شر اللسان
1 يا إخوَتي، يَجِبُ أنْ لا يكْثُرَ فيكُمُ المُعَلّمونَ. فأنتُم تَعرِفونَ أيّ دينونَةٍ نَلقاها نَحنُ المُعَلّمينَ. 2 وما أكثرَ ما نُخطِـئُ جميعًا. وإذا كانَ أحدٌ لا يُخطئُ في كلامِهِ، فهوَ كامِلٌ قَديرٌ على ضَبطِ جَسَدِهِ كُلّه. 3 خُذوا الخَيلَ مَثلاً، فَحينَ نَضَعُ اللّجامَ في أفواهِها لتُطاوِعَنا، نَقودُها بِجميعِ جَسَدِها. 4 والسّفُنُ على ضَخامَتِها وشِدّةِ الرّياحِ التي تَدفَعُها، تَقودُها دَفّةٌ صَغيرةٌ حيثُ يَشاءُ الرّبانُ. 5 وهكذا اللّسانُ، فهوَ عُضوٌ صغيرٌ ولكن ما يُفاخِرُ بِه كبـيرٌ. أُنظروا ما أصغَرَ النّارَ التي تَحرُقُ غابَةً كبـيرَةً! 6 واللّسانُ نارٌ، وهوَ بَينَ أعضاءِ الجَسَدِ عالَمٌ مِنَ الشّرورِ يُنَجّسُ الجَسَدَ بِكامِلِهِ ويَحرُقُ مَجرى الطّبـيعَةِ كُلّها بِنارٍ هِـيَ مِنْ نارِ جَهنّمَ. 7 ويُمكِنُ لِلإنسانِ أنْ يُسَيطِرَ على الوُحوشِ والطّيورِ والزّحافاتِ والأسماكِ، 8 وأمّا اللّسانُ فلا يُمكِنُ لإنسانٍ أنْ يُسَيطِرَ علَيهِ. فهوَ شَرّ لا ضابِطَ لَه، مُمتَلِـئٌ بِالسّمّ المُميتِ، 9 بِه نُبارِكُ رَبّنا وأبانا وبِه نَلعَنُ النّاسَ المَخلوقينَ على صورَةِ اللهِ. 10 فمِنْ فَمٍ واحدٍ تَخرُجُ البَركَةُ واللّعنَةُ، وهذا يَجِبُ أنْ لا يكونَ، يا إخوَتي. 11 أيَفيضُ النّبعُ بالماءِ العَذْبِ والمالِـحِ مِنْ عينٍ واحدةٍ؟ 12 أتُثمِرُ التّينَةُ، يا إخوَتي، زَيتونًا أوِ الكرمَةُ تينًا؟ وكذلِكَ النّبعُ المالِـحُ لا يُخرِجُ ماءً عَذْبًا.
الحكمة السماوية
13 مَنْ كانَ مِنكُم حكيمًا عَليمًا، فلْيُبَرهِنْ عَنْ حِكمَتِهِ ووَداعَتِهِ بِحُسنِ أدَبهِ. 14 أمّا إذا كانَ في قُلوبِكُم مَرارَةُ الحَسَدِ والنّزاعِ، فلا تَتباهوا ولا تكذِبوا على الحَقّ. 15 فمِثلُ هذِهِ الحِكمَةِ لا تَنزِلُ مِنْ فوقُ، بَل هِـيَ حِكمَةٌ دُنيوِيّةٌ بَشَرِيّةٌ شَيطانِـيّةٌ. 16 فحَيثُ الحَسَدُ والنّزاعُ، هُناكَ القَلَقُ وكُلّ أنواعِ الشّرّ. 17 وأمّا الحِكمَةُ النّازِلَةُ مِنْ فوقُ فهِيَ طاهِرَةٌ قَبلَ كُلّ شيءٍ، وهِـيَ مُسالِمَةٌ مُتَسامِحَةٌ وديعَةٌ تَفيضُ رَحمَةً وعمَلاً صالِحًا، لا مُحاباةَ فيها ولا نِفاقَ. 18 والبِرّ هوَ ثَمَرَةُ ما يَزرَعُهُ في سَلامٍ صانِعو السّلامِ.
