الحياة الجديدة في المسيح
1 فأُناشِدُكُم، أيّها الإخوةُ، بِرأْفَةِ اللهِ أنْ تَجعَلوا مِنْ أنفُسِكُم ذَبـيحةً حَـيّةً مُقَدّسَةً مَرضِيّةً عِندَ اللهِ. فهَذِهِ هِيَ عِبادَتُكُمُ الروحِيّةُ. 2 ولا تتَشَبّهوا بِما في هذِهِ الدّنيا، بل تَغَيّروا بِتَجديدِ عُقولِكُم لِتَعرِفوا مَشيئَةَ اللهِ: ما هوَ صالِـحٌ، وما هوَ مَرضِـيّ، وما هوَ كامِلٌ.
3 وأوصي كُلّ واحدٍ مِنكُم بِفَضلِ النّعمةِ الموهوبَةِ لي أنْ لا يُغاليَ في تَقديرِ نَفسِهِ. بَلْ أنْ يتَعَقّلَ في تَقديرِها، على مِقدارِ ما قسَمَ اللهُ لَه مِنَ الإيمانِ. 4 فكَما أنّ لَنا أعضاءً كثيرةً في جسَدٍ واحدٍ، ولِكُلّ عُضوٍ مِنها عَمَلُهُ الخاصُ بِه، 5 هكذا نَحنُ في كَثرَتِنا جسَدٌ واحدٌ في المَسيحِ، وكُلّنا أعضاءٌ بَعضُنا لِبَعضٍ، 6 ولَنا مَواهِبُ تَختَلِفُ باَختِلافِ ما نِلنا مِنَ النّعمَةِ: فمَنْ لَه مَوهِبَةُ النّبوءَةِ فلْيَـتَنــبّأْ وفقًا لِلإيمانِ، 7 ومَنْ لَه مَوهِبَةُ الخِدمةِ فلَيخدُمْ، ومَنْ لَه موهِبَةُ التّعليمِ فليُعَلّمْ، 8 ومَنْ لَه موهِبَةُ الوَعظِ فَليَعِظْ، ومَنْ يُعطي فَليُعطِ بِسَخاءٍ، ومَنْ يَرئِس فَليَرئِسْ باَجتِهادٍ، ومَنْ يَرحَم فلْيَرحَمْ بسُرورٍ.
9 ولتَكُنِ المَحبّةُ صادِقَةً. تَجَنّبوا الشّرّ وتَمَسّكوا بالخيرِ. 10 وأحِبّوا بَعضُكُم بَعضًا كإخوةٍ، مُفَضّلينَ بَعضَكُم على بَعضٍ في الكرامَةِ، 11 غَيرَ مُتكاسِلينَ في الاجتهادِ، مُتّقِدينَ في الرّوحِ، عامِلينَ للرّبّ. 12 كونوا فرِحينَ في الرّجاءِ، صابِرينَ في الضّيقِ، مُواظِبـينَ على الصّلاةِ. 13 ساعِدوا الإخوةَ القِدّيسينَ في حاجاتِهِم، وداوِموا على ضِيافَةِ الغُرَباءِ.
14 بارِكوا مُضطَهِديكُم، بارِكوا ولا تَلعَنوا. 15 إفرَحُوا مَعَ الفَرِحينَ واَبْكُوا معَ الباكينَ. 16 كونوا مُتّفِقينَ، لا تَتكَبّروا بَلِ اَتّضِعوا. لا تَحسبوا أنفُسَكُم حُكماءَ.
