خدمة الله
1 ولكِنّي أيّها الإخوَةُ، ما تَمكّنْتُ أنْ أُكَلّمَكُم مِثلَما أُكَلّمُ أُناسًا روحانِـيّينَ، بَلْ مِثلَما أُكَلّمُ أُناسًا جَسديّـينَ هُمْ أطفالٌ بَعدُ في المَسيحِ. 2 غذّيتُكُم باللّبَنِ الحَليبِ لا بالطّعامِ، لأنّكُم كنتُم لا تُطيقونَهُ ولا أنتُم تُطيقونَهُ الآنَ. 3 فأنتُم جَسَدِيّونَ بَعدُ، فإذا كانَ فيكُم حسَدٌ وخِلافٌ، ألا تكونونَ جَسديّينَ وتَسلُكونَ مِثلَ بَقِـيّةِ البشَرِ؟ 4 وعِندَما يَقولُ أحدُكُم: «أنا معَ بولُسَ»، والآخَرُ «أنا معَ أبلّوسَ»، ألا تكونونَ مِثلَ البشَرِ الآخرينَ؟
5 فمَنْ هوَ أبلّوسُ؟ ومَنْ هوَ بولُسُ؟ هُما خادِمانِ بِهِما اَهتَدَيتُم إلى الإيمانِ على قَدْرِ ما أعطاهُما الرّبّ. 6 أنا غَرَستُ وأبلّوسُ سقى، ولكنّ اللهَ هوَ الذي كانَ يُنمي. 7 فلا الغارِسُ لَه شَأْنٌ ولا السّاقي، بَلِ الشَأْنُ للهِ الذي يُنمي. 8 فلا فَرقَ بَينَ الغارِسِ والسّاقي، غَيرَ أنّ كُلاّ مِنهُما يَنالُ أجرَهُ على مِقدارِ عَمَلِهِ. 9 فنَحنُ شُركاءُ في العَمَلِ معَ اللهِ، وأنتُم حَقلُ اللهِ والبِناءُ الذي يَبنيهِ اللهُ. 10 وبِقَدْرِ ما وهَبَني اللهُ مِنَ النّعمَةِ، كبانٍ ماهِرٍ، وَضَعتُ الأساسَ وآخرُ يَبني علَيهِ. فليَنتَبِهْ كُلّ واحدٍ كيفَ يَبني، 11 فما مِنْ أحدٍ يَقدِرُ أنْ يَضعَ أساسًا غيرَ الأساسِ الذي وضَعَهُ اللهُ، أي يَسوعَ المَسيح. 12 فكُلّ مَنْ بَنى على هذا الأساسِ بِناءً مِنْ ذَهَبٍ أو فِضّةٍ أو حجارَةٍ كَريمَةٍ أو خَشَبٍ أو قَشّ أو تِبنٍ، 13 فسَيَظهرُ عَملُهُ، ويومُ المَسيحِ يُعلِنُهُ لأنّ النّارَ في ذلِكَ اليومِ تكشِفُهُ وتَمتَحِنُ قيمةَ عمَلِ كُلّ واحدٍ. 14 فمَنْ بَقِـيَ عَمَلُهُ الذي بَناهُ نالَ أجرَهُ، 15 ومَنِ اَحتَرَقَ عمَلُهُ خَسِرَ أجرَهُ. وأمّا هوَ فـيَخلُصُ، ولكِنْ كمَنْ يَنجو مِنْ خلالِ النّارِ.
16 أما تَعرِفونَ أنّكُم هَيكَلُ اللهِ، وأنّ رُوحَ اللهِ يَسكُنُ فيكُم؟ 17 فمَنْ هدَمَ هَيكَلَ اللهِ هَدمَهُ اللهُ، لأنّ هَيكَلَ اللهِ مُقَدّسٌ، وأنتُم أنفسُكُم هذا الهَيكَلُ.
