1 “Ŋandica-ŋǝsi ŋɔ mndaŋ mǝ ṯǝmminǝ ṯaalɔ ere ajli mac. 2 Liŋǝsi ruttutǝlɔ ki-limajma@-na. Lɔɔmɔr kila linḏi ethiila, mindaŋ mǝŋǝsi kwette nyithak eɽinye tǝ, ŋwɔ kittatha ethaarɔŋw ŋǝni ŋǝrricǝ-nyji Allah. 3 Ŋinḏirsi ethisi ǝrri ŋɔ kaka niti nilŋithir-gwɔ Papa-ŋw mac, wala ethi elŋe nyuŋwɔ. 4 Laakin ŋandica-ŋǝsi ŋɔ mindaŋ mǝ lɔɔmɔr leeŋen iila linḏirsi-li ethisi ǝrri ŋɔ, e-ta esi-mǝ kithaayini ŋa ŋandica-ŋǝsi.
Ŋothɽor ŋǝthi Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter.
“Nyii kwiti kwɔmǝ-ŋǝsi rarmatha mac kinaŋw-lɔ tuk kwon-kwon ethi andaci ŋaaŋwɔsi kwomne-ŋgwɔ, kaka a-naaninyii-gwɔ ŋaaŋa-li. 5 Laakin kirem tǝ, nyaaɽitha naanɔ-gwɔ kwɔɔsa-nyii, laakin ŋweere kweere mac kwaalɔ kwinḏi-nyii ethi uṯicǝlɔ ethaarɔŋw, ‘A kwinḏi etheele ṯaka?’ 6 Laakin kaka mǝŋǝsi-gwɔ andaci ŋiɽaŋali mindaŋ, ṯɔrɔɔnyɔna ṯimǝ urǝnni rɔgwori raalɔ deddep. 7 Laakin ŋɔ ŋandisa-nyji ŋir rerrem: ŋinḏi ethoro faayitha kwaalɔ mǝnyii ele kithaay, nǝ mǝnyii ere ele kithaay mac tǝ, a kwumǝccǝ ere iila naamiŋa-gwɔ tok mac; laakin minyeele tǝ ŋǝsi usicǝ. 8 Mɔŋwiila tǝ ŋwɔ baaŋaci ṯurmunǝ ŋikiyaŋi ŋeeŋen, ŋirllalɔ nǝ hɔkwɔma tok: 9 ŋǝthi ŋikiya tǝ, nǝroro ŋiti ŋǝmminicǝr-nyiiŋi mac, 10 ŋǝthi ŋirllalɔ tǝ, kaka ninḏiny-gwɔ ethaaɽitha naanɔ-gwɔ Papa, mindaŋ ǝrnyeere ese kwokwony mac; 11 nǝ ŋǝthi hɔkwɔm tǝ, nǝroro ŋǝthi kweeleny kwǝthi ṯurmun kɔthɔ kwɔmǝ haakimni.
12 “Nyii ŋgwɔ-tǝ kwǝthi ŋiɽaŋali ŋittǝzir ŋǝthisi andaci ŋaaŋwɔsi, laakin ŋiti ŋǝsi ǝthici ŋɔma-na kinnǝni kire-kirem-ŋgwɔ mac. 13 Mǝ Ṯigɽim ṯǝthi ŋirllalɔ iila tǝ, kwɔŋǝsi iili ki-ŋiɽaŋal-na ŋa tatap ŋir rerrem kaka niti ninḏi-ŋgwɔ ethisi andasi sɔlṯa-gi kwuuŋwun mac, laakin ŋette nyithak ŋinḏi-ŋwsi ethisi neŋne, nǝroro ŋɔŋwsi andasi mindaŋ mɔŋwsi andaci ŋaaŋwɔsi ŋa ŋinḏi ethiila. 14 Ṯinḏi-nyii ethi niinǝ, kaka ninḏi-ŋgwa ethisi aavi ŋa ŋǝni ŋiinyi ŋwɔsi andaci ŋaaŋwɔsi. 15 Kwomne ŋgwa tatap kwǝthi Papa naŋworo kwiinyi; nǝrṯoro ŋɔ ŋǝccǝ-ŋǝsi-ŋiŋw, ṯinḏi ethisi aavi ŋǝni ŋiinyi ŋwɔsi andaci ŋaaŋwɔsi.