17 لا تُجازوا أحدًا شرّا بِشَرّ، واَجتَهِدوا أنْ تعمَلوا الخَيرَ أمامَ جميعِ النّاسِ. 18 سالِموا جميعَ النّاسِ إنْ أمكَنَ، على قَدْرِ طاقَتِكُم. 19 لا تَنتَقِموا لأنفُسِكُم أيّها الأحِبّاءُ، بَلْ دَعُوا هذا لِغَضَبِ اللهِ. فالكِتابُ يَقولُ: «ليَ الانتِقامُ، يَقولُ الرّبّ، وأنا الذي يُجازي». 20 ولكِنْ: «إذا جاعَ عَدُوّكَ فأطعِمْهُ، وإذا عَطِشَ فاَسقِهِ، لأنّكَ في عَمَلِكَ هذا تَجمَعُ على رأسِهِ جَمرَ نارٍ». 21 لا تدَعِ الشّرّ يَغلِبُكَ، بلِ اَغلِبِ الشّرّ بالخَيرِ.
Ŋen ŋəd̶əməṯia d̶əmaijən ig-Almasiya
1 Ŋen ŋafəṯia, lorldaiñ, egandeɽəd̶ia kaiñ eŋen ŋəŋabaiya iŋi Rəmwa rəgeiyacənde nano, ṯa ñanaid̶e aŋəno esalo d̶əge yëɽənṯu Rəmwa garno aŋəno yineid̶ənu ŋen ŋanṯa d̶əɽəd̶ənia, orn ñagaməṯia ñaganəñaŋ, na ŋen iŋi ŋëbəd̶ia Rəmwa rəŋəra nano. Fəŋen iŋi ŋəɽo ŋəmëɽria ŋopia iŋi ñagəbəṯia. 2 Ñerṯe ñagəfia eŋen ŋalo isi məldin, orn məlëd̶ənr ŋenŋa ṯa ñagëbəd̶ia ŋəṯəɽa eŋalo ŋəmaijən ṯa ñafid̶i na ñateṯe ŋen Rəmwa rwonaṯa. Ŋen iŋi Rəmwa rwonaṯa ŋaŋəra na ŋaŋëntu na ŋaɽiñəd̶einu.
3 Ŋen ŋanṯa igandəlwaɽəṯia ñaŋ pred̶ d̶ənaicad̶a məɽəməɽeñ id̶i Rəmwa rənaicəñe, ñerṯe ñagəbəd̶ia ntam enalo nəməñaṯa ŋen ñagəneinu, orn erṯr ŋen eŋəṯəɽa eŋalo d̶ələŋeṯad̶a ŋen nəsi eŋen ŋəd̶wonaṯa id̶i rënəŋu rənaicəndr. 4 Ŋen ŋanṯa garno ləgerṯr laŋge lwaiña egaŋəno isëndr, na lënəŋulu lerṯo ŋəmëɽria ɽetəɽeteo, 5 nṯia com nëndr ləgaɽr ləgwaiñar, orn ləgaɽr aŋəno yento ig-Almasiya na ed̶a gwomən garno gwomən. 6 Nṯia ləgerṯr d̶ənaica ɽetəɽeteo eŋen ŋəd̶ənaica məɽəməɽeñ id̶i Rəmwa rənaicəndr. Ndə ed̶a gənəŋ gerṯo d̶ənaica ṯa gaɽwatiṯia led̶a ŋen ŋə-Rəmwa ŋgiṯəmar aŋəɽwatiṯi led̶a ŋen ŋəd̶wonaṯa gënəŋu gerṯo ndə d̶ətëfr walla d̶waiña. 7 Walla ndə ed̶a gənəŋ gerṯo d̶ənaica ṯa gëbəṯia led̶a ŋəmëɽria, ŋgiṯəmar aŋid̶i ṯia. Walla ndə ed̶a gerṯo d̶ənaica ṯa gabërrəŋaicia led̶a ŋen, ŋgiṯəmar aŋid̶i ṯia. 8 Walla ndə ed̶a gerṯo d̶ənaica ṯa gwonḏəca led̶a ŋgiṯəmar aŋid̶i ṯia. Walla ndə ed̶a gerṯo d̶ənaica ṯa gananaid̶ia gərus, ŋgiṯəmar aŋələŋeṯe d̶əño. Walla ndə ed̶a gerṯo d̶ənaica ṯa gaɽia eləŋ, ŋgiṯəmar aŋərəmoṯe ŋen ŋeləŋ ŋopia. Walla ndə ed̶a gerṯo d̶ənaica ṯa gageiyaca led̶a ŋəbaiya nano, ŋgiṯəmar aŋid̶i ṯia d̶əŋərad̶a nano.
