الحريّـة المسيحية
1 فالمَسيحُ حَرّرَنا لِنكونَ أحرارًا. فاَثبُتوا، إذًا، ولا تَعودوا إلى نِـيرِ العُبودِيّةِ.
2 فأنا بولُسُ أقولُ لكُم: إذا اَخْتَتَنتُم، فلا يُفيدُكمُ المَسيحُ شيئًا. 3 وأشهَدُ مَرّةً أُخرى لِكُلّ مَنْ يَختَتِنُ بِأنّهُ مُلزَمٌ أنْ يَعمَلَ بأحكامِ الشّريعَةِ كُلّها. 4 والذينَ مِنكُم يَطلُبونَ أنْ يَتَـبَـرّروا بالشّريعَةِ، يَقطَعونَ كُلّ صِلَةٍ لهُم بالمَسيحِ ويَسقُطونَ عَنِ النّعمَةِ. 5 أمّا نَحنُ، فنَنتَظِرُ على رَجاءِ أنْ يُبرّرَنا اللهُ بالإيمانِ بقُدرَةِ الرّوحِ. 6 فَفي المَسيحِ يَسوعَ لا الخِتانُ ولا عَدَمُهُ يَنفَعُ شيئًا، بَلِ الإيمانُ العامِلُ بالمحبَةِ.
7 كُنتُم في سَيْرِكُم على ما يُرامُ، فمَنْ صَدّكُم ورَدّكُم عَنْ طاعَةِ الحقّ؟ 8 ما كانَ هذا الإغراءُ مِنَ الذي دَعاكُم. 9 قليلٌ مِنَ الخَميرِ يُخمّرُ العَجينَ كُلّهُ. 10 ولي ثِقَةٌ بِكُم في الرّبّ أنّكُم لَنْ تَقبَلوا رأيًا آخرَ. وكُلّ مَنْ يُوقِـعُ البَلبَلَةَ بَينَكُم سيَنالُ عِقابَهُ، أيّا كانَ.
11 وأنا، أيّها الإخوَةُ لَو كُنتُ أدعو إلى الخِتانِ، فلِماذا أُعاني الاضطهادَ إلى اليومِ، أما كانَ يَزولُ العائِقُ الذي في الصّليبِ؟ 12 لَيتَ الذينَ يُوقِعونَ البَلبَلَةَ بَينَكُم يَقطَعونَ هُم أعضاءَهُم!
13 فأنتُم، يا إخوَتي، دَعاكُمُ اللهُ لتَكونوا أحرارًا، ولكِنْ لا تَجعَلوا هذِهِ الحُرِيّةَ حُجّةً لإرضاءِ شَهَواتِ الجسَدِ، بَل اَخدُموا بَعضُكُم بَعضًا بِالمَحبّةِ. 14 فالشّريعَةُ كُلّها تكتَمِلُ في وَصيةٍ واحدةٍ: «أَحِبّ قَريبَكَ مِثلَما تُحِبّ نَفسَكَ». 15 أمّا إذا كُنتُم تَنهَشونَ وتَأكُلونَ بَعضُكُم بَعضًا، فاَنتَبِهوا أنْ لا يُــفني واحِدُكُمُ الآخرَ.
الروح والجسد
16 وأقولُ لكُم: اَسلُكوا في الرّوحِ ولا تُشبِعوا شَهوَةَ الجَسَدِ. 17 فما يَشتَهيهِ الجَسَدُ يُناقِضُ الرّوحَ، وما يَشتَهيهِ الرّوحُ يُناقِضُ الجَسَدَ. كُلّ مِنهُما يُقاوِمُ الآخَرَ لِئَلاّ تَعمَلوا ما تُريدونَ. 18 فإذا كانَ الرّوحُ يَقودُكُم، فَما أنتُم في حُكمِ الشّريعَةِ.
19 وأمّا أعمالُ الجَسَدِ فهِيَ ظاهِرَةٌ: الزّنى والدّعارَةُ والفجورُ 20 وعِبادَةُ الأوثانِ والسّحرُ والعَداوَةُ والشّقاقُ والغَيرَةُ والغَضَبُ والدّسّ والخِصامُ والتّحزبُ 21 والحسَدُ والسّكرُ والعَربدةُ وما أشبَهُ. وأُنــبّهُكمُ الآنَ، كما نَبّهْتُكمُ مِنْ قَبلُ، أنَّ الذينَ يَعمَلونَ هذِهِ الأعمالَ لا يَرِثونَ مَلكوتَ اللهِ.
