Ṯisǝwǝ ṯǝthi kiborkon.
1 Laamin lette nǝ Bɔṯrɔs-ŋǝ Yuhanna-gi ele ki Heikal-na ki-saa@-la kwir ṯoɽol kwǝthi kirakalɔ-ŋw, kwǝthi ṯaara kiyiiriny. 2 Nǝ kwɔr kwette naani kinaŋw kwilŋithir ŋiborkon-ŋina, kwǝṯir aava ŋwaamin tatap ǝṯir kette-lɔ kǝgwor wǝthi Heikal wǝni “Ǝgwɔr Wisaaw”, ethi kittaci lizi yerge-la lǝṯi ǝnḏi ki Heikal-na. 3 Mɔŋweese Bɔṯrɔs-ŋwɔsi Yuhanna-gi lǝnḏi ki Heikal-na, nɔŋwsi kettice kerge ethi inḏǝthǝ kwomne kweere. 4 Nǝr ecce ŋoṯ-ŋoṯ, mindaŋ nǝ Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “Icca-nyji!” 5 Ŋwɔṯaŋw nɔŋwsi ecce kwɔgittatha ethi aavi kwomne kweere naanir-gwɔ 6 Laakin nǝ Bɔṯrɔs ǝccǝŋw, “Nyii kwiti kwǝthi gwuruushǝ kweere mac laakin kwomne-ŋgwa kwǝthinyii ŋa inḏǝthǝ. Yiriny-yi yǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ kwǝthi Naasira-ŋw, nyii kwǝccǝ-ŋǝ-ŋwɔ diiɽu a irǝrǝlɔ!” 7 E-ta nɔŋw mithǝ ṯii ṯuuŋwun ṯǝthi mɔni, nɔŋw diiɽǝzilǝ Ṯaŋw nǝ yaaga-ŋa ŋwejileny-ŋi ŋwuuŋwun firllathala tɔc; 8 nɔŋw purlǝthǝlǝ drip, mindaŋ nɔŋw rillathala ŋwaara-ŋi, nɔŋwaari ibṯǝḏi ethi irǝrǝlɔ. E-ta nǝr-li ǝnḏi ki Heikal-na kwirǝrǝlɔ, nǝ kwɔpupurlǝthi-la kwɔrtathɔ Allah tok. 9 Nǝ lizi tatap linaana kinaŋw ese ŋunduŋw kwiirǝrǝlɔ nǝ kwɔrtathɔ Allah tok, 10 mindaŋ mǝr elŋe ŋunduŋw kwǝṯi kigittasi yerge-la, nǝ kwǝti naanalɔ tok “Kǝgwɔr wisaaw” wǝthi Heikal, nǝr urenni-nǝ ṯiliŋɽa-thi, nǝr ṯibii tok ŋiɽaŋal-ŋi ŋa ŋimǝrrinici ŋunduŋw.
Bɔṯrɔs mɔŋgwaari bǝshirǝ ki Heikal-na.
11 Nǝ kinaŋw nimthi-tǝ kwɔr Bɔṯrɔs-ŋwɔsi Yuhanna-gi tetter kinnǝni, ki-baranḏa-na kwǝṯir ǝccǝ baranda kwǝthi Sulemaan, nǝ lizi liŋɽi mindaŋ nǝrsi avratha naana. 12 Mǝ Bɔṯrɔs ese lizi nɔŋwsǝccǝŋw, “Lɔr lir Israa-iil, aatha kwiliŋɽicǝ-ŋǝ nǝ aatha kwiccacar-nyji ŋoṯ-ŋoṯ? Ŋaaŋa laarɔŋw mǝnyja nyiiŋǝ lir lisǝwǝ kwɔɔrɔ ŋgwɔ ŋɔma-ŋi ŋǝri nǝ ṯiiɽǝ-thi-nǝ ṯǝthi Allah mindaŋ nɔŋweele-a? 13 Allah wǝthi Ibraahiim-ŋǝ Is-haag-gi nǝ Ya@guub tok, wir Allah wǝthi papa-ŋa lǝri, windǝr-ṯǝ winiyǝ Khaḏaama-na kuuŋun kǝni Yǝcu kwɔmǝ inḏǝthǝ lizi kila lǝthi sɔlṯa, mindaŋ nǝ dirnathalɔ kiyǝnǝ yǝthi Biilaaṯɔs, kinaŋw nigittathɔ-ŋgwɔ ethi duŋgwǝci ŋunduŋw. 14 Nɔŋworo kwette Kwirllinǝlɔ ter, nǝ Kwirllalɔ tok, laakin nǝ dirnathalɔ, mindaŋ nǝ uṯici Biilaaṯɔs-ŋwɔlɔ ethi ǝmi ŋaaŋwɔsi-na, ethi kǝdicǝ ŋaaŋwɔsi ŋgwa kwɔgitta dimmi. 15 Nǝ ɽeenye ŋgwa kwir Tuwǝ tǝthi ŋimiitha, laakin nǝ Allah diiɽǝ ki-ŋiɽany-na, ŋwɔṯaŋw ninyoro nyiiŋǝ shuhuuḏ kwǝthi ŋiɽaŋal ŋɔ. 16 Nǝ ŋɔma oro ŋǝthi yiriny yuuŋwun yimǝ firllasi kwɔɔrɔ-la ŋgwɔ kwir kiborkon. Ŋa ŋiisa-ŋasi nǝ ŋilŋithi-ŋǝsi tok nǝrǝni ŋǝrrinǝ ṯǝmminǝ-thi, yiriny-yi yuuŋwun; nǝ ṯǝmminǝ oro ethi Yǝcu-nǝ ṯimǝ sǝwi ŋunduŋw, kaka nǝthiŋǝ-gwɔ ŋɔma tatap etheese ŋunduŋw.