Ŋen ŋəd̶ëndia d̶oŋəla
1 Ya lorldaiñ, ñerṯe ñaŋgiṯia led̶a lwaiña eñaŋ alɽeṯe led̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen, ŋen ŋanṯa ñagaləŋeṯo ṯa nanda ñəŋgi ñagəbërrəŋaicia led̶a ŋen ñagid̶i ñakəməni ŋenŋa ŋubwa ñagəməñaṯo led̶a lwomən. 2 Nëndr pred̶ ləgid̶r mənna ñoman ñwaiña, na ndə ed̶a gənəŋ gero gəbəd̶ia mənna eŋen gəɽwata gënəŋu gəɽiñəd̶einu, na gaɽwad̶aṯa gəbëkëndia aŋəno yilëɽəŋu eŋen pred̶. 3 Ndə ləgəbëɽiar nəmərṯa ŋəbəɽia ëiñua ṯa andənaṯr, ləgnrəked̶iar aŋəno esen pred̶. Emərṯa gerṯe ŋəbəɽia ëiñua 4 Na upəndria geŋau com igi goɽra na d̶əbera d̶əlṯwad̶a orn gënəŋulu garəked̶ənia laŋgela lərresi kaiñ eŋen pred̶ iŋi led̶a lwonaṯa ɽrəked̶ia. 5 Nṯia com, d̶əŋəla d̶aɽo waŋge gətëfr na d̶ëminia eŋen ŋoɽra. Seicr ista yitëfr kaiñ yaɽwad̶aṯa yuɽia d̶əñwa alo yebərano kaiñ!
6 Na d̶əŋəla d̶arno isia na d̶aɽo alo eŋen ŋeicia elaŋge ləŋano pred̶ fəd̶əŋəla id̶i d̶əbəd̶ia aŋəno pred̶ yetaŋa, na d̶auɽia ŋen ŋəd̶əməṯia na d̶ëɽənu isia isi yeṯo alo eŋen ŋubwa kaiñ. 7 Ed̶a gaɽwad̶aṯa gələŋəd̶eicia d̶wala pred̶ na ndəña pred̶ na laŋge lərraɽalo na ləmme, 8 orn ed̶a gero gənəŋ gəɽwad̶aṯa gələŋəd̶eicia d̶əŋəla, Đënəŋu d̶eicia na ed̶a gero gənəŋ gəɽwad̶aṯa gəd̶ama, na d̶undeinu ŋəsiaŋa iŋi ŋəɽiñəd̶ia. 9 Fəd̶əŋəla id̶i ləgiabuŋṯiar Eləŋ Rəmwa na Đaṯa igëndr, na id̶i ləgiaboŋar led̶a ildi lid̶ənu larno Rəmwa. 10 Egëiñua yento yamiña d̶əbuŋṯiano na d̶əboŋa. Lorldaiñ, gəbanṯa ŋen ŋero ŋəbəd̶ənia ŋəɽo ṯia. 11 Gaɽe d̶oro d̶aɽwad̶aṯa d̶orwaiñəd̶aṯa ŋawa ŋaiñəla na ŋeɽe ed̶oro d̶onto? 12 Lorldaiñ, gaɽe ebəd̶a gaɽwad̶aṯa gərldia ŋəɽwateria nad̶ətəmwa d̶əɽwad̶aṯa d̶ərldia ŋəbəd̶a? Nṯia com ŋawa ŋəd̶əña ŋero ŋəɽwad̶aṯa ŋid̶i aŋaiñəleṯe.
Đələŋeṯa ŋen nəsi d̶elo
13 Ǝsëgi eñaŋ gələŋeṯo ŋen nəsi na gələŋeṯo ŋen ŋopia? Ŋgiṯu d̶əməṯia d̶ame d̶əlëɽəŋu ad̶ërrəŋaid̶i ŋəmëɽria ŋəlëɽəŋu d̶əd̶ərnaṯad̶a aralo d̶əd̶ələŋeṯa ŋen nəsi. 14 Orn ndə ñagerṯo ŋen ŋeɽe ŋəd̶əgeiyaica ŋen na d̶wonaṯa d̶əŋaŋwar enare enalo, ñerṯe ñagëminia bəɽan na ñerṯe ñagəgəbiṯia ŋenalo ŋəd̶eṯəm. 15 Gerṯe d̶ələŋeṯa ŋen nəsi id̶i d̶irəwa elo, orn d̶alo, na d̶aŋəno, na d̶anusila neicia. 16 Ndə d̶əgeiyaca ŋen na d̶wonaṯa d̶əŋaŋwar ləfo, ŋen ŋid̶i aŋəfeṯe ŋurəgəd̶u na ŋen pred̶ iŋi ŋeicia com. 17 Orn d̶ələŋeṯa ŋen nəsi id̶i d̶eṯo elo ananoŋ d̶atəɽe, na d̶amama d̶ëuṯaralo, na d̶əd̶ərnaṯaralo, na d̶ənna ŋen, na d̶unḏeinu ŋəbaiyano, na d̶aləŋa d̶əŋəra, na d̶ero d̶əɽəbəd̶ia nara, na d̶ero ŋeniano ŋəɽiano. 18 Na d̶əd̶urwaṯa eŋen d̶aɽo d̶wanḏa elaŋge ildi ləwëd̶ənu id̶ëuṯa aralo led̶ala ildi ləbəd̶ia d̶ëuṯaralo.