22 أمّا ثمَرُ الرّوحِ فهوَ المَحبّةُ والفَرَحُ والسّلامُ والصّبرُ واللُطفُ والصّلاحُ والأمانَةُ 23 والوَداعَةُ والعَفافُ. وما مِنْ شَريعَةٍ تنهى عَنْ هذِهِ الأشياءِ. 24 والذينَ هُم لِلمَسيحِ يَسوعَ صلَبوا جَسَدَهُم بِكُلّ ما فيهِ مِنْ أهواءٍ وشَهواتٍ. 25 فإذا كُنّا نَحيا بالرّوح، فعلَينا أنْ نَسلُكَ طريقَ الرّوحِ، 26 فلا نَتكبّرُ ولا يَتَحدّى ولا يَحسُدُ بَعضُنا بَعضًا.
Ŋen ŋəd̶ëbəreinialo ig-Almasiya
1 Almasiya gëbərndr ṯa aləfeṯr id̶ebəreinialo. Ŋen ŋafəṯia ɽaŋr eŋen iŋi ŋopia, na ñerṯe ñaŋgiyənia ṯa ñagəbəd̶ənia ñagəɽo ləbai təŋ.
2 Igënəñi Bulus igandəlwaɽəṯia ṯa ndə ñaŋ ñagəbəŋënṯia ŋen ŋəd̶uɽəd̶ənia, Almasiya gero gəndəwerṯia ŋeniano kwai kwai. 3 Egalwaɽa təŋ ṯa ndə ed̶a guɽəd̶ənu gënəŋu gëndənu na ŋen d̶eṯəm ṯa aŋid̶i ŋen pred̶ ŋ-Alganun. 4 Ñaŋ ñəŋgi ñagwonaṯa ñagəbəd̶ənia ñagəd̶urwaṯo eŋen Rəmwa nëiñua Alganunya ñagatərinṯu ig-Almasiya. Ñaŋ ñagiɽu ed̶ənaica d̶ə-Rəmwa. 5 Ŋen ŋanṯa Usilaga Gətəɽe, na d̶wonaṯad̶a nanda ñagaṯurṯia d̶əd̶urwaṯa eŋend̶ə-Rəmwa id̶i ñagid̶i ñaneini. 6 Ŋen ŋanṯa ig-Almasiya Yesu ndə d̶uɽəd̶əma d̶əfo d̶ero ŋeniano na d̶uɽəd̶əma d̶ero, d̶ero ŋeniano com, orn d̶wonaṯa id̶i d̶ətud̶ia ŋəmëɽria d̶əbwad̶a d̶erṯo ŋen ŋwaiña.
7 Ñagalaldiño ŋopia Ǝsëgi gəgirnde ŋenṯta ñerṯe ñagənna ŋen ŋəd̶eṯəm məldin? 8 Đəgera id̶i d̶ero d̶eṯo i-Rəmwa irri rundəd̶ənde. 9 Ud̶əɽi gətëfr gupinia aicəbano pred̶. 10 Orn igëɽənu d̶əñano eg-Eləŋ Yesu ṯa ləgid̶r alərreid̶r ŋen iŋi ṯa ñagaber ñagəma ŋen ŋəmən təŋ. Na ed̶a igi goɽəbaicənde eŋen ŋeicia, d̶eṯəm gënəŋu gid̶i aŋakəməni, ndə gəta walla goɽra. 11 Orn ya lorldaiñ, ndə igënəñi igəbërrəŋaicia led̶a ŋen ŋəd̶uɽəd̶ənia məldin ŋen ŋanṯau igənaneinia ŋen ŋubwa ŋeicia məldin? Ndə ŋen ŋəfəṯia ŋen ŋəd̶uɽi d̶aŋgeinu d̶əge id̶i d̶əbëkəɽəŋaicia led̶a. 12 Egaṯa ṯa ŋen ŋarəjad̶aṯo ṯa led̶a ildi ləɽətud̶ia ŋen ŋeicia aluɽəd̶əni com.