17 “Nǝ kire-kirem-ŋgwɔ liyǝŋgǝri, ŋilŋica-nyji ŋa rac ŋǝrricǝ-ŋǝsi Yǝcu-ŋw, ŋǝni ŋiti ŋilŋithi-ŋǝsi mac tǝ, nǝsi-mǝ ǝrri nǝ rɔ-asa raalɔ tok. 18 Nǝ Allah andasi kerreny tuk ŋiɽiiya-ŋi ŋǝthi liɽii luuŋwun tatap ŋiɽaŋali ŋǝthi ṯirǝrinnǝ ṯǝthi Kwɔrɔstɔ kwuuŋwun; mindaŋ ŋimǝ-ŋwsi ṯimmasi kworo kimaara. 19 Ŋwɔṯaŋw, urlǝr rɔgwor-lɔ mindaŋ ɔrllatha kwokwony Allah naana, mindaŋ kwɔŋǝsi miɽinyaci ŋikiyaŋi-lɔ ŋaalɔ kithaay. Mindaŋ ma ŋwɔɔmɔr ŋwɔthi kǝṯṯini wǝŋ ruuthǝ naanɔ-gwɔ Kweeleny, 20 lɔɔmɔr kila linḏi mindaŋ a Kweeleny ɔɔsa ŋɔma ŋuuŋun, mindaŋ ŋwɔ ɔɔsa Yǝcu-ŋw kwir Kwɔrɔstɔ ŋgwa kwǝllicǝŋw ŋaaŋwɔsi-na kerreny tuk. 21 Laazim ŋwɔ nannitha ki-leere-na mindaŋ a lɔɔmɔr iila linḏi-li kwɔmne tatap ethoro kwiyaŋ, kaka nandisa-gwɔ Allah ruunyu-ri rǝthi liɽii luuŋwun lirllinǝlɔ ter. 22 Kaka naarɔ-gwɔ Muusǝ-ŋw, ‘Kweeleny kwir Allah waalɔ kwɔŋǝsi ṯiŋacca kwiɽiiyaŋi kwir kaka nyuŋwɔ, kwinḏi ethoro kwette kwǝthi lizi laalɔ. A iinyici naana kwɔmne-gi tatap kwɔŋgi andaci ŋaaŋwɔsi ethi ǝrri. 23 Kweere nyithak kwiti kwinḏi ethi iinyici kwiɽiiya ŋgwɔ naana mac tǝ, ǝri ruu-nǝ kithaay ki-lizi-nǝ lǝthi Allah, mindaŋ ǝri kiirasalɔ’. 24 Nǝ liɽii kila tatap min Samwiil nǝ kila tatap limǝ kwaathitha ŋunḏuŋw, nǝr andasi tatap ŋiɽaŋali ŋǝthi ŋwaamin-ŋwɔ ŋwɔmǝ ɔppatha. 25 Ŋaaŋa lir nyɔr nyǝthi liɽi, nǝ nyɔr nyǝthi wa@ḏ wandica-yi Allah rarnyalɔ-ŋwsi nǝccǝ-ŋgwɔ Ibraahiim-ŋwɔ, ‘Nyii kwɔrtatha lizi tatap lǝthi ṯurmun ŋwɔɔla-ŋi ŋwɔɔŋa’. 26 Nǝ Allah diiɽi Khaḏaama kuuŋun kǝni Yǝcu, nɔŋw usicǝ ŋaaŋwɔsi kerreny, ethi ɔrtatha ŋaaŋwɔsi ṯurlǝ-thilɔ ṯimǝŋw-thi urlǝ ŋaaŋwɔsi-lɔ leere-leere ki-ŋikiya-na ŋaalɔ.”