Ṯɔrɔɔnyɔna-ŋǝ ṯaamathina.
16 “Kwaathan kwokwo-tǝ, ǝrnyeere ese kwokwony mac; nǝ kwaathan kwokwo kwokwony tǝ ǝmyeese.” 17 Nǝ ṯalaamiiz ṯokwo ṯuuŋwun andasi-na naraarɔŋw, “Ŋǝni ǝyǝ ŋɔ ŋandica-ŋwsi nyuŋwsi ŋaari-ŋiŋw, ‘Kwaathan kwokwo, ǝrnyeere ese mac, nǝ kwokwony kwaathan kwokwo ǝrnyeese’; nǝ, ‘Kaka ninḏiny-gwɔ etheele naanɔ-gwɔ Papa’?” 18 Nǝr aarɔŋw, “Ŋǝni ǝyǝ ŋǝniŋw, ‘Kwaathan kwokwo’? Ŋenḏe ŋilŋthi-nyji ŋǝni ǝyǝ ŋandisa-ŋwsi.” 19 Nǝsi Yǝcu elŋe naana linḏi ethi uṯicǝlɔ, mindaŋ nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋindǝr ŋɔ ŋuṯucǝŋǝ-ŋi rogɽo-lɔ raalɔ, ŋiɽaŋal-ŋi ŋandisa-nyji ŋǝniŋw, ‘Kwaathan kwokwo ǝrnyeere ese mac, nǝ kwokwony kwaathan kwokwo ǝrnyeese’? 20 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, ŋaaŋa laari mindaŋ a-ronyine, laakin ṯurmun-tǝ ŋwɔ nyeŋlena; ŋaaŋa linḏi ethi jiɽiminni; laakin a ṯijiɽiminnǝ ṯaalɔ ɔrlle ŋworo ṯaamana. 21 Mǝ ŋijma accasi kwayɔ ǝṯɔŋw jiɽiminni, kaka mǝgwɔ saa@ kwuuŋwun iilicǝ; laakin mɔŋw ǝlŋe tɔɔrɔ rac tǝ, ǝṯɔŋweere kithaayini ŋijma ŋa kwokwony mac, ṯinyiŋla-thina ṯǝthi tɔr timǝ elŋenne ki-ṯurmun-nǝ. 22 Ŋwɔṯaŋw nǝthi kire-kirem-ŋgwɔ ṯɔrɔɔnyɔna, laakin nyii kwɔŋǝsi ese kwokwony rac mindaŋ mǝ rogwor raalɔ nyeŋlena, mindaŋ ǝŋǝsi kwizi kweere ere dimǝthǝ ṯinyiŋlana kɔthɔ ḏuṯ 23 Nǝ ki-laamin-la ṯǝ kila ǝrnyeere uṯicǝlɔ kwomne-gi kweere mac. Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mǝ uṯici Papa-ŋwɔlɔ kwomne-gi kweere kwɔŋǝsi-tǝ inḏǝthǝ yiriny-yi yiinyi. 24 Nǝ kire-kirem-ŋgwɔ neere ɔṯalɔ kwomne-gi kweere mac yiriny-yi yiinyi; ɔṯɔr-galɔ e-ta ǝtǝ aavi, mindaŋ mǝ ṯinyiŋlana ṯaalɔ oro min-min.
Ṯithiinyǝ ṯǝthi-thi ṯiinyi ṯurmunǝ.
