋen ŋeicia gënəŋu gero gəseicia Rəmwa. 12 Led̶a pred̶ laɽwata eŋen ŋə-Đimiṯriwus ŋəŋəra, na d̶eṯəm d̶əɽwata eŋen ŋəŋəra ŋəlëɽəŋu com. Nanda com ñagaɽwata eŋen ŋəlëɽəŋu ŋəŋəra na agaləŋeṯo ṯa ŋen eŋaiñ ñagəɽwata ŋad̶eṯəm.
Ŋen ŋəd̶ənna ëiñua d̶ənḏurṯalo
13 Egafo egerṯo ŋen ŋwaiña ṯa igaŋəwërd̶əṯia orn egaber egwonaṯa igaŋəwërd̶əṯia lgaləmya. 14 Egwonaṯa igaŋəseicia iliga ṯwaiñ na ləgid̶i alɽwataid̶e. 15 Egabeɽəd̶ia ṯa d̶ëuṯaralo ad̶əŋaufeṯe. Rappa rəlaɽəŋa reɽəd̶iaŋa. Iɽəd̶əṯiñi rappa pred̶ ndrəŋəna.