9 Ŋgiṯr d̶əbwid̶ia ed̶alo ad̶əfeṯe d̶ero ŋeniano ŋəɽijan. Ned̶r ŋen ŋeicia, orn ëndr kaiñ ŋen iŋi ŋəŋəra. 10 Bwiṯr lorldalala id̶əbwid̶ia. Naicr led̶a lwomən d̶amia d̶əməñaṯo d̶amia ñagəneinia bəɽan. 11 Ñerṯe ñagəñəlaŋəno kwai kwai id̶id̶ia d̶əŋen ŋə-Rəmwa ɽeṯr ñagəbəɽa nano ig-Usila. Iṯr Eləŋ ŋəmëɽria jaica jaica. 12 Ŋəreṯr nano jaica jaica eŋen iŋi ñagauṯurṯia. Ɽiñaṯr ŋen jaica jaica ndə ñagəneinia ŋen ŋubwa ŋeicia. Ekeɽəd̶r Rəmwa kaiñ ñoman pred̶. 13 Raid̶r ŋen ñanaice led̶a ltəɽe ɽ-Rəmwa laŋge ildi ləɽo d̶eṯəm iŋulu, na ërrənicr led̶a laijəbaṯo eneɽa enalo jaica jaica.
14 Ekeɽəd̶r Rəmwa jaica jaica ṯa arəbuŋṯi led̶a ildi ləndənanaica ŋen ŋubwa ŋeicia. Abuŋṯrldo na ñerṯe ñagəlaboŋwa təŋ. 15 Ŋəreṯr nano led̶ala ildi ləŋəra nano, na arr led̶ala ildi ləbara. 16 Eiṯr ŋen ŋonto lorldalala. Ñerṯe ñaguɽrinia bəɽan, orn ɽaŋr led̶ala ildi lərra enare. Ñerṯe ñagəberṯia d̶ələŋeṯa ŋen nəsi eñaŋ bəɽan. 17 Ñerṯe ñagukuɽəbiṯia led̶a ŋen ŋeicia təŋ ildi ləndənanaica ŋen ŋeicia. Rəmoṯr ṯa ŋen pred̶ eŋalo aŋəd̶urwaṯe led̶a pred̶ nëiñua. 18 Ndə ŋen ŋəɽwad̶aṯa aŋəfeṯe ṯia, ɽaŋr led̶ala pred̶ id̶ëuṯaralo, ŋen ŋarno ñagəɽwad̶aṯa. 19 Ya led̶a ləbwaniya, ñerṯe ñagərria ŋen orəba ŋeicia, orn ŋgiṯr ŋen ŋeicia ŋen ŋanṯa d̶eiciano d̶ə-Rəmwa, ŋen ŋanṯa ŋen ŋawërd̶ənu egad̶am gə-Rəmwa ṯa, “Eləŋ Rəmwa raṯa, d̶ərria ŋen orəba ŋeicia d̶əlëɽəñi igënəñi igid̶i yukuɽəbiṯi led̶a leicia d̶əpəɽa.” 20 Orn, “Ndə ed̶a igi gəgeiyande gəcoiña naicəmar ŋəsa, ndə aŋal gərrəma naicəma ŋawa ṯa aŋəṯi. Ndə agëbəd̶ia ṯia agamərəbaṯa isia yeɽo ŋorwa nenda əllëɽəŋu.” 21 Ñerṯe ñagad̶əmənia ŋenŋa ŋeicia təŋ, orn d̶amr ŋen ŋeicia ŋenŋa ŋəŋəra.