25 “Nyii kwǝti ŋǝsi andaci ŋiɽaŋali ŋir amthaal; laakin lɔɔmɔr kila linḏi ŋiseere andaci amthaal-yi kwokwony mac laakin ŋǝsi andicalɔ por-por ŋǝthi Papa. 26 Nǝ ki-laamin-la kila tǝ, a ɔṯalɔ yiriny-yi yiinyi; nǝ ŋǝsi ere ǝccǝŋw mac nyii kwɔŋǝsi ǝricci Papa-ŋwɔ kiyiiriny ki-lɔɔbi laalɔ; 27 kaka namɽa-ŋǝsi-gwɔ Papa rogɽo-ri ruuŋwun wɔɽe-wɔɽeny, kaka-ṯǝ namɽar-nyii-gwɔ mindaŋ nǝr-nyǝmminci ethaarɔŋw kwinḏi naanɔ-gwɔ Papa. 28 Nyii kwinḏi naanɔ-gwɔ Papa nǝnyiila ki-ṯurmun-nǝ; ŋwɔṯaŋw kwokwony, nyii ɔrlacci ṯurmunǝ ŋwɔdoŋw mindaŋ nyaaɽitha naanɔ-gwɔ Papa.” 29 E-ta nǝ ṯalaamiiz ǝccǝŋw, “A kwɔrpa-ŋgwɔ kwɔmǝ andisalɔ por-por kirem kanḏisa-gi kiti kir amthaal mac! 30 Ŋimǝ-nyji elŋe kirem ethaarɔŋw a kwilŋithi kwomne tatap, nǝ neere naŋni kwizi kweere mac ethi uṯici ŋaaŋwɔ-lɔ: nǝ ŋiɽaŋal-ŋiṯǝ ŋɔ nǝnyii ǝmmini ethaarɔŋw a kwinḏi naanɔ-gwɔ Allah.”
31 Nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋaaŋa limǝ ǝmmini kirema? 32 Lɔɔmɔr kila linḏi, nǝ limǝ kǝniny iila rerrem, minḏaŋ mǝ faathitha kiriny-kiriny daŋgal-ŋwɔsi, mindaŋ ǝrnyii ṯayyalɔ kwɔtɔpɔt; laakin ninyeere oro kǝniny kwɔtɔpɔt mac, kaka a-naanicany-gwɔ Papa. 33 Ŋimǝ-ŋǝsi andaci ŋɔ, mindaŋ mǝthi ṯibɽǝthǝlɔ pǝt duŋgwiny-nǝ. Ŋaaŋa likaṯṯasi ṯurvǝ ki-ṯurmun-nǝ; laakin rɔɔthɔr luugwul kǝniny kaka mǝny-gwɔ illazi ṯurmunǝ kii.”
1 “Miti ta ono te ämiri, tana ukyi nyè'be taoma amiro 'da. 2 Äsina ami 'da tesi ni zoitaeriro yasi, ago tu esana 'da 'dise kabe ami ufu usuna ta 'da ekye, ta ono oyesi nda ka ugu ruindu Lu ri. 3 Lidri oyena ŋgase kwoi ndi ämiri tana ànya niyi Täpi ko ca ma. 4 Oko miti ta ono te, tana ondro tuna kesate ànyari ŋgase kwoi oyeza oko, mìyina tase mitibe ämiri ono tana 'da.
Losi Tori Alokado ro
“Miti ŋgase kwoi tana kote ämiri ni etovoya, tana ma orivoya ami yibe. 5 Oko yauono ma ugu oyi nda se kezo mabe re, caoko alo aza amiro eji ma ko ma ugu oyi eŋwaro. 6 Tana yauono miti tase kwoi te ämiri, ya amiro te twi tusu be. 7 Oko ma ugu taŋgye iti ämiri: a'dona kadopara ämiri ondro ka'do moyite owo, tana ondro moyi kote Lepe'ba ikyina ko amire. Oko ondro moyite, 'dooko mezona nda 'da amire. 8 Ago ondro nda kikyite nda lukuna lidri 'bädri ro 'da anjioko ànya orivoya koziro ta takozi rota ago ta tase orivoya ŋgye rota ago ta vure Lu ro rota. 9 Ànya orivoya koziro ta takozi rota, tana ànya mayi ta koma ya; 10 ànya orivoya koziro ta tase taŋgye ro rota, tana ma ugu oyi Täpi re ago mìndrena ma ko tona, 11 ago ànya orivoya koziro ta vure rota, tana miri'ba 'bädri ono ro ape vurena ṛote nja.