18 فلا يَخدَعْ أحدٌ مِنكُم نَفسَهُ. مَنْ كانَ مِنكُم يَعتَقِدُ أنّهُ رَجُلٌ حكيمٌ بِمقايـيسِ هذِهِ الدّنيا، فلْيكُنْ أحمَقَ لِـيَصيرَ في الحقيقَةِ حكيمًا، 19 لأنّ ما يَعتَبِرُهُ هذا العالَمُ حِكمَةً هوَ في نَظَرِ اللهِ حَماقَةٌ. فالكِتابُ يَقولُ: «يُمسِكُ اللهُ الحُكماءَ بِدَهائِهِم». 20 ويَقولُ أيضًا: «يَعرِفُ الرّبّ أفكارَ الحُكماءِ، ويَعلَمُ أنّها باطِلَةٌ». 21 فَلا يَفتَخِرُ أحدٌ بالنّاسِ، لأنّ كُلّ شيءٍ لكُم، 22 أبولُسَ كانَ أم أبلّوسَ أم بُطرُسَ أمِ العالَمَ أمِ الحياةَ أمِ الموتَ أمِ الحاضِرَ أمِ المُستقبلَ: كُلّ شيءٍ لكُم، 23 وأمّا أنتُم فلِلمَسيحِ، والمَسيحُ للهِ.
Ŋen ŋəled̶a ildi ləbəṯia Rəmwa ŋəmëɽria
1 Orn Ya lorldaiñ, egero egəɽwad̶aṯa igəndəɽwatiṯia garno led̶a ildi lerṯo Usila nano gə-Rəmwa, orn garno led̶a laŋəno, garno ñere ñərra ig-Almasiya. 2 Eganaicənde ŋan ṯa ñëṯi, na gerṯe ŋəsa ŋen ŋanṯa ñagero ñagəɽwad̶aṯa, na d̶əñid̶i məldin ñagero ñagəɽwad̶aṯa ñagəsa ŋəsa. 3 Ŋen ŋanṯa ñagaɽo led̶a laŋəno məldin. Ndə d̶əgiyaid̶ia eŋen na d̶əgerd̶ia eŋen ləfo eñaŋ gerṯe ñagaɽo aŋəno? Na gerṯe ñaŋ ṯəñerldo garno led̶a lalo? 4 Ŋen ŋanṯa ndə ed̶a gənəŋ eñaŋ gəbaṯa, “Igënəñi iga-Bulus”, na gwomən təŋ gəbaṯa, “Igënəñi ig-Abullos.” Gerṯe ñagaɽo led̶a laŋəno ikərəŋ?
5 Abullos gaɽo əsëgi? Na Bulus gaɽo əsëgi? Lënəŋulu laɽo led̶a ildi ləd̶uɽəd̶ənia ildi ñagëndu ŋen ŋə-Rəmwa iŋəmëɽria eŋen, garno Eləŋ Rəmwa rənaicəlo ŋen. 6 Egakad̶o, na Abullos ṯaŋərəjaico ŋawa, orn Rəmwa fəŋu rubəd̶ia ŋolwa. 7 Nṯia gënəŋu igi gəkad̶o na gënəŋu igi garəjaico ŋawa, lënəŋulu larno wagero, illi Rəmwa irri rubəd̶ia ŋolwa. 8 Gënəŋu igi gəkad̶a na gënəŋu igi garəjaica ŋawa laɽwaṯo eŋen, na lënəŋulu lid̶i alneini d̶əpəɽa ŋen ŋarno ŋəmëɽria lid̶u. 9 Ŋen ŋanṯa nanda ndəm ñagëbəṯia Rəmwa ŋəmëɽria, na ñaganəñaŋ ñagaɽo gii gə-Rəmwa, na ñagaɽo d̶wëd̶ənia d̶ə-Rəmwa.