13 Nṯia ya lorldaiñ, ñaŋ ñagwundəd̶ənu ṯa ñerṯe ñagəbëndənia. Orn ñerṯe ñagaŋgiṯia d̶ëbərnia id̶i ed̶alo ad̶əɽeṯe d̶ërəkəd̶eid̶ia eŋen ṯa ñid̶i ŋen ŋaŋəno, orn d̶uɽəd̶ənṯr lorldalo d̶əbwad̶a. 14 Ŋen ŋanṯa ŋen pred̶ ŋ-Alganun ŋaɽiñad̶einu eŋen ŋonto. Fəŋen iŋi ŋonto ṯa, “Bwiṯu ed̶aga igi gəɽo ëuwər elaɽəŋa garno etam gəlaɽəŋa.” 15 Orn ndə ñaŋ ñagakaborəjəd̶ia nano bəɽan na ñagasəd̶ia, rəmojəd̶r eŋen ṯa ñerṯe ñagid̶i ñaməndëd̶əni bəɽan
Ŋen ŋ-Usila Gətəɽe na ŋaŋəno
16 Orn egalwaɽa ṯa, erldr ig-Usila Gətəɽe, nṯia ñagaber ñagid̶i ñid̶i ŋen aŋəno ywonaṯa. 17 Ŋen ŋanṯa ŋen aŋəno ywonaṯa ŋageiyo Usila Gətəɽe na ŋen Usila Gətəɽe gwonaṯa ŋageiyo aŋəno, na lënəŋulu lageiyaid̶ad̶ia eŋen. Nṯia ñagaber ñagəɽwad̶aṯa ñagəbəd̶ia laŋge ildi ñagəlwonaṯa. 18 Orn ndə Usila Gətəɽe gəndëŋaicia d̶ad̶, d̶eṯəm ñagaber ñagəbëndənia ŋenŋa ŋ-Alganun. 19 Na ŋen ŋaŋəno ŋələŋinu. Ŋen iŋi ŋaŋəno ŋaɽo d̶əɽaŋa lijila ɽrəto ildi ləmameinu eneɽa na ñereña iñi ñəmulu ñəmameinia eneɽa, na ŋen ŋəŋətaməra na d̶eicia ŋəɽwa, 20 na d̶əkwud̶əñiṯia laŋge alo ləpiano, na ŋen ŋənḏəmia, na ŋen ŋəd̶əbwid̶ia d̶ero, na d̶əgerd̶ia eŋen, na d̶əgeiyaca eŋen, na d̶eiciano, na ŋamborṯwa na d̶akarnəd̶iano, na d̶əgeiyaca eŋen, 21 na d̶wonaṯa d̶əlaŋge ləled̶a lərto, na d̶əɽiñəd̶ia, na d̶ərëmuɽua na nëməd̶ia, na ŋen pred̶ ŋarno ŋen iŋi. Egandəbəɽia nano ŋen ŋarno egəbəɽende nano ananoŋ, ṯa led̶a ildi ləbəd̶ia ŋen iŋi laber lid̶i alënṯi eŋələŋe ŋə-Rəmwa.
22 Orn ŋen iŋi Usila Gətəɽe gətud̶ia ŋaɽo d̶əbwa na d̶əŋəra nano na d̶ëuṯaralo na d̶əɽiñaṯa ŋen na d̶ələŋeṯa ŋəbaiya na d̶əŋəra na d̶əd̶urwaṯa eŋen, 23 na d̶əd̶ərnaṯaralo na d̶ërəkəd̶ia aŋəno. Alganun yero isi yageiya ŋen iŋi. 24 Na led̶a ildi l-Almasiya Yesu lënəŋulu laɽiño aŋəno id̶uɽi na ŋen iŋi aŋəno yibwaya na ywonaṯa.
25 Ndə ləgəməṯiar Usilaga Gətəɽe alerldr ig-Usila Gətəɽe. 26 Alerṯr ləgoɽriar ntam inëndr, na ləgəd̶aməciar lurldələŋ eŋen na alerṯr ləgəɽiar nətəməra com ilurldələŋ lwomən.