12 “Ma ta amba be itine ämiri, oko yauono a'dona ndi amba ämiri uŋgyine. 13 Caoko, ondro, Tori kikyite, se kabe ni taŋgye Lu ro ka'da, nda lepena ami 'da le taŋgye cini ya. Nda atana ko drikaca modo ndaro rosi, oko nda opena tase nda kabe erina ayani ago itina ta ŋgase kabe ikyi ro 'da. 14 Nda ezina taoro 'da märi tana nda uruna tase mabe atana 'da, ago itina ànya 'da ämiri. 15 Ŋgase cini Täpi maro be sina orivoya maro; 'bani ma'de gwo atane makye, Tori uruna ŋgase mozobe ndäri 'da ago itina ànya 'da ämiri.
Tusu ndi Riyä be
16 “Fere iga oko mìndrena ma ko tona, ago 'dooko fere voigyesi oko mìndrena ma 'da.”
17 Rukä taeri'bai ndaro ro ejiyitate iyivoya ekye: “Ata ono takacina e'di ya? Nda ititate ämäri ekye, fere iga oko màndrena nda ko, ago 'dooko fere voigyesi oko màndrena nda 'da, ago nda ata kpa ekye: ‘Tana ma ugu oyi Täpi re.’ 18 Ata ‘fere iga’ ono takacina e'di ya? Mä̀ni tase nda ka ugu tana ata ono ko!”
19 Yesu nite anjioko ànya leyite nda ejine, ago nda atate ànyari ekye: “Matate makye: ‘Fere iga oko mìndrena ma ko, ago 'dooko fere voigyesi oko mìndrena ma 'da.’ Ono ni tase nyà ugu tana ejina amivoya owo ya? 20 Ma ugu taŋgye iti ämiri, mì'bena kuku 'da ago nyìliyina 'da, oko 'bädri a'dona 'da riyä si, nyà'dona 'da tusuro, oko tusu amiro ozaruna 'da riyä ro. 21 Ondro toko ka oyete utine oko, anya orivoya tusuro tana tu anyaro ruezaro esate; oko ondro kuti ŋgwa te oko, anya ije ta rueza anyaro te, tana anya te riyä ro tana äti ŋgwa te 'bädri ya. 22 Tase ami be oso inye: Yauono ami orivoya tusuro, oko mandrena ami 'da to'di, ago ya amiro a'dona 'da twi riyä be, riyä se 'diaza unina ko urune ni ami rigyesi.
23 “Tu ana kikyite oko, nyèjina ma ko ta ŋga aza rota. Ma ugu taŋgye iti ämiri; Täpi ozona ŋgase nyàbe ejina ni nda sisi 'da ämiri ävuru maro ya. 24 Ca le yauono nyèji ŋga aza kote ävuru maro ya, nyèji ago nyùsuna 'da, tana riyä amiro ka'do robe twi.
Ŋgaopeṛe 'Bädri dri
25 “Ma ta kwoi itina ämiri lapidriopi si. Oko tu esana 'da 'dooko matana ta kote lapidriopi si, oko matana ta Täpi ro ṛo ŋbelero ämiri. 26 Ondro tu ana kate esa oko, nyèjina nda 'da ävuru maro ya; ago mata ko makye mejina nda 'da ta amiro ta. 27 Tana Täpi andivona lu ami. Nda ka ami lu tana nyùlu ma ago mìmate anjioko mikyite ni Lu resi. 28 Mikyite ni Täpi resi, ago mikyite 'bädri ya, ago yauono ma ugu 'bädri e'be ago ma ugu oyi Täpi re.”
29 'Dooko Taeri'bai ndaro atate ndäri ekye: “Yauono nya ugu ata ro ŋbelero teinye lapidriopi ako ta atavoya. 30 Yauono mä̀ni ndi anjioko mini ŋga cini te; mile 'diaza kote mi ejine taeji si. Ta ono 'ba ama te taomane anjioko nyikyite ni Lu resi.”
31 Yesu zatadri ànyaro te ekye: “Yauono mìma ndi ya? 32 Tu kate ezi esa ago ṛote nja orivoya noŋwa, 'dooko ami cini nyà'dona 'da rupereperero, 'dialo ogona gi 'ba modo ndaro roya, ago e'bena ma 'da iṛe. Oko ma ko orivoya iṛe, tana Täpi orivoya mabe. 33 Miti tase ono te ämiri, tana nyà'do robe taliatokpe be a'do rudro'be rosi ma ya. 'Bädri o'bana ami 'da ruezane. Oko nyà'do turiako! Mape 'bädri te ṛe.”