10 Garno d̶ənaica məɽəməɽeñ d̶ə-Rəmwa id̶i rënəŋu rənaicəñe igënəñi igid̶u ad̶una ed̶abijəd̶ia garno ed̶a gerṯo d̶ələŋeṯa igi gabijədia neɽa, na ed̶a gwomən təŋ gwad̶a nad̶una ed̶əpe. Orn ŋgiṯu ed̶a gənəŋ aŋərəmoṯe ŋen ṯa fəṯau gwad̶a nad̶una ed̶əpe. 11 Ŋen ŋanṯa ed̶a gero gənəŋ gəɽwad̶aṯa gəbəd̶ia ad̶una yemən təŋ, illi isi yid̶ənu d̶əge, na fəŋu Yesu Almasiya. 12 Ndə ed̶a gənəŋ gwad̶a nad̶una isi ḏaəbiya walla faḏḏaiya, walla ŋwandraŋa ŋwaiña iliano walla oṯiaga, walla ŋaiñaŋa ŋwonḏəṯo, walla ŋobiaŋa, 13 ŋəmëɽria ŋəled̶a pred̶ ŋid̶i aŋələŋini, loman lakəl l-Eləŋ Rəmwa lid̶i aləŋaid̶i, ŋen ŋanṯa eloman lakəl isia yid̶i aiyəŋaid̶i ŋəmëɽria, na yid̶i aiyikirnḏeici ŋəmëɽria ŋəled̶a pred̶ ṯa ŋaɽo ṯau. 14 Ndə ŋəmëɽria ŋed̶a gənəŋ gabijəd̶o ŋəfo ŋopia isia ŋero ŋoɽa, gënəŋu gid̶i aŋəneini d̶əpəɽa. 15 Orn ndə isia yuɽu ŋəmëɽria ŋed̶a gənəŋ, gënəŋu gid̶i aŋəṯwe ŋəmëɽria, orn gënəŋu gid̶i arɽëbərni garno ed̶a gəməño isia.
16 Nagəṯəbənu nano ṯa ñaŋ ñagaɽo eɽa gə-Rəmwa, na Usila gə-Rəmwa gafəndau? 17 Ndə ed̶a gənəŋ gəgera eɽa gə-Rəmwa, Rəmwa rid̶i arəmagere, ŋen ŋanṯa eɽa gə-Rəmwa gaɽo gətəɽe. Na ñaŋ ñagaɽo eɽa gətəɽe gəlëɽəŋu.
18 Ñerṯe ñaŋgiṯia ed̶a gənəŋ gəbəd̶ima ŋad̶əna bəɽan. Ndə ed̶a gənəŋ eñaŋ gəbaṯa ṯa gerṯo d̶ələŋeṯa ŋen nəsi d̶alo, ŋgiṯəmar aŋəpiṯano, ṯa gënəŋu gid̶i aŋerṯe d̶ələŋeṯa ŋen nəsi d̶əd̶eṯəm 19 Ŋen ŋanṯa d̶ələŋeṯa d̶əŋen ŋalo d̶aɽo ŋen ŋəpiano Rəmwa nëiñua, ŋen ŋanṯa ŋen ŋawërd̶ənu egad̶am gə-Rəmwa ŋəbaṯa, “Rënəŋu rəbëkëndia led̶a ildi lerṯo d̶ələŋeṯa ŋenŋa d̶ələŋeṯad̶a ed̶en.” 20 Na ŋen ŋawërd̶ənu təŋ egad̶am gə-Rəmwa ŋəbaṯa, “Eləŋ Rəmwa raləŋeṯo ŋen ŋəled̶a ildi lerṯo d̶ələŋeṯa ṯa d̶apiano.” 21 Nṯia ñerṯe ñaŋgiṯia ed̶a gənəŋ ṯa gëminia eŋen ŋəled̶a, ŋen ŋanṯa laŋge pred̶ laldalo, 22 Bulus walla Abullos walla Sifa walla alo walla d̶əməṯia, walla ŋəɽaiñ, walla laŋge ildi ləfo d̶əñid̶i walla laŋge ildi ləmulu leṯo laŋge pred̶ laldalo, 23 na ñaŋ ñag-Almasiya na Almasiya gə-Rəmwa.