Ede Mano Ka'bo rote
1 Tu alo si Petero ndi Yoane be oyiyite Yekalu ya kitudiri vosi saa njidriesu, saa mätu ro rosi. 2 Lau dereŋwa se äzibe Liŋgyiekye ana kala, mano aza orivoya ka'bo ro ṛoni uti ndaro si. Tu cini si äŋgyi nda te dereŋwa kala parata ejine ni lidri se kabe oci Yekalu ya rigyesi. 3 Ondro nda kondre Petero ndi Yoane be kayi ugu oci Yekalu ya oko, nda eji ànya te ŋga aza ozone ndäri. 4 Ànya ndreyivote ŋgye nda dri, ago Petero atate ekye: “Mindrevo ämädri!” 5 Ago nda ndrevote ànya dri, mio'ba be ŋga aza usune ni ànya rigyesi. 6 Oko Petero atate ndäri ekye: “Ma teinye parata ako, oko mozona ŋgase mabe sina ono ndi miri. Ävuru Yesu Kristo Nazareta rosi miŋga kuru ago nyaba!” 7 'Dooko nda ru nda te drígwo yasi ago eŋga nda te kuru. Dori pa mano ana ro ndi kotoŋbo be a'dote ṛatara ro; 8 nda ŋgate ace kuru, edrete pa ndaro dri, ago eto ugu abate gbikyi. 'Dooko nda cite Yekalu ya ànya yibe, ugu ababe, ugu loŋgabe ndi ugu Lu räṛu be. 9 Lidri lau ana ndre nda te ugu abavoya ndi ugu Lu räṛu be 10 ago ondro ànya kuniyite nda ni drilämi'ba se koribe Dereŋwa Liŋgyiekye kala owo oko, ànya cini laroyite ago lä'biyite tase ka'dobe ndäri ana ta.
Taope Petero ro Yekalu ya
11 Ondro mano ana lewite Petero ndi Yoane be lomvo, Ndiṛi se äzibe Solomo ro ana ya oko, lidri te lä'bilä'biro ago muyite ànya re. 12 Ondro Petero kondre lidri te oko, nda atate ànyari ekye: “Yisaraele'bai azi, nyà laro ta ono ta etaya, ago nyà voondre ämädri etaya? Nyùsu amiro be mìkye mbara modo amaro rosi kode a'do lu'ba rosi ma'ba mano ono ni abane ya? 13 Lu Abarayama, Yisika ndi Yakoba be ro Lu zutui amaro ro ozo 'desi ndaro te ruindu'ba ndaro Yesu ri. Oko nyòzo nda te drikaca'bai ri, ago mìga nda tezo Pilato kandra, Pilato kora ta ca aba nda ojine owo. 14 Nda orivoya alokado ago 'di kado yi, oko mìga nda tezo, ago vo nda onji roya nyeji Pilato te yauni oyene ämiri ta tozane 'diufu'ba onjine ayani. 15 Mìfu nda se kabe 'di loci ni adri ya te, oko Lu eŋga nda te ni odra ya, ago ama ni tazevoedre'bai ta ono ro. 16 Mbara ävuru ndaro ro tomba mano ka'bo ro ono ni. Tase mìndrebe ago mìnibe ono ayete taoma ävuru ndaro ya si; taoma Yesu ya ede nda ni kado, oso ami cini mìndrebe ono ronye.
17 “Ago yauono, ädrupii maro, mäni ndi anjioko tase ami ndi dri'bai amiro be mìyebe Yesu ri ono tauniako amiro 'bani oyene. 18 Lu ayota ṛote kyeno ṛo nebii cini si anjioko Mesiya ndaro ri ṛo ruezana, ago nda 'ba a'dote endaro liti ono yasi. 19 Ka'do inye, nyètadri, ago mìzami Lu re, tana nda e'bene ami 'da takozii amiro ta. Ondro mìye ndi inye, 20 tu 'ditomba Tori si ro ikyina 'da ni Opi resi, ago nda ezona Yesu 'da, se ni Mesiya nda nji ṛote nja ämiri. 21 Beṛo ndäri orine vo'buyakuru ya madale tu esana gwo ŋgacini o'baza to'diro, oso Lu kayo tana be nebii alokado ndaro si ṛo kyeno ana ronye. 22 Tana Musa atate ekye: ‘Opi Lu amiro ezona nebi 'da ämiri, kpa oso nda kezo mabe ronye, ago nda a'dona 'da alo aza lidri amiro ro ronye. Ämiri ŋgase cini nda kabe tana iti ämiri oyene ono orone. 23 'Diaza se koro nebi ana kote elewena 'da ni lidri Lu ro resi ago utufuna 'da.’ 24 Ago nebii, ṛoni Samuele si ago ànya se kikyibe nda vosi ana, vo ànyaro cini se lazo be ayo tase ka'dobe tu kwoi si tana te. 25 Tao'baro Lu ro nebii ndaro si orivoya ämiri, ago nyà tao'baro se Lu ko'babe zutui amiro ri la'dona, oso nda katabe Abarayama ri ronye ekye: ‘Zelevoi miro si mäṛuna lidri cini 'bädri ya 'da.’ 26 Ago ta'doro Lu nji Ruindu'ba ndaro te ago ezote käti amire, ami äṛune ugu ami cini o'ba si drietane ni taoye kozi amiro yasi.”